﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Localization language="French" description="Français" cultureName="fr">
  <A_WebViewer>
    <DayFriday>Vendredi</DayFriday>
    <DayMonday>Lundi</DayMonday>
    <DaySaturday>Samedi</DaySaturday>
    <DaySunday>Dimanche</DaySunday>
    <DayThursday>Jeudi</DayThursday>
    <DayTuesday>Mardi</DayTuesday>
    <DayWednesday>Mercredi</DayWednesday>
    <FirstPage>Première page</FirstPage>
    <LastPage>Dernière page</LastPage>
    <Loading>Chargement...</Loading>
    <MonthApril>Avril</MonthApril>
    <MonthAugust>Août</MonthAugust>
    <MonthDecember>Décembre</MonthDecember>
    <MonthFebruary>Février</MonthFebruary>
    <MonthJanuary>Janvier</MonthJanuary>
    <MonthJuly>Juillet</MonthJuly>
    <MonthJune>Juin</MonthJune>
    <MonthMarch>Mars</MonthMarch>
    <MonthMay>Mai</MonthMay>
    <MonthNovember>Novembre</MonthNovember>
    <MonthOctober>Octobre</MonthOctober>
    <MonthSeptember>Septembre</MonthSeptember>
    <NextPage>Page suivante</NextPage>
    <OnePage>Une page</OnePage>
    <Page>Page</Page>
    <PageOf>sur</PageOf>
    <PreviousPage>Page précédente</PreviousPage>
    <PrintContinue>Confirme la impresión</PrintContinue>
    <PrintReport>Imprimer</PrintReport>
    <PrintToPdf>Impression vers PDF</PrintToPdf>
    <PrintToXps>Imprimer en XPS</PrintToXps>
    <PrintWithoutPreview>Impression sans aperçu</PrintWithoutPreview>
    <PrintWithPreview>Impression avec aperçu</PrintWithPreview>
    <SaveReport>Enregistrer le rapport</SaveReport>
    <TodayDate>Aujourd'hui</TodayDate>
    <WholeReport>Rapport complet</WholeReport>
  </A_WebViewer>
  <Adapters>
    <AdapterBusinessObjects>Données à partir d'objets métiers</AdapterBusinessObjects>
    <AdapterConnection>Données de {0}</AdapterConnection>
    <AdapterCrossTabDataSource>Données de tableau croisé</AdapterCrossTabDataSource>
    <AdapterCsvFiles>Données de fichiers CSV</AdapterCsvFiles>
    <AdapterDataTables>Données à partir de DataSet, DataTables</AdapterDataTables>
    <AdapterDataViews>Données à partir de DataViews</AdapterDataViews>
    <AdapterDB2Connection>Données à partir d'une connexion IBM DB2</AdapterDB2Connection>
    <AdapterDBaseFiles>Données à partir de fichiers dBase</AdapterDBaseFiles>
    <AdapterFirebirdConnection>Données à partir d'une connexion Firebird</AdapterFirebirdConnection>
    <AdapterInformixConnection>Données d'une connexion Informix</AdapterInformixConnection>
    <AdapterMySQLConnection>Données d'une connexion MySQL</AdapterMySQLConnection>
    <AdapterOdbcConnection>Données à partir d'une connexion Odbc</AdapterOdbcConnection>
    <AdapterOleDbConnection>Données à partir d'une connexion OleDb</AdapterOleDbConnection>
    <AdapterOracleConnection>Données à partir d'une connexion Oracle</AdapterOracleConnection>
    <AdapterOracleODPConnection>Données de connexion Oracle ODP.NET</AdapterOracleODPConnection>
    <AdapterPostgreSQLConnection>Données à partir d'une connexion PostgreSQL</AdapterPostgreSQLConnection>
    <AdapterSqlCeConnection>Données à partir d'une connexion SQLCe</AdapterSqlCeConnection>
    <AdapterSqlConnection>Données à partir d'une connexion Sql</AdapterSqlConnection>
    <AdapterSQLiteConnection>Données d'une connexion SQLite</AdapterSQLiteConnection>
    <AdapterTeradataConnection>Données depuis une connexion Teradata</AdapterTeradataConnection>
    <AdapterUniDirectConnection>Données d'une connexion Uni Direct</AdapterUniDirectConnection>
    <AdapterUserSources>Données à partir de sources utilisateurs</AdapterUserSources>
    <AdapterVirtualSource>Données d'une autre DataSource</AdapterVirtualSource>
    <AdapterVistaDBConnection>Données à partir d'une connexion VistaDB</AdapterVistaDBConnection>
  </Adapters>
  <Buttons>
    <Add>Ajouter</Add>
    <AddAllColumns>Ajouter toutes les colonnes</AddAllColumns>
    <Build>Construire...</Build>
    <Cancel>Annuler</Cancel>
    <Close>Fermer</Close>
    <Delete>Supprimer</Delete>
    <Design>Conception</Design>
    <Down>Descendre</Down>
    <Duplicate>Dupliquer</Duplicate>
    <Export>Exporter</Export>
    <Help>Aide</Help>
    <MoveLeft>Déplacer vers la gauche</MoveLeft>
    <MoveRight>Déplacer vers la droite</MoveRight>
    <No>&amp;Non</No>
    <Ok>OK</Ok>
    <Open>Ouvrir</Open>
    <Print>Imprimer</Print>
    <QuickPrint>Impression rapide</QuickPrint>
    <Remove>Supprimer</Remove>
    <RemoveAll>Supprimer tout</RemoveAll>
    <Rename>Renommer</Rename>
    <RestoreDefaults>Paramètres par défaut</RestoreDefaults>
    <Reverse>Inverser</Reverse>
    <Save>Enregistrer</Save>
    <SaveCopy>Enregistrer une copie</SaveCopy>
    <SetAll>Tout sélectionner</SetAll>
    <Submit>Envoyer</Submit>
    <Test>Tester</Test>
    <Up>Monter</Up>
    <Yes>&amp;Oui</Yes>
  </Buttons>
  <Chart>
    <AddCondition>&amp;Ajouter condition</AddCondition>
    <AddConstantLine>Ajouter une ligne</AddConstantLine>
    <AddFilter>&amp;Ajouter filtre</AddFilter>
    <AddSeries>Ajouter une série</AddSeries>
    <AddStrip>Ajouter une bande</AddStrip>
    <Area>Surface</Area>
    <Axes>Axes</Axes>
    <AxisReverse>Inversé</AxisReverse>
    <AxisX>Axe X</AxisX>
    <AxisY>Axe Y</AxisY>
    <Bubble>Bulle</Bubble>
    <Candlestick>Chandelier</Candlestick>
    <ChartConditionsCollectionForm>Conditions</ChartConditionsCollectionForm>
    <ChartFiltersCollectionForm>Filtres</ChartFiltersCollectionForm>
    <ChartType>Type de diagramme</ChartType>
    <CheckBoxAutoRotation>Rotation Auto</CheckBoxAutoRotation>
    <ClusteredBar>Barres groupées</ClusteredBar>
    <ClusteredColumn>Histogramme groupé</ClusteredColumn>
    <ConstantLine>Ligne</ConstantLine>
    <ConstantLinesEditorForm>Editeur de ligne</ConstantLinesEditorForm>
    <DataColumns>Colonnes de données</DataColumns>
    <Doughnut>Anneau</Doughnut>
    <Financial>Financier</Financial>
    <FullStackedArea>Surfaces empilées 100%</FullStackedArea>
    <FullStackedBar>Barres empilées 100%</FullStackedBar>
    <FullStackedColumn>Histogramme empilé 100%</FullStackedColumn>
    <FullStackedLine>Lignes empilés 100%</FullStackedLine>
    <FullStackedSpline>Courbes spline empilées 100%</FullStackedSpline>
    <FullStackedSplineArea>Courbes de surface spline empilées 100%</FullStackedSplineArea>
    <Funnel>Entonnoir</Funnel>
    <Gantt>Diagramme de Gantt</Gantt>
    <GridInterlaced>Entrelacées</GridInterlaced>
    <GridLines>Quadrillage</GridLines>
    <LabelAlignment>Alignment :</LabelAlignment>
    <LabelAlignmentHorizontal>Horizontal :</LabelAlignmentHorizontal>
    <LabelAlignmentVertical>Vertical :</LabelAlignmentVertical>
    <LabelAngle>Angle :</LabelAngle>
    <LabelArgumentDataColumn>Colonne argument :</LabelArgumentDataColumn>
    <LabelAutoRotation>Rotation Auto :</LabelAutoRotation>
    <LabelCloseValueDataColumn>Colonne de données Valeur de clôture :</LabelCloseValueDataColumn>
    <LabelEndValueDataColumn>Colonne de données Valeur de fin :</LabelEndValueDataColumn>
    <LabelHighValueDataColumn>Colonne de données Valeur maximale :</LabelHighValueDataColumn>
    <LabelHorizontal>Horizontal :</LabelHorizontal>
    <LabelLowValueDataColumn>Colonne de données Valeur minimale :</LabelLowValueDataColumn>
    <LabelMinorCount>Nombre minimum :</LabelMinorCount>
    <LabelOpenValueDataColumn>Colonne de données Valeur d'ouverture :</LabelOpenValueDataColumn>
    <Labels>Labels</Labels>
    <LabelsCenter>Centrés</LabelsCenter>
    <LabelSeriesName>Nom de série :</LabelSeriesName>
    <LabelsInside>Interne</LabelsInside>
    <LabelsInsideBase>Base interne</LabelsInsideBase>
    <LabelsInsideEnd>Sommet interne</LabelsInsideEnd>
    <LabelsNone>Aucun</LabelsNone>
    <LabelsOutside>Externe</LabelsOutside>
    <LabelsOutsideBase>Base externe</LabelsOutsideBase>
    <LabelsOutsideEnd>Sommet externe</LabelsOutsideEnd>
    <LabelsTwoColumns>Deux colonnes</LabelsTwoColumns>
    <LabelTextAfter>Texte aprés :</LabelTextAfter>
    <LabelTextBefore>Texte avant :</LabelTextBefore>
    <LabelTitleAlignment>Alignement :</LabelTitleAlignment>
    <LabelValueDataColumn>Colonne valeur :</LabelValueDataColumn>
    <LabelValueType>Type :</LabelValueType>
    <LabelVertical>Vertical :</LabelVertical>
    <LabelVisible>Visible :</LabelVisible>
    <Legend>Légende</Legend>
    <LegendSpacing>Espacement</LegendSpacing>
    <Line>Ligne</Line>
    <ListOfValues>Liste des colonnes</ListOfValues>
    <Marker>Marqueur</Marker>
    <MoveConstantLineDown>Déplacer la ligne vers le bas</MoveConstantLineDown>
    <MoveConstantLineUp>Déplacer la ligne vers le haut</MoveConstantLineUp>
    <MoveSeriesDown>Déplacer la série vers le bas</MoveSeriesDown>
    <MoveSeriesUp>Déplacer la série vers le haut</MoveSeriesUp>
    <MoveStripDown>Déplacer la bande vers le bas</MoveStripDown>
    <MoveStripUp>Déplacer la bande vers le haut</MoveStripUp>
    <NoConditions>Aucune conditions</NoConditions>
    <NoFilters>Aucun filtres</NoFilters>
    <Pie>Camembert</Pie>
    <Radar>Radar</Radar>
    <RadarArea>Aire Radar</RadarArea>
    <RadarLine>Ligne Radar</RadarLine>
    <RadarPoint>Point Radar</RadarPoint>
    <Range>Intervalle</Range>
    <RangeBar>Barres d'écart</RangeBar>
    <RemoveCondition>&amp;Supprimer condition</RemoveCondition>
    <RemoveConstantLine>Supprimer la ligne</RemoveConstantLine>
    <RemoveFilter>&amp;Supprimer filtre</RemoveFilter>
    <RemoveSeries>Supprimer la série</RemoveSeries>
    <RemoveStrip>Supprimer la bande</RemoveStrip>
    <RunChartWizard>Lancer l'&amp;assistant graphique</RunChartWizard>
    <Scatter>Nuage de points</Scatter>
    <ScatterLine>Nuage de points reliés par une courbe</ScatterLine>
    <ScatterSpline>Nuage de points reliés par une courbe lissée</ScatterSpline>
    <Series>Série</Series>
    <SeriesColorsCollectionForm>Couleurs des series</SeriesColorsCollectionForm>
    <SeriesEditorForm>Éditeur de série</SeriesEditorForm>
    <Serieses>Séries</Serieses>
    <Spline>Courbe spline</Spline>
    <SplineArea>Courbe de surface spline</SplineArea>
    <SplineRange>Spline</SplineRange>
    <StackedArea>Surface empilé</StackedArea>
    <StackedBar>Barres empilées</StackedBar>
    <StackedColumn>Histogramme empilé</StackedColumn>
    <StackedLine>Lignes empilées</StackedLine>
    <StackedSpline>Courbes splines empilées</StackedSpline>
    <StackedSplineArea>Courbes de surface spline empilées</StackedSplineArea>
    <SteppedArea>Surface échelonnée</SteppedArea>
    <SteppedLine>Ligne échelonnée</SteppedLine>
    <SteppedRange>Intervalle par pas</SteppedRange>
    <Stock>Boursier</Stock>
    <Strip>Bande</Strip>
    <StripsEditorForm>Editeur de bandes</StripsEditorForm>
    <Style>Style</Style>
  </Chart>
  <ChartRibbon>
    <Axes>Axes</Axes>
    <AxesArrowStyle>Style de flèche</AxesArrowStyle>
    <AxesArrowStyleLines>Lignes</AxesArrowStyleLines>
    <AxesArrowStyleNone>Aucun</AxesArrowStyleNone>
    <AxesArrowStyleTriangle>Triangle</AxesArrowStyleTriangle>
    <AxesLabel>Position du texte</AxesLabel>
    <AxesLabelsNone>Aucun</AxesLabelsNone>
    <AxesLabelsOneLine>Une ligne</AxesLabelsOneLine>
    <AxesLabelsTwoLines>Deux lignes</AxesLabelsTwoLines>
    <AxesReverseHorizontal>Inversion horizontale</AxesReverseHorizontal>
    <AxesReverseVertical>Inversion verticale</AxesReverseVertical>
    <AxesTicks>Intervalles</AxesTicks>
    <AxesTicksMajor>Majeur</AxesTicksMajor>
    <AxesTicksMinor>Mineur</AxesTicksMinor>
    <AxesTicksNone>Aucun</AxesTicksNone>
    <AxesVisible>Visible</AxesVisible>
    <AxesXAxis>Axe X</AxesXAxis>
    <AxesXTopAxis>Axe X Haut</AxesXTopAxis>
    <AxesYAxis>Axe Y</AxesYAxis>
    <AxesYRightAxis>Axe Y Droit</AxesYRightAxis>
    <CenterLabels>Centrer</CenterLabels>
    <ChangeType>Changer le type</ChangeType>
    <GridLines>Lignes de grille</GridLines>
    <GridLinesHorizontal>Lignes de grille horizontales</GridLinesHorizontal>
    <GridLinesVertical>Lignes de grille verticales</GridLinesVertical>
    <HorAlCenter>&lt;b&gt;Superposer la légende au centre&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende au centre du graphique&lt;/br&gt;&lt;br&gt;sans redimensionnement&lt;/br&gt;</HorAlCenter>
    <HorAlLeft>&lt;b&gt;Superposer la légende à gauche&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende à gauche du graphique&lt;/br&gt;&lt;br&gt;sans redimensionnement&lt;/br&gt;</HorAlLeft>
    <HorAlLeftOutside>&lt;b&gt;Afficher la légende à gauche&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende et aligne à droite&lt;/br&gt;</HorAlLeftOutside>
    <HorAlRight>&lt;b&gt;Superposer la légende à droite&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende à droite du graphique&lt;/br&gt;&lt;br&gt;sans redimensionnement&lt;/br&gt;</HorAlRight>
    <HorAlRightOutside>&lt;b&gt;Afficher la légende à droite&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende et aligne à droite&lt;/br&gt;</HorAlRightOutside>
    <HorizontalMajor>&lt;b&gt;Majeur&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche les lignes horizontales pour les grandes unités&lt;/br&gt;</HorizontalMajor>
    <HorizontalMajorMinor>&lt;b&gt;Majeur &amp;&amp; Mineur&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Afficher les lignes horizontales pour les grandes et petites unités&lt;/br&gt;</HorizontalMajorMinor>
    <HorizontalMinor>&lt;b&gt;Mineur&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Afficher les lignes horizontales pour les petites unités&lt;/br&gt;</HorizontalMinor>
    <HorizontalNone>&lt;b&gt;Aucun&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ne pas afficher de lignes horizontales&lt;/br&gt;</HorizontalNone>
    <InsideBaseLabels>Inside Base</InsideBaseLabels>
    <InsideEndLabels>Inside End</InsideEndLabels>
    <Labels>Etiquettes des séries</Labels>
    <Legend>Légende</Legend>
    <LegendHorizontalAlignment>Alignement horizontal</LegendHorizontalAlignment>
    <LegendMarker>Marqueur</LegendMarker>
    <LegendMarkerAlignmentLeft>Gauche</LegendMarkerAlignmentLeft>
    <LegendMarkerAlignmentRight>Droite</LegendMarkerAlignmentRight>
    <LegendMarkerVisible>Visible</LegendMarkerVisible>
    <LegendVerticalAlignment>Alignement vertical</LegendVerticalAlignment>
    <LegendVisible>Visible</LegendVisible>
    <NoneLabels>Aucun</NoneLabels>
    <OutsideBaseLabels>Outside Base</OutsideBaseLabels>
    <OutsideEndLabels>Outside End</OutsideEndLabels>
    <OutsideLabels>À l'extérieur</OutsideLabels>
    <ribbonBarAxis>Axes</ribbonBarAxis>
    <ribbonBarChartStyles>Styles de graphique</ribbonBarChartStyles>
    <ribbonBarChartType>Type de graphique</ribbonBarChartType>
    <ribbonBarLabels>Etiquettes</ribbonBarLabels>
    <ribbonBarLegend>Légende</ribbonBarLegend>
    <Style>Changer le style</Style>
    <TwoColumnsPieLabels>Deux Colonnes</TwoColumnsPieLabels>
    <VertAlBottom>&lt;b&gt;Superposer la légende en bas&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende en bas du graphique&lt;/br&gt;&lt;br&gt;sans redimensionnement&lt;/br&gt;</VertAlBottom>
    <VertAlBottomOutside>&lt;b&gt;Afficher la légende en base&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende et aligne en bas&lt;/br&gt;</VertAlBottomOutside>
    <VertAlCenter>&lt;b&gt;Superposer la légende au centre&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende au centre du graphique&lt;/br&gt;&lt;br&gt;sans redimensionnement&lt;/br&gt;</VertAlCenter>
    <VertAlTop>&lt;b&gt;Superposer la légende en haut&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende en haut du graphique&lt;/br&gt;&lt;br&gt;sans redimensionnement&lt;/br&gt;</VertAlTop>
    <VertAlTopOutside>&lt;b&gt;Afficher la légende en haut&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche la légende et aligne en haut&lt;/br&gt;</VertAlTopOutside>
    <VerticalMajor>&lt;b&gt;Majeur&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Affiche les lignes verticales pour les grandes unités&lt;/br&gt;</VerticalMajor>
    <VerticalMajorMinor>&lt;b&gt;Majeur &amp;&amp; Mineur&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Afficher les lignes verticales pour les grandes et petites unités&lt;/br&gt;</VerticalMajorMinor>
    <VerticalMinor>&lt;b&gt;Mineur&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Afficher les lignes verticales pour les petites unités&lt;/br&gt;</VerticalMinor>
    <VerticalNone>&lt;b&gt;Aucun&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ne pas afficher de lignes verticales&lt;/br&gt;</VerticalNone>
  </ChartRibbon>
  <Cloud>
    <AccountSettings>Paramètres du compte</AccountSettings>
    <Cancel>Annuler</Cancel>
    <Collection>Collection</Collection>
    <Create>Créer</Create>
    <CreateNewCollection>Créer une nouvelle collection</CreateNewCollection>
    <DeleteFile>Supprimer le fichier</DeleteFile>
    <labelCollectionName>Nom de la collection :</labelCollectionName>
    <labelFileName>Nom du fichier :</labelFileName>
    <labelPassword>Mot de passe :</labelPassword>
    <labelUserName>Nom d'utilisateur :</labelUserName>
    <Login>Se connecter</Login>
    <Open>Ouvrir</Open>
    <OpenFile>Ouvrir un fichier</OpenFile>
    <OperationCreate>Créer "{0}"</OperationCreate>
    <OperationDelete>Supprimer "{0}" from Server</OperationDelete>
    <OperationDownload>Télécharger du serveur</OperationDownload>
    <OperationGetList>Récupérer la luiste des fichiers du serveur</OperationGetList>
    <OperationLogin>Se connecter au serveur</OperationLogin>
    <OperationRename>Renommer "{0}" en "{1}"</OperationRename>
    <OperationUpload>Télécharger "{0}" vers le serveur</OperationUpload>
    <page>page</page>
    <questionOpenThisFile>Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir l'élément "{0}" ?</questionOpenThisFile>
    <questionOverrideItem>Êtes-vous sûr de vouloir écraser l'élément "{0}" ?</questionOverrideItem>
    <questionRemoveItem>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément "{0}" ?</questionRemoveItem>
    <RefreshList>Rafraîchir la liste</RefreshList>
    <ReportDocumentFormatNotRecognized>Le format de l'élément "{0}" n'est pas un format de rendu de modèle reconnu.</ReportDocumentFormatNotRecognized>
    <ReportTemplateFormatNotRecognized>Le format de l'élément "{0}" n'est pas un format de modèle reconnu.</ReportTemplateFormatNotRecognized>
    <Root>Racine</Root>
    <Save>Enregistrer</Save>
    <SaveAccountSettings>Enregistrer les paramètres du compte</SaveAccountSettings>
    <SaveFile>Enregistrer le fichier</SaveFile>
    <ShowAllFiles>Afficher tous les fichiers</ShowAllFiles>
  </Cloud>
  <Components>
    <StiBarCode>Code-barres</StiBarCode>
    <StiChart>Graphique</StiChart>
    <StiCheckBox>Case à cocher</StiCheckBox>
    <StiChildBand>Enfant</StiChildBand>
    <StiClone>Clone</StiClone>
    <StiColumnFooterBand>Pied de colonnes</StiColumnFooterBand>
    <StiColumnHeaderBand>En-têtes de colonnes</StiColumnHeaderBand>
    <StiComponent>Composant</StiComponent>
    <StiContainer>Conteneur</StiContainer>
    <StiContourText>Texte avec contours</StiContourText>
    <StiCrossColumn>Colonne de tableau croisé</StiCrossColumn>
    <StiCrossColumnTotal>Colonne 'Total' de tableau croisé</StiCrossColumnTotal>
    <StiCrossDataBand>Données de tableau croisé</StiCrossDataBand>
    <StiCrossFooterBand>Pied de page de tableau croisé</StiCrossFooterBand>
    <StiCrossGroupFooterBand>Pied de groupe de tableau croisé</StiCrossGroupFooterBand>
    <StiCrossGroupHeaderBand>En-tête de groupe de tableau croisé</StiCrossGroupHeaderBand>
    <StiCrossHeaderBand>En-tête de tableau croisé</StiCrossHeaderBand>
    <StiCrossRow>Ligne de tableau croisé</StiCrossRow>
    <StiCrossRowTotal>Ligne 'Total' de table croisé</StiCrossRowTotal>
    <StiCrossSummary>Agrégation de tableau croisé</StiCrossSummary>
    <StiCrossSummaryHeader>Entête d'agrégation de tableau croisé</StiCrossSummaryHeader>
    <StiCrossTab>Tableau croisé</StiCrossTab>
    <StiDataBand>Données</StiDataBand>
    <StiEmptyBand>Bande vide</StiEmptyBand>
    <StiFooterBand>Pied</StiFooterBand>
    <StiGauge>Jauge</StiGauge>
    <StiGroupFooterBand>Pied de groupe</StiGroupFooterBand>
    <StiGroupHeaderBand>En-tête de groupe</StiGroupHeaderBand>
    <StiHeaderBand>En-tête</StiHeaderBand>
    <StiHierarchicalBand>Bande hiérarchique</StiHierarchicalBand>
    <StiHorizontalLinePrimitive>Ligne horizontale</StiHorizontalLinePrimitive>
    <StiImage>Image</StiImage>
    <StiOverlayBand>Bande de recouvrement</StiOverlayBand>
    <StiPage>Page</StiPage>
    <StiPageFooterBand>Pied de page</StiPageFooterBand>
    <StiPageHeaderBand>En-tête de page</StiPageHeaderBand>
    <StiPanel>Panneau</StiPanel>
    <StiRectanglePrimitive>Rectangle</StiRectanglePrimitive>
    <StiReport>Rapport</StiReport>
    <StiReportSummaryBand>Synthèse</StiReportSummaryBand>
    <StiReportTitleBand>Titre</StiReportTitleBand>
    <StiRichText>Texte enrichi</StiRichText>
    <StiRoundedRectanglePrimitive>Rectangle à coins arrondis</StiRoundedRectanglePrimitive>
    <StiShape>Forme</StiShape>
    <StiSubReport>Sous-rapport</StiSubReport>
    <StiSystemText>Texte système</StiSystemText>
    <StiTable>Table</StiTable>
    <StiText>Texte</StiText>
    <StiTextInCells>Tableaux</StiTextInCells>
    <StiVerticalLinePrimitive>Ligne verticale</StiVerticalLinePrimitive>
    <StiWinControl>Contrôle windows</StiWinControl>
    <StiZipCode>Code postal</StiZipCode>
  </Components>
  <Database>
    <Connection>Connection</Connection>
    <Database>Connexion {0}</Database>
    <DatabaseDB2>Connexion IBM DB2</DatabaseDB2>
    <DatabaseFirebird>Connexion Firebird</DatabaseFirebird>
    <DatabaseInformix>Connexion Informix</DatabaseInformix>
    <DatabaseMySQL>Connexion MySQL</DatabaseMySQL>
    <DatabaseOdbc>Connexion Odbc</DatabaseOdbc>
    <DatabaseOleDb>Connexion OleDB</DatabaseOleDb>
    <DatabaseOracle>Connexion Oracle</DatabaseOracle>
    <DatabaseOracleODP>Connexion Oracle ODP.NET</DatabaseOracleODP>
    <DatabasePostgreSQL>Connexion PostgreSQL</DatabasePostgreSQL>
    <DatabaseSql>Connexion Sql</DatabaseSql>
    <DatabaseSqlCe>Connexion SQLServerCE</DatabaseSqlCe>
    <DatabaseSQLite>Connexion SQLite</DatabaseSQLite>
    <DatabaseTeradata>Connexion Teradata</DatabaseTeradata>
    <DatabaseUniDirect>Connexion Uni Direct</DatabaseUniDirect>
    <DatabaseVistaDB>Connexion VistaDB</DatabaseVistaDB>
    <DatabaseXml>Données XML</DatabaseXml>
  </Database>
  <DesignerFx>
    <CanNotLoadThisReportTemplate>Impossible de charger ce modèle de rapport.</CanNotLoadThisReportTemplate>
    <CloseDataSourceEditor>voulez-vous fermer l'éditeur de source de données ?</CloseDataSourceEditor>
    <CloseEditor>Voulez-vous fermer l'éditeur ?</CloseEditor>
    <CompilingReport>Compilation du rapport</CompilingReport>
    <Connecting>Connexion aux serveur</Connecting>
    <ConnectionError>Erreur de connexion</ConnectionError>
    <ConnectionSuccessfull>La connexion a été établie</ConnectionSuccessfull>
    <Continue>Continuer</Continue>
    <DecryptionError>Erreur de déchiffrage: Mauvais mot de passe ou fichier corrompu.</DecryptionError>
    <ErrorCode>Erreur lors de la sauvegarde. Code d'erreur: {0}</ErrorCode>
    <ErrorServer>Erreur lors de la sauvegarde. Le serveur ne répond pas.</ErrorServer>
    <ExportingReport>Export du modèle d'impression</ExportingReport>
    <LoadingCode>Chargement du code</LoadingCode>
    <LoadingConfiguration>Chargement de la configuration</LoadingConfiguration>
    <LoadingData>Chargement des données</LoadingData>
    <LoadingDocument>Chargement du document</LoadingDocument>
    <LoadingImages>Chargement des images</LoadingImages>
    <LoadingLanguage>Chargement du langage</LoadingLanguage>
    <LoadingReport>Chargement du rapport</LoadingReport>
    <PreviewAs>Aperçu en {0}</PreviewAs>
    <RetrieveError>Erreur lors de la récupération des colonnes</RetrieveError>
    <RetrievingColumns>Récupération des colonnes</RetrievingColumns>
    <SavingConfiguration>Sauvegarde de la configuration</SavingConfiguration>
    <SavingReport>Sauvegarde du modèle d'impression</SavingReport>
    <TestConnection>Test de la connexion</TestConnection>
    <TextNotFound>Le texte spécifié n'a pas été trouvé. Texte : {0}</TextNotFound>
  </DesignerFx>
  <Dialogs>
    <StiButtonControl>Bouton</StiButtonControl>
    <StiCheckBoxControl>Case à cocher</StiCheckBoxControl>
    <StiCheckedListBoxControl>Liste avec cases à cocher</StiCheckedListBoxControl>
    <StiComboBoxControl>Liste déroulante</StiComboBoxControl>
    <StiDateTimePickerControl>Sélection date/heure</StiDateTimePickerControl>
    <StiForm>Fiche</StiForm>
    <StiGridControl>Grille</StiGridControl>
    <StiGroupBoxControl>Boîte de regroupement</StiGroupBoxControl>
    <StiLabelControl>Libellé</StiLabelControl>
    <StiListBoxControl>Liste</StiListBoxControl>
    <StiListViewControl>Liste vue</StiListViewControl>
    <StiLookUpBoxControl>Boîte de consultation</StiLookUpBoxControl>
    <StiNumericUpDownControl>Numérique haut/bas</StiNumericUpDownControl>
    <StiPanelControl>Panneau</StiPanelControl>
    <StiPictureBoxControl>Image</StiPictureBoxControl>
    <StiRadioButtonControl>Case d'options</StiRadioButtonControl>
    <StiReportControl>Contrôle de rapport</StiReportControl>
    <StiRichTextBoxControl>Editeur Rtf</StiRichTextBoxControl>
    <StiTextBoxControl>Zone de texte</StiTextBoxControl>
    <StiTreeViewControl>Arborescence</StiTreeViewControl>
  </Dialogs>
  <Editor>
    <CantFind>Les données que vous recherchez sont introuvables.</CantFind>
    <CollapseToDefinitions>Réduire aux définitions</CollapseToDefinitions>
    <Column>Colonne : {0}</Column>
    <EntireScope>Depuis le début</EntireScope>
    <Find>Rechercher</Find>
    <FindNext>Rechercher le suivant</FindNext>
    <FindWhat>Rechercher :</FindWhat>
    <FromCursor>A partir du curseur</FromCursor>
    <GotoLine>Aller à la ligne</GotoLine>
    <Line>Ligne : {0}</Line>
    <LineNumber>Numéro de ligne :</LineNumber>
    <LineNumberIndex>Numéro de ligne ({0} - {1})</LineNumberIndex>
    <MarkAll>Marquer tout</MarkAll>
    <MatchCase>Respecter la casse</MatchCase>
    <MatchWholeWord>Mot entier</MatchWholeWord>
    <Outlining>Mode plan</Outlining>
    <PromptOnReplace>Confirmer le remplacement</PromptOnReplace>
    <Replace>Remplacer</Replace>
    <ReplaceAll>Remplacer tout</ReplaceAll>
    <ReplaceWith>Remplacer par :</ReplaceWith>
    <Search>Rechercher</Search>
    <SearchHiddenText>Texte masqué</SearchHiddenText>
    <SearchUp>Vers le haut</SearchUp>
    <SelectionOnly>Sélection uniquement</SelectionOnly>
    <ShowAutoGeneratedCode>Afficher le code autogénéré</ShowAutoGeneratedCode>
    <ShowLineNumbers>Afficher les numéros de ligne</ShowLineNumbers>
    <StopOutlining>Arrêter le mode plan</StopOutlining>
    <titleFind>Rechercher</titleFind>
    <titleGotoLine>Aller à la ligne</titleGotoLine>
    <titleReplace>Remplacer</titleReplace>
    <ToggleAllOutlining>Activer/Désactiver tout le mode plan</ToggleAllOutlining>
    <ToggleOutliningExpansion>Activer/Désactiver le développement du mode plan</ToggleOutliningExpansion>
    <UseRegularExpressions>Expressions régulières</UseRegularExpressions>
  </Editor>
  <Errors>
    <ComponentIsNotRelease>Composant "{0}" non disponible</ComponentIsNotRelease>
    <ContainerIsNotValidForComponent>Le conteneur {0} ne convient pas pour le composant {1}</ContainerIsNotValidForComponent>
    <DataNotFound>Données non trouvées.</DataNotFound>
    <Error>Erreur !</Error>
    <ErrorsList>Liste d'erreurs</ErrorsList>
    <FieldRequire>Le champ "{0}" doit être rempli.</FieldRequire>
    <FileNotFound>Fichier "{0}" non trouvé. </FileNotFound>
    <IdentifierIsNotValid>L'identifiant '{0}' n'est pas valide.</IdentifierIsNotValid>
    <ImpossibleFindDataSource>Impossible de trouver la source de données.</ImpossibleFindDataSource>
    <NameExists>Il y a déjà un composant nommé '{0}'. Les composants doivent avoir des noms uniques (indépendants de la casse).</NameExists>
    <NoServices>Services non trouvés dans '{0}'.</NoServices>
    <NotAssign>La source des données n'est pas indiquée.</NotAssign>
    <NotCorrectFormat>La chaîne d'entrée a un format incorrect.</NotCorrectFormat>
    <RelationsNotFound>Relations non trouvées.</RelationsNotFound>
    <ReportCannotBeSaveDueToErrors>Le modèle ne peut être sauvegardé car il comporte des erreurs.</ReportCannotBeSaveDueToErrors>
    <ServiceNotFound>Service '{0}' non trouvé</ServiceNotFound>
  </Errors>
  <Export>
    <AddPageBreaks>Ajouter un saut de page</AddPageBreaks>
    <AllBands>toutes les bandes</AllBands>
    <AllowAddOrModifyTextAnnotations>Autoriser l'ajout ou la modification d'annotations</AllowAddOrModifyTextAnnotations>
    <AllowCopyTextAndGraphics>Autoriser la copie de texte et de graphique</AllowCopyTextAndGraphics>
    <AllowModifyContents>Autoriser la modification du contenu</AllowModifyContents>
    <AllowPrintDocument>Autoriser l'impression du document</AllowPrintDocument>
    <BandsFilter>filtre de bandes r:</BandsFilter>
    <Color>Couleur</Color>
    <Compressed>Compressé</Compressed>
    <ContinuousPages>Pages continues</ContinuousPages>
    <DataAndHeadersFooters>Données et En-têtes/Pieds de page</DataAndHeadersFooters>
    <DataOnly>Données seules</DataOnly>
    <DigitalSignature>Signature numérique</DigitalSignature>
    <DigitalSignatureCertificateNotSelected>le certificat n'a pas été sélectionné</DigitalSignatureCertificateNotSelected>
    <DigitalSignatureError>Erreur de signature numérique à l'étape</DigitalSignatureError>
    <DocumentSecurity>Sécurité du document</DocumentSecurity>
    <DotMatrixMode>Mode matriciel</DotMatrixMode>
    <EmbeddedFonts>Polices incluses</EmbeddedFonts>
    <Encoding>Encodage</Encoding>
    <EncryptionError>Erreur de cryptage à l'étape</EncryptionError>
    <EscapeCodes>Codes d'échappement</EscapeCodes>
    <ExportDataOnly>Exporter seulement les données</ExportDataOnly>
    <ExportEachPageToSheet>Exporter chaque page vers la feuille</ExportEachPageToSheet>
    <ExportingCalculatingCoordinates>Calcul des coordonnées</ExportingCalculatingCoordinates>
    <ExportingCreatingDocument>Création du document</ExportingCreatingDocument>
    <ExportingFormatingObjects>Formatage des objets</ExportingFormatingObjects>
    <ExportingReport>Export du rapport</ExportingReport>
    <ExportMode>Mode d'export</ExportMode>
    <ExportModeFrame>Cadre</ExportModeFrame>
    <ExportModeTable>Table</ExportModeTable>
    <ExportObjectFormatting>Exporter le formatage des elements</ExportObjectFormatting>
    <ExportPageBreaks>Exporter les sauts de page</ExportPageBreaks>
    <ExportRtfTextAsImage>Exporter les textes Rich Text comme des images</ExportRtfTextAsImage>
    <ExportTypeBmpFile>Fichier BMP...</ExportTypeBmpFile>
    <ExportTypeCalcFile>Fichier OpenDocument Calc...</ExportTypeCalcFile>
    <ExportTypeCsvFile>Fichier CSV...</ExportTypeCsvFile>
    <ExportTypeDbfFile>Fichier DBF...</ExportTypeDbfFile>
    <ExportTypeDifFile>Fichier Data Interchange Format (DIF)...</ExportTypeDifFile>
    <ExportTypeExcel2007File>Fichier Microsoft Excel 2007/2013...</ExportTypeExcel2007File>
    <ExportTypeExcelFile>Fichier Microsoft Excel...</ExportTypeExcelFile>
    <ExportTypeExcelXmlFile>Fichier Microsoft Excel XML...</ExportTypeExcelXmlFile>
    <ExportTypeGifFile>Fichier GIF...</ExportTypeGifFile>
    <ExportTypeHtml5File>Fichier HTML5...</ExportTypeHtml5File>
    <ExportTypeHtmlFile>Fichier HTML...</ExportTypeHtmlFile>
    <ExportTypeJpegFile>Fichier JPEG...</ExportTypeJpegFile>
    <ExportTypeMetafile>Fichier Windows MetaFile...</ExportTypeMetafile>
    <ExportTypeMhtFile>Archive Web MHT...</ExportTypeMhtFile>
    <ExportTypePcxFile>Image PCX...</ExportTypePcxFile>
    <ExportTypePdfFile>Fichier Adobe PDF...</ExportTypePdfFile>
    <ExportTypePngFile>Fichier PNG...</ExportTypePngFile>
    <ExportTypePpt2007File>Fichier Microsoft PowerPoint 2007/2013...</ExportTypePpt2007File>
    <ExportTypeRtfFile>Fichier Rich Text...</ExportTypeRtfFile>
    <ExportTypeSvgFile>Fichier Scalable Vector Graphics (SVG)...</ExportTypeSvgFile>
    <ExportTypeSvgzFile>Fichier SVG Compressé (SVGZ)...</ExportTypeSvgzFile>
    <ExportTypeSylkFile>Fichier Symbolic Link (SYLK)...</ExportTypeSylkFile>
    <ExportTypeTiffFile>Fichier TIFF...</ExportTypeTiffFile>
    <ExportTypeTxtFile>Fichier Texte...</ExportTypeTxtFile>
    <ExportTypeWord2007File>Fichier Microsoft Word 2007/2013...</ExportTypeWord2007File>
    <ExportTypeWriterFile>Fichier OpenDocument Writer...</ExportTypeWriterFile>
    <ExportTypeXmlFile>Fichier XML...</ExportTypeXmlFile>
    <ExportTypeXpsFile>Fichier Microsoft XPS...</ExportTypeXpsFile>
    <GetCertificateFromCryptoUI>Obtenir un certificat depuis Crypto UI</GetCertificateFromCryptoUI>
    <ImageCompressionMethod>Format de compression des images:</ImageCompressionMethod>
    <ImageCutEdges>Couper les bords</ImageCutEdges>
    <ImageFormat>Format d'image :</ImageFormat>
    <ImageGrayscale>Nuances de gris</ImageGrayscale>
    <ImageMonochrome>Monochrome</ImageMonochrome>
    <ImageQuality>Qualité d'image</ImageQuality>
    <ImageResolution>Résolution d'image:</ImageResolution>
    <ImageType>Type d'image</ImageType>
    <labelEncryptionKeyLength>Longueur de la clé d' encryption:</labelEncryptionKeyLength>
    <labelOwnerPassword>Mot de passe du propriétaire:</labelOwnerPassword>
    <labelSubjectNameString>Sujet:</labelSubjectNameString>
    <labelUserPassword>Mot de passe de l'utilisateur:</labelUserPassword>
    <MonochromeDitheringType>Type de tramage monochrome :</MonochromeDitheringType>
    <MoreSettings>Paramètres supplémentaires</MoreSettings>
    <MultipleFiles>Fichiers multiples</MultipleFiles>
    <OpenAfterExport>Ouvrir après l'export</OpenAfterExport>
    <PdfACompliance>Conformité PDF/A</PdfACompliance>
    <RemoveEmptySpaceAtBottom>Enlever l'espace vide en bas de page</RemoveEmptySpaceAtBottom>
    <Separator>Séparateur :</Separator>
    <Settings>Paramètres</Settings>
    <SkipColumnHeaders>Skip Column Headers</SkipColumnHeaders>
    <StandardPDFFonts>Polices PDF standard</StandardPDFFonts>
    <TiffCompressionScheme>Méthode de compression TIFF :</TiffCompressionScheme>
    <title>Paramètres de l'export</title>
    <TxtBorderType>Type de bordure</TxtBorderType>
    <TxtBorderTypeDouble>Unicode double</TxtBorderTypeDouble>
    <TxtBorderTypeSimple>Simple</TxtBorderTypeSimple>
    <TxtBorderTypeSingle>Unicode simple</TxtBorderTypeSingle>
    <TxtCutLongLines>Tronquer les textes trop long</TxtCutLongLines>
    <TxtDrawBorder>Tracer les bords</TxtDrawBorder>
    <TxtKillSpaceGraphLines>Supprimer les lignes</TxtKillSpaceGraphLines>
    <TxtKillSpaceLines>Enlevez les lignes d'espacement</TxtKillSpaceLines>
    <TxtPutFeedPageCode>Marquer la fin de page</TxtPutFeedPageCode>
    <UseDefaultSystemEncoding>Utiliser le codage du système</UseDefaultSystemEncoding>
    <UseDigitalSignature>Utiliser une signature numérique</UseDigitalSignature>
    <UseEscapeCodes>Utiliser les codes d'échappement</UseEscapeCodes>
    <UseOnePageHeaderAndFooter>Utiliser l'entête et le pied de page</UseOnePageHeaderAndFooter>
    <UsePageHeadersAndFooters>Utiliser l'entete et le pied de page</UsePageHeadersAndFooters>
    <UseUnicode>Utiliser Unicode</UseUnicode>
    <X>X :</X>
    <Y>Y :</Y>
    <Zoom>Zoom :</Zoom>
  </Export>
  <FileFilters>
    <AllImageFiles>Tous les fichiers images</AllImageFiles>
    <BitmapFiles>Fichiers Bitmap</BitmapFiles>
    <BmpFiles>Fichiers BMP (*.bmp)|*.bmp</BmpFiles>
    <CalcFiles>Fichiers OpenDocument Calc (*.ods)|*.ods</CalcFiles>
    <CsvFiles>Fichiers CSV (*.csv)|*.csv</CsvFiles>
    <DataSetXmlData>Données DataSet XML (*.xml)|*.xml</DataSetXmlData>
    <DataSetXmlSchema>Schéma DataSet XML (*.xsd)|*.xsd</DataSetXmlSchema>
    <DbfFiles>Fichier DBF (*.dbf)|*.dbf</DbfFiles>
    <DictionaryFiles>Fichiers dictionnaire (*.dct)|*.dct</DictionaryFiles>
    <DifFiles>Fichiers DIF (*.dif)|*.dif</DifFiles>
    <DllFiles>Fichiers Dll (*.dll)|*.dll</DllFiles>
    <DocumentFiles>Fichiers document (*.mdc)|*.mdc</DocumentFiles>
    <EmfFiles>Métafichier (*.emf)|*.emf</EmfFiles>
    <EncryptedDocumentFiles>Fichiers documents chiffrés (*.mdx)|*.mdx</EncryptedDocumentFiles>
    <EncryptedReportFiles>Fichiers rapport chiffré (*.mrx)|*.mrx</EncryptedReportFiles>
    <Excel2007Files>Fichiers Microsoft Excel 2007/2013(*.xlsx)|*.xlsx</Excel2007Files>
    <ExcelFiles>Fichiers Microsoft Excel (*.xls)|*.xls</ExcelFiles>
    <ExcelXmlFiles>Fichiers Microsoft Excel XML (*.xls)|*.xls</ExcelXmlFiles>
    <ExeFiles>Fichiers Exe (*.exe)|*.exe</ExeFiles>
    <GifFiles>Fichiers GIF (*.gif)|*.gif</GifFiles>
    <HtmlFiles>Fichiers HTML (*.html)|*.html</HtmlFiles>
    <InheritedLanguageFiles>{0} fichiers pour rapports hérités (*.{1})|*.{2}</InheritedLanguageFiles>
    <JpegFiles>Fichiers JPEG (*.jpeg)|*.jpeg</JpegFiles>
    <LanguageFiles>Fichiers {0} (*.{1})|*.{2}</LanguageFiles>
    <LanguageForSilverlightFiles>Fichiers {0} pour modèles Silverlight (*.{1})|*.{2}</LanguageForSilverlightFiles>
    <MetaFiles>Meta Fichiers</MetaFiles>
    <MhtFiles>Archive Web MHT (*.mht)|*.mht</MhtFiles>
    <PackedDocumentFiles>Fichiers ensemble de documents (*.mdz)|*.mdz</PackedDocumentFiles>
    <PackedReportFiles>Fichiers ensemble de rapports (*.mrz)|*.mrz</PackedReportFiles>
    <PageFiles>Fichiers de pages (*.pg)|*.pg</PageFiles>
    <PcxFiles>Image PCX (*.pcx)|*.pcx</PcxFiles>
    <PdfFiles>Fichiers Adobe PDF (*.pdf)|*.pdf</PdfFiles>
    <PngFiles>Fichiers PNG (*.png)|*.png</PngFiles>
    <Ppt2007Files>Fichiers Microsoft PowerPoint 2007/2013 (*.pptx)|*.pptx</Ppt2007Files>
    <ReportFiles>Fichiers Rapport (*.mrt)|*.mrt</ReportFiles>
    <RtfFiles>Fichiers Rich Text (*.rtf)|*.rtf</RtfFiles>
    <StandaloneReportFiles>Rapport autonome (*.exe)|*.exe</StandaloneReportFiles>
    <StylesFiles>Fichiers Styles (*.sts)|*.sts</StylesFiles>
    <SvgFiles>Image SVG (*.svg)|*.svg</SvgFiles>
    <SvgzFiles>Image SVG compressée (*.svgz)|*.svgz</SvgzFiles>
    <SylkFiles>Fichier SYLK (*.slk)|*.slk</SylkFiles>
    <TiffFiles>Fichiers TIFF (*.tiff)|*.tiff</TiffFiles>
    <TxtFiles>Fichiers Texte (*.txt)|*.txt</TxtFiles>
    <Word2007Files>Fichiers Microsoft Word 2007/2013 (*.docx)|*.docx</Word2007Files>
    <WriterFiles>Fichiers OpenDocument Writer (*.odt)|*.odt</WriterFiles>
    <XmlFiles>Fichiers XML (*.xml)|*.xml</XmlFiles>
    <XpsFiles>Fichiers Microsoft XPS(*.xps)|*.xps</XpsFiles>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <custom01>d</custom01>
    <custom02>D</custom02>
    <custom03>f</custom03>
    <custom04>F</custom04>
    <custom05>dd/MM/yy</custom05>
    <custom06>dd/MM/yyyy</custom06>
    <custom07>G</custom07>
    <custom08>0.00€</custom08>
    <custom09>0€</custom09>
    <custom10>c</custom10>
    <custom11>c1</custom11>
    <custom12>c2</custom12>
    <custom13>#.00</custom13>
    <custom14>#,#</custom14>
    <custom15>n</custom15>
    <custom16>n1</custom16>
    <custom17>n2</custom17>
    <custom18>(###) ### - ####</custom18>
    <date01>*d</date01>
    <date02>*D</date02>
    <date03>dd.M</date03>
    <date04>dd.M.yy</date04>
    <date05>dd.MM.yy</date05>
    <date06>dd.MMM</date06>
    <date07>dd.MMM.yy</date07>
    <date08>yyyy, MMMM</date08>
    <date09>*f</date09>
    <date10>*F</date10>
    <date11>dd.MM.yyyy</date11>
    <date12>dd/MM/yyyy</date12>
    <time01>t</time01>
    <time02>T</time02>
    <time03>HH:mm</time03>
    <time04>H:mm</time04>
    <time06>HH:mm:ss</time06>
  </Formats>
  <FormBand>
    <AddFilter>&amp;Ajouter un filtre</AddFilter>
    <AddGroup>&amp;Ajouter un groupe</AddGroup>
    <AddResult>&amp;Ajouter un resultat</AddResult>
    <AddSort>&amp;Ajouter un tri</AddSort>
    <And>Et</And>
    <Ascending>Croissant</Ascending>
    <Descending>Décroissant</Descending>
    <NoFilters>Pas de filtres</NoFilters>
    <NoSort>Pas de tri</NoSort>
    <RemoveFilter>&amp;Supprimer le filtre</RemoveFilter>
    <RemoveGroup>&amp;Supprimer le groupe</RemoveGroup>
    <RemoveResult>&amp;Supprimer le resultat</RemoveResult>
    <RemoveSort>&amp;Supprimer le tri</RemoveSort>
    <SortBy>Trier par</SortBy>
    <ThenBy>Puis par</ThenBy>
    <title>Paramétrage des données</title>
  </FormBand>
  <FormColorBoxPopup>
    <Color>Couleur</Color>
    <Custom>Personnalisées</Custom>
    <Others>Autres...</Others>
    <System>Système</System>
    <Web>Web</Web>
  </FormColorBoxPopup>
  <FormConditions>
    <AaBbCcYyZz>AaBbCcYyZz</AaBbCcYyZz>
    <AddCondition>&amp;Ajouter une condition</AddCondition>
    <AddLevel>Ajouter un niveau</AddLevel>
    <AssignExpression>Affecter l'expression</AssignExpression>
    <ChangeFont>Changer la police</ChangeFont>
    <ComponentIsEnabled>Visible</ComponentIsEnabled>
    <NoConditions>Pas de conditions</NoConditions>
    <RemoveCondition>&amp;Supprimer la condition</RemoveCondition>
    <SelectStyle>Choisir un style</SelectStyle>
    <title>Conditions</title>
  </FormConditions>
  <FormCrossTabDesigner>
    <Columns>Colonnes :</Columns>
    <DataSource>Source de données :</DataSource>
    <Properties>Propriétés :</Properties>
    <Rows>Lignes :</Rows>
    <Summary>Agrégation :</Summary>
    <Swap>Intervertir les lignes et les colonnes</Swap>
    <title>Tableau croisé</title>
  </FormCrossTabDesigner>
  <FormDatabaseEdit>
    <ConnectionString>Chaîne de connexion :</ConnectionString>
    <DB2Edit>Modifier la connexion IBM DB2</DB2Edit>
    <DB2New>Nouvelle connexion IBM DB2</DB2New>
    <EditConnection>Modifier la connexion {0}</EditConnection>
    <FirebirdEdit>Éditer la connexion Firebird</FirebirdEdit>
    <FirebirdNew>Nouvelle connexion Firebird</FirebirdNew>
    <InformixEdit>Modifier la connexion Informix</InformixEdit>
    <InformixNew>Nouvelle connexion Informix</InformixNew>
    <InitialCatalog>Catalogue initial :</InitialCatalog>
    <MySQLEdit>Modifier connexion MySQL</MySQLEdit>
    <MySQLNew>Nouvelle connexion MySQL</MySQLNew>
    <NewConnection>Nouvelle connexion {0}</NewConnection>
    <OdbcEdit>Éditer la connexion Odbc</OdbcEdit>
    <OdbcNew>Nouvelle connexion Odbc</OdbcNew>
    <OleDbEdit>Éditer la connexion OleDb</OleDbEdit>
    <OleDbNew>Nouvelle connexion OleDb</OleDbNew>
    <OracleEdit>Éditer la connexion Oracle</OracleEdit>
    <OracleNew>Nouvelle connexion Oracle</OracleNew>
    <OracleODPEdit>Modifier la connexion Oracle ODP.NET</OracleODPEdit>
    <OracleODPNew>Nouvelle connexion Oracle ODP.NET</OracleODPNew>
    <PathData>Chemin d'accès au données XML :</PathData>
    <PathSchema>Chemin d'accès au schéma XSD :</PathSchema>
    <PostgreSQLEdit>Éditer la connexion PostgreSQL</PostgreSQLEdit>
    <PostgreSQLNew>Nouvelle connexion PostgreSQL</PostgreSQLNew>
    <PromptUserNameAndPassword>Demander l'utilisateur et le mot de passe</PromptUserNameAndPassword>
    <SqlCeEdit>Modifier la connexion SQLServerCE</SqlCeEdit>
    <SqlCeNew>Nouvelle connexion SQLServerCE</SqlCeNew>
    <SqlEdit>Éditer la connexion Sql</SqlEdit>
    <SQLiteEdit>Modifier la connexion SQLite</SQLiteEdit>
    <SQLiteNew>Nouvelle connexion SQLite</SQLiteNew>
    <SqlNew>Nouvelle connexion Sql</SqlNew>
    <TeradataEdit>Modifier la connexion Teradata</TeradataEdit>
    <TeradataNew>Nouvelle connexion Teradata</TeradataNew>
    <UniDirectEdit>Modifier la connexion Uni Direct</UniDirectEdit>
    <UniDirectNew>Nouvelle connexion Uni Direct</UniDirectNew>
    <VistaDBEdit>Modifier la connexion VistaDB</VistaDBEdit>
    <VistaDBNew>Nouvelle connexion VistaDB</VistaDBNew>
    <XmlEdit>Éditer les données XML</XmlEdit>
    <XmlNew>Nouvelles données XML</XmlNew>
  </FormDatabaseEdit>
  <FormDesigner>
    <Code>Code</Code>
    <ColumnsOne>Un</ColumnsOne>
    <ColumnsThree>Trois</ColumnsThree>
    <ColumnsTwo>Deux</ColumnsTwo>
    <CompilingReport>Compilation du rapport</CompilingReport>
    <DockingPanels>Panneaux</DockingPanels>
    <HtmlPreview>Prévisualisation HTML</HtmlPreview>
    <labelPleaseSelectTypeOfInterface>Veuillez choisir le type d'interface</labelPleaseSelectTypeOfInterface>
    <LoadImage>Charge l'image...</LoadImage>
    <LocalizePropertyGrid>Grille de propriétés localisée</LocalizePropertyGrid>
    <MarginsNarrow>Petites</MarginsNarrow>
    <MarginsNormal>Normales</MarginsNormal>
    <MarginsWide>Grandes</MarginsWide>
    <OrderToolbars>Réordonner les barres d'outils</OrderToolbars>
    <Pages>Pages</Pages>
    <Preview>Aperçu</Preview>
    <PropertyChange>Changement de la propriété '{0}'</PropertyChange>
    <RTPreview>Aperçu WinRT</RTPreview>
    <SetupToolbox>Paramétrage de la boîte à outils</SetupToolbox>
    <ShowDescription>Afficher les descriptions</ShowDescription>
    <SLPreview>Aperçu Silverlight</SLPreview>
    <title>Concepteur</title>
    <WebPreview>Aperçu Web</WebPreview>
  </FormDesigner>
  <FormDictionaryDesigner>
    <Actions>Actions</Actions>
    <AutoSort>Tri automatique</AutoSort>
    <BusinessObjectEdit>Modifier l'objet métier</BusinessObjectEdit>
    <CalcColumnEdit>Édition de la colonne calculée</CalcColumnEdit>
    <CalcColumnNew>Nouvelle colonne calculée</CalcColumnNew>
    <CategoryEdit>Édition de la catégorie</CategoryEdit>
    <CategoryNew>Nouvelle catégorie</CategoryNew>
    <ChildOfBusinessObject>Enfant de l'objet métier</ChildOfBusinessObject>
    <ChildSource>Source de données enfant :</ChildSource>
    <ColumnEdit>Édition de la colonne</ColumnEdit>
    <ColumnNew>Nouvelle colonne</ColumnNew>
    <DatabaseEdit>Édition de la base de données</DatabaseEdit>
    <DatabaseNew>Nouvelle base de données</DatabaseNew>
    <DataParameterEdit>Modifier paramètre</DataParameterEdit>
    <DataParameterNew>Ajouter paramètre</DataParameterNew>
    <DataSourceEdit>Édition de la source de données</DataSourceEdit>
    <DataSourceNew>Nouvelle source de données</DataSourceNew>
    <DataSourcesNew>Nouvelles sources de données</DataSourcesNew>
    <Delete>Supprimer</Delete>
    <DesignTimeQueryText>Texte de la requête pour le design</DesignTimeQueryText>
    <DictionaryMerge>Fusionner un dictionnaire...</DictionaryMerge>
    <DictionaryNew>Nouveau dictionnaire...</DictionaryNew>
    <DictionaryOpen>Ouvrir un dictionnaire...</DictionaryOpen>
    <DictionarySaveAs>Enregistrer le dictionnaire sous...</DictionarySaveAs>
    <EditQuery>Édition de la requête</EditQuery>
    <ExecutedSQLStatementSuccessfully>L'interrogation SQL a été exécutée avec succès</ExecutedSQLStatementSuccessfully>
    <ExpressionNew>Nouvelle expression</ExpressionNew>
    <GetColumnsFromAssembly>Recupérer les colonnes à partir de l'assembly</GetColumnsFromAssembly>
    <ImportRelations>Importer des relations</ImportRelations>
    <MarkUsedItems>Marquer les éléments utilisés</MarkUsedItems>
    <NewBusinessObject>Nouvel objet métier</NewBusinessObject>
    <NewItem>Nouvel élément</NewItem>
    <OpenAssembly>Ouvrir une assembly</OpenAssembly>
    <ParentSource>Source de données parente :</ParentSource>
    <Queries>Requêtes</Queries>
    <QueryNew>Nouvelle requête</QueryNew>
    <QueryText>Texte de la requête</QueryText>
    <RelationEdit>Édition de la relation</RelationEdit>
    <RelationNew>Nouvelle relation</RelationNew>
    <RetrieveColumns>Récupérer les colonnes</RetrieveColumns>
    <RetrievingDatabaseInformation>Récupération des informations de base de données...</RetrievingDatabaseInformation>
    <Run>Exécuter</Run>
    <SelectTypeOfBusinessObject>Selectionnez le type de l'objet métier</SelectTypeOfBusinessObject>
    <SortItems>Tri des éléments</SortItems>
    <SortOrder>Ordre de tri</SortOrder>
    <Synchronize>Synchroniser</Synchronize>
    <SynchronizeHint>Synchroniser le contenu du stockage des données et le contenu du dictionnaire</SynchronizeHint>
    <title>Dictionnaire</title>
    <ValueNew>Nouvelle valeur</ValueNew>
    <VariableEdit>Édition de la variable</VariableEdit>
    <VariableNew>Nouvelle variable</VariableNew>
    <ViewData>Afficher les données</ViewData>
    <ViewQuery>Afficher les requêtes</ViewQuery>
  </FormDictionaryDesigner>
  <FormFormatEditor>
    <Boolean>Booléen</Boolean>
    <BooleanDisplay>Affichage</BooleanDisplay>
    <BooleanValue>Valeur</BooleanValue>
    <Currency>Devise</Currency>
    <CurrencySymbol>Symbole monétaire</CurrencySymbol>
    <Custom>Personnalisé</Custom>
    <Date>Date</Date>
    <DateTimeFormat>Format de date et heure</DateTimeFormat>
    <DecimalDigits>Nombre de décimales</DecimalDigits>
    <DecimalSeparator>Symbole décimal</DecimalSeparator>
    <FormatMask>Masque</FormatMask>
    <Formats>Formats</Formats>
    <General>Défaut</General>
    <GroupSeparator>Séparateur de groupe</GroupSeparator>
    <GroupSize>Taille du groupe</GroupSize>
    <nameFalse>Faux</nameFalse>
    <nameNo>Non</nameNo>
    <nameOff>Inactif</nameOff>
    <nameOn>Actif</nameOn>
    <nameTrue>Vrai</nameTrue>
    <nameYes>Oui</nameYes>
    <NegativePattern>Format négatif</NegativePattern>
    <Number>Nombre</Number>
    <Percentage>Pourcentage</Percentage>
    <PercentageSymbol>Symbole de pourcentage</PercentageSymbol>
    <PositivePattern>Format positif</PositivePattern>
    <Properties>Propriétés</Properties>
    <Sample>Exemple</Sample>
    <SampleText>Texte d'exemple</SampleText>
    <TextFormat>Format du texte</TextFormat>
    <Time>Heure</Time>
    <title>Format</title>
    <UseGroupSeparator>Utiliser le séparateur de groupe</UseGroupSeparator>
    <UseLocalSetting>Utiliser l'option régionale</UseLocalSetting>
  </FormFormatEditor>
  <FormGlobalizationEditor>
    <AddCulture>&amp;Ajouter une culture</AddCulture>
    <AutoLocalizeReportOnRun>Localisation automatique du rapport à l'exécution</AutoLocalizeReportOnRun>
    <GetCulture>Utiliser les paramètres de culture du modèle</GetCulture>
    <qnGetCulture>Êtes-vous sûr d'utiliser les paramètres de culture du modèle et d'écraser les paramètres de culture actuels ?</qnGetCulture>
    <qnSetCulture>Êtes-vous sûr d'utiliser les paramètres de culture pour les composants du modèle ?</qnSetCulture>
    <RemoveCulture>&amp;Supprimer la culture</RemoveCulture>
    <SetCulture>Utiliser les paramètres de culture pour le modèle</SetCulture>
    <title>Editeur de localisation</title>
  </FormGlobalizationEditor>
  <FormOptions>
    <AutoSave>Enregistrement auto.</AutoSave>
    <AutoSaveReportToReportClass>Sauvegarde auto. du rapport en fichier C# ou Vb.Net</AutoSaveReportToReportClass>
    <Default>Valeur par défaut</Default>
    <Drawing>Dessin</Drawing>
    <DrawMarkersWhenMoving>Afficher les marqueurs lors du déplacment</DrawMarkersWhenMoving>
    <EditAfterInsert>Éditer après insertion</EditAfterInsert>
    <EnableAutoSaveMode>Activer l'enregistrement auto.</EnableAutoSaveMode>
    <FillBands>Remplir les bandes</FillBands>
    <FillComponents>Remplir les composants</FillComponents>
    <FillContainers>Remplir les conteneurs</FillContainers>
    <FillCrossBands>Remplir les bandes de tableaux croisés</FillCrossBands>
    <GenerateLocalizedName>Génerer un nom localisé</GenerateLocalizedName>
    <Grid>Grille</Grid>
    <GridDots>Pointillés</GridDots>
    <GridLines>Lignes</GridLines>
    <GridMode>Mode de la grille</GridMode>
    <GridSize>Taille de la grille</GridSize>
    <groupAutoSaveOptions>Options de sauvegarde automatique</groupAutoSaveOptions>
    <groupColorScheme>Veuillez choisir la couleur du thème de l'interface</groupColorScheme>
    <groupGridDrawingOptions>Options de rendu de la grille</groupGridDrawingOptions>
    <groupGridOptions>Options de la grille</groupGridOptions>
    <groupGridSize>Taille de la grille</groupGridSize>
    <groupMainOptions>Options principales du concepteur de rapport</groupMainOptions>
    <groupMarkersStyle>Style de marqueurs</groupMarkersStyle>
    <groupOptionsOfQuickInfo>Options des informations rapides</groupOptionsOfQuickInfo>
    <groupPleaseSelectTypeOfGui>Veuillez choisir le type d'interface</groupPleaseSelectTypeOfGui>
    <groupReportDisplayOptions>Options d'affichage du rapport</groupReportDisplayOptions>
    <labelColorScheme>Thème de couleurs:</labelColorScheme>
    <labelInfoAutoSave>Changer les paramètres de sauvegarde automatique des rapports</labelInfoAutoSave>
    <labelInfoDrawing>Changer les paramètres d'affichage du rapport</labelInfoDrawing>
    <labelInfoGrid>Affichage et utilisation de la grille dans un rapport</labelInfoGrid>
    <labelInfoGui>Choisir le mode d'interface du concepteur de modèle</labelInfoGui>
    <labelInfoMain>Définition des paramètres de base du concepteur de rapport</labelInfoMain>
    <labelInfoQuickInfo>Composants info rapide sur une page</labelInfoQuickInfo>
    <Main>Principale</Main>
    <MarkersStyle>Modèle de marqueurs</MarkersStyle>
    <MarkersStyleCorners>Coins</MarkersStyleCorners>
    <MarkersStyleDashedRectangle>Rectangle</MarkersStyleDashedRectangle>
    <MarkersStyleNone>Aucun</MarkersStyleNone>
    <Minutes>{0} minute(s)</Minutes>
    <SaveReportEvery>Enregistrer toutes les</SaveReportEvery>
    <SelectUILanguage>Sélectionnez la langue</SelectUILanguage>
    <ShowDimensionLines>Montrer les lignes de dimension</ShowDimensionLines>
    <title>Options</title>
    <UseComponentColor>Utiliser la couleur du composant pour le remplissage</UseComponentColor>
    <UseLastFormat>Utiliser le dernier format</UseLastFormat>
  </FormOptions>
  <FormPageSetup>
    <ApplyTo>Appliquer à</ApplyTo>
    <Bottom>Bas :</Bottom>
    <Columns>Colonnes</Columns>
    <groupColumns>Colonnes de la page</groupColumns>
    <groupImage>Image filigrane</groupImage>
    <groupMargins>Parges de la page</groupMargins>
    <groupOrientation>Orientation du papier</groupOrientation>
    <groupPaper>Taille du papier</groupPaper>
    <groupPaperSource>Source du papier</groupPaperSource>
    <groupText>Texte filigrane</groupText>
    <Height>Hauteur :</Height>
    <labelAngle>Angle:</labelAngle>
    <labelColumnGaps>Espace inter-colonnes:</labelColumnGaps>
    <labelColumnWidth>Largeur des colonnes:</labelColumnWidth>
    <labelImageAlignment>Alignement de l'image:</labelImageAlignment>
    <labelImageTransparency>Transparence de l'image:</labelImageTransparency>
    <labelInfoColumns>Paramètres des colonnes de la page</labelInfoColumns>
    <labelInfoPaper>Réglage de la taille et l'orientation de la page actuelle</labelInfoPaper>
    <labelInfoUnit>Les marges de page sont spécifiées dans les unités actuelles</labelInfoUnit>
    <labelInfoWatermark>Définition des paramètres d'affichage du filigrane</labelInfoWatermark>
    <labelMultipleFactor>Multiplicateur:</labelMultipleFactor>
    <labelPaperSourceOfFirstPage>Source du papier pour la première page:</labelPaperSourceOfFirstPage>
    <labelPaperSourceOfOtherPages>Source du papier pour les autres pages:</labelPaperSourceOfOtherPages>
    <labelSelectColor>Sélectionner la couleur:</labelSelectColor>
    <labelSelectFont>Sélectionner la police:</labelSelectFont>
    <labelSelectImage>Sélectionner l'image:</labelSelectImage>
    <labelText>Texte:</labelText>
    <Left>Gauche :</Left>
    <Margins>Marges</Margins>
    <NumberOfColumns>Nombre de colonnes :</NumberOfColumns>
    <Orientation>Orientation</Orientation>
    <PageOrientationLandscape>Paysage</PageOrientationLandscape>
    <PageOrientationPortrait>Portrait</PageOrientationPortrait>
    <Paper>Papier :</Paper>
    <RebuildReport>Reconstruire le rapport</RebuildReport>
    <Right>Droite :</Right>
    <ScaleContent>Adapter le contenu</ScaleContent>
    <Size>Taille :</Size>
    <title>Mise en page</title>
    <Top>Haut :</Top>
    <Width>Largeur :</Width>
  </FormPageSetup>
  <FormReportSetup>
    <groupDates>Une date de création du rapport et une date de dernière modification</groupDates>
    <groupDescription>Description du rapport</groupDescription>
    <groupMainParameters>Paramètres qui ont un effet sur le rendu de rapport</groupMainParameters>
    <groupNames>Nom du rapport, alias du rapport et auteur du rapport</groupNames>
    <groupScript>Langage de script de votre rapport</groupScript>
    <groupUnits>La taille et les coordonnées dans un rapport seront dans les unités spécifiées</groupUnits>
    <labelInfoDescription>Indiquez les informations d'un rapport</labelInfoDescription>
    <labelInfoMain>Modification des paramètres basiques de rapport</labelInfoMain>
    <labelNumberOfPass>Nombre de passes:</labelNumberOfPass>
    <labelReportCacheMode>Mode du cache de rapport:</labelReportCacheMode>
    <ReportChanged>Date de modification</ReportChanged>
    <ReportCreated>Date de création</ReportCreated>
    <title>Paramètres du rapport</title>
  </FormReportSetup>
  <FormRichTextEditor>
    <Bullets>Puces</Bullets>
    <FontName>Nom de la police</FontName>
    <FontSize>Taille de la police</FontSize>
    <Insert>Insérer une expression</Insert>
    <title>Éditeur de texte enrichi</title>
  </FormRichTextEditor>
  <FormStyleDesigner>
    <Add>Ajouter un style</Add>
    <ApplyStyleCollectionToReportComponents>Appliquer la collection de styles pour les composants du modèle</ApplyStyleCollectionToReportComponents>
    <ApplyStyles>Appliquer les styles</ApplyStyles>
    <CreateStyleCollection>Créer la collection de styles</CreateStyleCollection>
    <CreateStylesFromColor>Créer un style à partir de la couleur sélectionnée</CreateStylesFromColor>
    <Duplicate>Dupliquer le style</Duplicate>
    <GetStyle>Utiliser le style du composant sélectionné</GetStyle>
    <Open>Ouvrir un style</Open>
    <qnApplyStyleCollection>Êtes-vous sûr d'appliquer la collection de styles pour les composants du modèle ?</qnApplyStyleCollection>
    <Remove>Supprimer le style</Remove>
    <RemoveExistingStyles>Supprimer les styles existants</RemoveExistingStyles>
    <Save>Enregistrer les styles</Save>
    <Style>Style</Style>
    <StyleCollectionsNotFound>La collection de styles n'a pas été trouvée !</StyleCollectionsNotFound>
    <title>Création de styles</title>
  </FormStyleDesigner>
  <FormSystemTextEditor>
    <Condition>Condition</Condition>
    <LabelDataBand>Bande de données:</LabelDataBand>
    <LabelDataColumn>Colonne de données:</LabelDataColumn>
    <LabelShowInsteadNullValues>Remplacer les valeurs null par:</LabelShowInsteadNullValues>
    <LabelSummaryFunction>Fonction résumé:</LabelSummaryFunction>
    <pageExpression>Expression</pageExpression>
    <pageSummary>Résumé</pageSummary>
    <pageSystemVariable>Variable système</pageSystemVariable>
    <RunningTotal>Total cumulé</RunningTotal>
    <SummaryRunning>Résumé en cours d'exécution</SummaryRunning>
    <SummaryRunningByColumn>Colonne</SummaryRunningByColumn>
    <SummaryRunningByPage>Page</SummaryRunningByPage>
    <SummaryRunningByReport>Rapport</SummaryRunningByReport>
  </FormSystemTextEditor>
  <FormTitles>
    <ChartWizardForm>Assistant graphique</ChartWizardForm>
    <ConditionEditorForm>Condition</ConditionEditorForm>
    <ConnectionSelectForm>Choisir le type de connexion</ConnectionSelectForm>
    <ContainerSelectForm>Sélectionner un conteneur</ContainerSelectForm>
    <DataAdapterServiceSelectForm>Sélectionnez le type de données</DataAdapterServiceSelectForm>
    <DataRelationSelectForm>Sélectionnez la relation de données</DataRelationSelectForm>
    <DataSetName>Entrer le nom de l'ensemble de données</DataSetName>
    <DataSourceSelectForm>Sélectionner la source de données</DataSourceSelectForm>
    <DataSourcesNewForm>Nouvelles sources de données</DataSourcesNewForm>
    <DataStoreViewerForm>Magasin de données</DataStoreViewerForm>
    <EventEditorForm>Modifier les événements</EventEditorForm>
    <ExpressionEditorForm>Éditeur d'expression</ExpressionEditorForm>
    <GroupConditionForm>Condition de regroupement</GroupConditionForm>
    <InteractionDrillDownPageSelectForm>Select Drill-Down Page</InteractionDrillDownPageSelectForm>
    <MasterComponentSelectForm>Choisissez le composant principal</MasterComponentSelectForm>
    <PageAddForm>Ajouter une page</PageAddForm>
    <PageSizeForm>Taille de la page</PageSizeForm>
    <PagesManagerForm>Gestionnaire de pages</PagesManagerForm>
    <PromptForm>Saisir les informations pour vous connecter à la base de données</PromptForm>
    <ServiceSelectForm>Sélectionner un service</ServiceSelectForm>
    <SqlExpressionsForm>Expressions sql</SqlExpressionsForm>
    <SubReportPageSelectForm>Choisir une page du sous-rapport</SubReportPageSelectForm>
    <TextEditorForm>Éditeur de texte</TextEditorForm>
    <ViewDataForm>Données d'affichage</ViewDataForm>
    <ViewerApplication>Visionneuse de modèles d'impression</ViewerApplication>
  </FormTitles>
  <FormViewer>
    <Bookmarks>Signets</Bookmarks>
    <Close>Fermer</Close>
    <CollapseAll>Réduire tout</CollapseAll>
    <CompressedDocumentFile>Fichier document compressé</CompressedDocumentFile>
    <ContextMenu>Menu contextuel</ContextMenu>
    <DocumentFile>Fichier document...</DocumentFile>
    <Editor>Editeur</Editor>
    <EncryptedDocumentFile>Fiochier document encrypté</EncryptedDocumentFile>
    <ExpandAll>Développer tout</ExpandAll>
    <Export>Exporter...</Export>
    <Find>Rechercher</Find>
    <FirstPage>Première page</FirstPage>
    <FullScreen>Plein écran</FullScreen>
    <GoToPage>Atteindre la page...</GoToPage>
    <HorScrollBar>Barre de défilement horizontale</HorScrollBar>
    <LabelPageN>Page:</LabelPageN>
    <LastPage>Dernière page</LastPage>
    <NextPage>Page suivante</NextPage>
    <Open>Ouvrir...</Open>
    <PageControl>Page Control</PageControl>
    <PageDelete>Supprimer la page</PageDelete>
    <PageDesign>Modifier la page</PageDesign>
    <PageNew>Nouvelle page</PageNew>
    <PageNofM>{0} sur {1}</PageNofM>
    <PageNumber>Numéro de page</PageNumber>
    <PageofM>sur {0}</PageofM>
    <PageSize>Taille de la page...</PageSize>
    <PageViewModeContinuous>Continu</PageViewModeContinuous>
    <PageViewModeMultiplePages>Pages multiples</PageViewModeMultiplePages>
    <PageViewModeSinglePage>Page par page</PageViewModeSinglePage>
    <Parameters>Paramètres</Parameters>
    <PrevPage>Page précédente</PrevPage>
    <Print>Imprimer...</Print>
    <qnPageDelete>Voulez-vous supprimer la page ?</qnPageDelete>
    <Save>Enregistrer...</Save>
    <SendEMail>Envoyer un e-mail...</SendEMail>
    <StatusBar>Barre d'état</StatusBar>
    <Thumbnails>Miniatures</Thumbnails>
    <title>Aperçu</title>
    <titlePageSettings>Paramètre de la page</titlePageSettings>
    <Toolbar>Barre d'outils</Toolbar>
    <ToolEditor>Éditeur</ToolEditor>
    <ToolFind>Rechercher</ToolFind>
    <ToolHand>Main</ToolHand>
    <ToolSelect>Sélectionner</ToolSelect>
    <VerScrollBar>Barre de défilement verticale</VerScrollBar>
    <ViewMode>Mode Affichage</ViewMode>
    <Zoom>Zoom</Zoom>
    <ZoomIn>Zoom avant</ZoomIn>
    <ZoomMultiplePages>Plusieurs pages</ZoomMultiplePages>
    <ZoomOnePage>Une page</ZoomOnePage>
    <ZoomOut>Zoom arrière</ZoomOut>
    <ZoomPageWidth>Pleine largeur</ZoomPageWidth>
    <ZoomTwoPages>Deux pages</ZoomTwoPages>
    <ZoomXXPages>{0} x {1} pages</ZoomXXPages>
    <ZoomXXPagesCancel>Annuler</ZoomXXPagesCancel>
  </FormViewer>
  <FormViewerFind>
    <Close>Fermer</Close>
    <FindNext>Rechercher le suivant</FindNext>
    <FindPrevious>Rechercher le précédent</FindPrevious>
    <FindWhat>Rechercher :</FindWhat>
    <title>Rechercher</title>
  </FormViewerFind>
  <Gui>
    <barname_cancel>Annuler</barname_cancel>
    <barname_caption>Nouvelle barre d'outils</barname_caption>
    <barname_msginvalidname>Vous devez entrer un nom.</barname_msginvalidname>
    <barname_name>&amp;Nom de la barre d'outils:</barname_name>
    <barname_ok>OK</barname_ok>
    <barrename_caption>Renommer la barre d'outils</barrename_caption>
    <barsys_autohide_tooltip>Masquer automatiquement</barsys_autohide_tooltip>
    <barsys_close_tooltip>Fermes</barsys_close_tooltip>
    <barsys_customize_tooltip>Personnaliser</barsys_customize_tooltip>
    <colorpicker_morecolors>&amp;Plus de Couleurs...</colorpicker_morecolors>
    <colorpicker_nofill>&amp;Aucun remplissage</colorpicker_nofill>
    <colorpicker_standardcolorslabel>Couleurs standard</colorpicker_standardcolorslabel>
    <colorpicker_themecolorslabel>Couleurs de thème</colorpicker_themecolorslabel>
    <colorpickerdialog_bluelabel>&amp;Bleu:</colorpickerdialog_bluelabel>
    <colorpickerdialog_cancelbutton>Annuler</colorpickerdialog_cancelbutton>
    <colorpickerdialog_caption>Couleurs</colorpickerdialog_caption>
    <colorpickerdialog_colormodellabel>Modèle de couleurs:</colorpickerdialog_colormodellabel>
    <colorpickerdialog_currentcolorlabel>Actuel</colorpickerdialog_currentcolorlabel>
    <colorpickerdialog_customcolorslabel>Couleurs:</colorpickerdialog_customcolorslabel>
    <colorpickerdialog_greenlabel>&amp;Vert:</colorpickerdialog_greenlabel>
    <colorpickerdialog_newcolorlabel>Nouveau</colorpickerdialog_newcolorlabel>
    <colorpickerdialog_okbutton>OK</colorpickerdialog_okbutton>
    <colorpickerdialog_redlabel>&amp;Rouge:</colorpickerdialog_redlabel>
    <colorpickerdialog_rgblabel>RGB</colorpickerdialog_rgblabel>
    <colorpickerdialog_standardcolorslabel>Couleurs:</colorpickerdialog_standardcolorslabel>
    <colorpickerdialog_tabcustom>Personnalisé</colorpickerdialog_tabcustom>
    <colorpickerdialog_tabstandard>Standard</colorpickerdialog_tabstandard>
    <cust_btn_close>Fermer</cust_btn_close>
    <cust_btn_delete>Supprimer</cust_btn_delete>
    <cust_btn_keyboard>&amp;Clavier...</cust_btn_keyboard>
    <cust_btn_new>C&amp;réer...</cust_btn_new>
    <cust_btn_rename>&amp;Renommer...</cust_btn_rename>
    <cust_btn_reset>&amp;Réinitialiser...</cust_btn_reset>
    <cust_btn_resetusage>&amp;Réinitialiser mes données personnelles</cust_btn_resetusage>
    <cust_caption>Personnaliser</cust_caption>
    <cust_cbo_fade>Fondu</cust_cbo_fade>
    <cust_cbo_none>(Aucune)</cust_cbo_none>
    <cust_cbo_random>Aléatoire</cust_cbo_random>
    <cust_cbo_slide>Défilement</cust_cbo_slide>
    <cust_cbo_system>Paramètres par défaut</cust_cbo_system>
    <cust_cbo_unfold>Déroulant</cust_cbo_unfold>
    <cust_chk_delay>Afficher les menus complets après quelques instants</cust_chk_delay>
    <cust_chk_fullmenus>Toujours afficher les menus complets</cust_chk_fullmenus>
    <cust_chk_showsk>Afficher les touches de &amp;raccourcis sur les info-bulles</cust_chk_showsk>
    <cust_chk_showst>Afficher les info-&amp;bulles des barres d'outils</cust_chk_showst>
    <cust_lbl_cats>Caté&amp;gories:</cust_lbl_cats>
    <cust_lbl_cmds>Comman&amp;des:</cust_lbl_cmds>
    <cust_lbl_cmdsins>Pour ajouter une commande à une barre d'outils, sélectionnez une des catégories ci-dessous et faites-la glisser vers cette barre.</cust_lbl_cmdsins>
    <cust_lbl_menuan>Dynamique des menus:</cust_lbl_menuan>
    <cust_lbl_other>Autre:</cust_lbl_other>
    <cust_lbl_pmt>Personnalisation des menus et barres d'outils</cust_lbl_pmt>
    <cust_lbl_tlbs>B&amp;arres d'outils:</cust_lbl_tlbs>
    <cust_mnu_addremove>&amp;Ajouter ou supprimer des boutons</cust_mnu_addremove>
    <cust_mnu_cust>Personnaliser...</cust_mnu_cust>
    <cust_mnu_reset>Réinitialiser la barre d'outils</cust_mnu_reset>
    <cust_mnu_tooltip>Options de la barre d'outils</cust_mnu_tooltip>
    <cust_msg_delete>Etes-vous certain de vouloir supprimer la barre d'outils &lt;barname&gt; ?</cust_msg_delete>
    <cust_pm_begingroup>Début du groupe</cust_pm_begingroup>
    <cust_pm_delete>Supprimer</cust_pm_delete>
    <cust_pm_name>Nom:</cust_pm_name>
    <cust_pm_reset>Réinitialiser</cust_pm_reset>
    <cust_pm_stydef>Style par défaut</cust_pm_stydef>
    <cust_pm_styimagetext>Image et texte (Toujours)</cust_pm_styimagetext>
    <cust_pm_stytextonly>Texte seulement (Toujours)</cust_pm_stytextonly>
    <cust_tab_commands>Commandes</cust_tab_commands>
    <cust_tab_options>Options</cust_tab_options>
    <cust_tab_toolbars>Barre d'outils</cust_tab_toolbars>
    <mdisysmenu_close>Fermer</mdisysmenu_close>
    <mdisysmenu_maximize>Agrandir</mdisysmenu_maximize>
    <mdisysmenu_minimize>Réduire</mdisysmenu_minimize>
    <mdisysmenu_move>Déplacer</mdisysmenu_move>
    <mdisysmenu_next>Suivant</mdisysmenu_next>
    <mdisysmenu_restore>Restaurer</mdisysmenu_restore>
    <mdisysmenu_size>Taille</mdisysmenu_size>
    <mdisystt_close>Fermer</mdisystt_close>
    <mdisystt_minimize>Réduire</mdisystt_minimize>
    <mdisystt_restore>Restaurer</mdisystt_restore>
    <monthcalendar_clearbutton>Vider</monthcalendar_clearbutton>
    <monthcalendar_todaybutton>Aujourd'hui</monthcalendar_todaybutton>
    <navbar_navpaneoptions>Options du volet de na&amp;vigation...</navbar_navpaneoptions>
    <navbar_showfewerbuttons>&amp;Moins de boutons</navbar_showfewerbuttons>
    <navbar_showmorebuttons>&amp;Plus de Boutons</navbar_showmorebuttons>
    <navPaneCollapseTooltip>Réduire le volet de navigation</navPaneCollapseTooltip>
    <navPaneExpandTooltip>Développer le volet de navigation</navPaneExpandTooltip>
    <sys_custombar>Barre personnalisée</sys_custombar>
    <sys_morebuttons>Autres boutons</sys_morebuttons>
  </Gui>
  <HelpComponents>
    <StiBarCode>Ce composant permet l'affichage de codes-barres dans un rapport. Les codes-barres sont envoyés à un objet en tant que chaîne de caractères. Cette chaîne peut contenir n'importe quel symbole mais seulement les symboles autorisés pour le graphique sélectionné ne peuvent être affichés.</StiBarCode>
    <StiChart>Ce composant permet l'affichage de graphiques dans un rapport. Différents types de graphiques sont disponibles. Parmis eux : barres, ligne, secteurs, anneau, surface, Gantt, etc. </StiChart>
    <StiCheckBox>Ce composant permet l'affichage d'une case à cocher dans un rapport. Elle peut a deux modes d'affichage : "activé" ou "désactivé".</StiCheckBox>
    <StiChildBand>La bande enfant peut être utilisée pour afficher deux bandes sur une ligne de données.</StiChildBand>
    <StiClone>Ce composant est utilisé pour cloner des parties d'un rapport en une partie obligatoire d'un rapport. Le clonage peut être appliqué uniquement au contenu des panneaux.</StiClone>
    <StiColumnFooterBand>Cette bande est utilisée pour les pieds de colonnes sur la bande de données. Cette bande est affichée une fois sous chaque colonne. Tous les composants qui sont mis sur cette bande seront également affichés sous chaque colonne.</StiColumnFooterBand>
    <StiColumnHeaderBand>Cette bande est utilisée pour les en-têtes de colonne. Cette bande n'est affichée qu'une seule fois. Tous les composants qui sont placées sur la bande peuvent être affichés sous chaque colonne.</StiColumnHeaderBand>
    <StiContainer>C'est la région rectangulaire dans laquelle les autres composants, y compris les bandes, peuvent être placés. Lors du déplacement du conteneur, les composants seront également déplacés. Le conteneur peut être placé aussi bien sur une bande que sur une page.</StiContainer>
    <StiCrossDataBand>Cette bande est reliée à la source de données. Elle est affichée autant de fois qu'il ya de lignes dans la source de données. Cette bande est affichée de gauche à droite.</StiCrossDataBand>
    <StiCrossFooterBand>Cette bande est utilisée pour l'affichage des pieds de page d'une bande de données. La bande est affichée une fois, après toutes les lignes de la bande de données. Cette bande est affichée de gauche à droite.</StiCrossFooterBand>
    <StiCrossGroupFooterBand>Cette bande est utilisée pour l'affichage des pieds de page d'un groupe. Elle est placée sous la bande de données. Chaque pied correspond à la bande entête spécifiée. Cette bande est affichée de gauche à droite.</StiCrossGroupFooterBand>
    <StiCrossGroupHeaderBand>Cette bande est la base pour le rendu des rapports avec regroupement, lorsque ces bandes CrossData sont utilisées. Il est impossible de créer des regroupements sans cette bande. Les composants pour afficher l'information par groupe sont placés dans l'entête de groupe. L'information peut être le nom du groupe, la date, les conditions de regroupement, etc. La bande est affiché au début de chaque groupe. Cette bande est affichée de gauche à droite.</StiCrossGroupHeaderBand>
    <StiCrossHeaderBand>Cette bande est utilisée pour l'affichage des en-têtes. Elle est utilisée en association avec les CrossBand. Cette bande est affichée de gauche à droite.</StiCrossHeaderBand>
    <StiCrossTab>Cette bande est utilisée pour la représentation des données structurée sous forme de tableau.</StiCrossTab>
    <StiDataBand>La bande de données dans reliée à la source de données et est affichée autant de fois qu'il y a de lignes dans la source de données.</StiDataBand>
    <StiEmptyBand>Cette bande est utilisée pour remplir l'espace libre en bas d'une page. Cette bande remplit l'espace libre sur chaque page d'un rapport.</StiEmptyBand>
    <StiFooterBand>Cette bande est utilisée pour afficher le résumé par la bande de données. Elle est placé sous la bande de données et est affichée une fois, après toutes les lignes de données qu'affiche la bande de données.</StiFooterBand>
    <StiGroupFooterBand>La bande GroupFooter est utilisée pour l'affichage du pied de groupe. Cette bande est placée après la bande de données. Et c'est la bande de données avec laquelle la bande GroupHeader est liée. Chaque bande GroupFooter appartient à la bande GroupHeader spécifiée. La bande GroupFooter ne sera pas affichée sans la bande GroupHeader.</StiGroupFooterBand>
    <StiGroupHeaderBand>Cette bande est la bande de base pour les rapports avec regroupement. Les composants pour afficher les informations de ce groupe sont placés sur l'entête de groupe. On peut avoir le nom du groupe, la date, l'état de regroupement, etc. Cette bande est affichée une fois au début de chaque groupe.</StiGroupHeaderBand>
    <StiHeaderBand>Cette bande est utilisée pour afficher des en-têtes. Elle est utilisée conjointement avec la bande de données.</StiHeaderBand>
    <StiHierarchicalBand>Cette bande est reliée à la source de données et est affichée autant de fois qu'il ya de lignes dans la source de données. Les données sont affichées sous forme arborescente.</StiHierarchicalBand>
    <StiHorizontalLinePrimitive>Ce composant est utilisée pour afficher une ligne.</StiHorizontalLinePrimitive>
    <StiImage>Ce composant est utilisé pour afficher des images. Il supporte les formats suivants : BMP, JPG, JPEG, GIF, TIFF, PNG, ICO, WMF, EMF.</StiImage>
    <StiOverlayBand>Cette bande est utilisée pour l'affichage de filigranes sur une page.</StiOverlayBand>
    <StiPageFooterBand>Cette bande est utilisée pour afficher des informations en bas de chaque page. Cette bande est utilisée pour afficher les numéros de page, les dates et autres informations complémentaires.</StiPageFooterBand>
    <StiPageHeaderBand>Cette bande est utilisée pour l'en-tête de page. Elle est affichée en haut de chaque page. Cette bande est utilisée pour afficher les numéros de page, les dates et autres informations complémentaires.</StiPageHeaderBand>
    <StiPanel>C'est la région rectangulaire, dans laquelle d'autres composants, y compris les bandes, seront placés. Lors du déplacement du panneau, les composants se déplacent aussi. Le panneau peut être placé à la fois sur une bande ou sur une page.</StiPanel>
    <StiRectanglePrimitive>Ce composant est utilisé pour l'affichage de rectangles.</StiRectanglePrimitive>
    <StiReportSummaryBand>Cette bande est utilisée pour afficher des résumés sur l'intégralité du rapport. Elle est affichée une fois à la fin d'un rapport.</StiReportSummaryBand>
    <StiReportTitleBand>Cette bande est utilisée pour afficher le titre du rapport. Elle est affichée au début d'un rapport.</StiReportTitleBand>
    <StiRichText>Ce composant est utilisé pour afficher et éditer du texte RTF. Il gère également le chargement et l'enregistrement de fichiers au format RTF.</StiRichText>
    <StiRoundedRectanglePrimitive>Ce composant est utilisée pour l'affichage rectangles aux coins arrondis.</StiRoundedRectanglePrimitive>
    <StiShape>Ce composant est utilisé pour insérer des formes toutes faites, comme les flèches, lignes diagonales vers le bas, lignes diagonales vers le haut, lignes horizontales, ovales, rectangles, rectangles arrondis, triangles, lignes verticales.</StiShape>
    <StiSubReport>Ce composant est utilisée pour afficher des données supplémentaires dans différents endroits d'un rapport.</StiSubReport>
    <StiTable>Ce composant est un ensemble d'éléments qui sont organisés selon un modèle de colonnes verticales de lignes horizontales.</StiTable>
    <StiText>Ce composant est l'objet de base pour afficher des données sous forme de texte.</StiText>
    <StiTextInCells>Ce composant est utilisée pour afficher un texte dans les cellules. Il est fréquemment utilisé pour créer des formulaires.</StiTextInCells>
    <StiVerticalLinePrimitive>Ce composant est utilisée pour afficher des lignes verticales.</StiVerticalLinePrimitive>
    <StiWinControl>Le composant permet d'afficher les contrôles visuels du Framework .Net.</StiWinControl>
    <StiZipCode>Ce composant est utilisée pour afficher le code postal.</StiZipCode>
  </HelpComponents>
  <HelpDesigner>
    <Align>Modifier l'emplacement des composants sélectionnés</Align>
    <AlignBottom>Aligner le contenu d'un composant en bas.</AlignBottom>
    <AlignCenter>Aligner le contenu d'un composant au centre.</AlignCenter>
    <AlignComponentBottom>Vous permet d'aligner les objets horizontalement en bas des composants sélectionnés.</AlignComponentBottom>
    <AlignComponentCenter>Vous permet d'aligner les objets horizontalement au centre des composants sélectionnés.</AlignComponentCenter>
    <AlignComponentLeft>Vous permet d'aligner les objets verticalement le long du bord gauche des composants sélectionnés.</AlignComponentLeft>
    <AlignComponentMiddle>Vous permet d'aligner les objets verticalement au centre des composants sélectionnés.</AlignComponentMiddle>
    <AlignComponentRight>Vous permet d'aligner les objets verticalement le long du bord droit des composants sélectionnés.</AlignComponentRight>
    <AlignComponentTop>Vous permet d'aligner les objets horizontalement en haut des composants sélectionnés.</AlignComponentTop>
    <AlignLeft>Aligner le contenu d'un composant à gauche.</AlignLeft>
    <AlignMiddle>Centrer le contenu verticalement.</AlignMiddle>
    <AlignRight>Aligner le contenu d'un composant à droite.</AlignRight>
    <AlignToGrid>Alignez les composants sélectionnés aux noeuds de la grille.</AlignToGrid>
    <AlignTop>Aligner le contenu d'un composant en haut.</AlignTop>
    <AlignWidth>Justifier le contenu d'un composant.</AlignWidth>
    <Angle>Faire pivoter le contenu d'un composant.</Angle>
    <AngleWatermark>Angle de rotation du texte en filigrane.</AngleWatermark>
    <Background>Changer le fond des composants sélectionnés.</Background>
    <biConditions>Contrôler la liste des conditions des composants sélectionnés.</biConditions>
    <BorderColor>Sélectionner la couleur de la bordure du composant sélectionné.</BorderColor>
    <BorderSidesAll>Activer la bordure sur tous les bords du composant sélectionné.</BorderSidesAll>
    <BorderSidesBottom>Activer la bordure en bas du composant sélectionné.</BorderSidesBottom>
    <BorderSidesLeft>Activer la bordure gauche du composant sélectionné.</BorderSidesLeft>
    <BorderSidesNone>Désactiver la bordure sur tous les bords du composant sélectionné.</BorderSidesNone>
    <BorderSidesRight>Activer la bordure droite du composant sélectionné.</BorderSidesRight>
    <BorderSidesTop>Activer la bordure en haut du composant sélectionné.</BorderSidesTop>
    <BorderStyle>Selectionner le style de bordure des composants sélectionnés.</BorderStyle>
    <BringToFront>Met le composant sélectionné au premier plan.</BringToFront>
    <CenterHorizontally>Vous permet d'aligner un composant horizontalement, relativement aux bords du conteneur dans lequel il est placé.</CenterHorizontally>
    <CenterVertically>Vous permet d'aligner un composant verticalement, relativement aux bords du conteneur dans lequel il est placé.</CenterVertically>
    <Close>Fermer le concepteur de rapport</Close>
    <Columns>Découper une page en colonnes.</Columns>
    <ComponentSize>Changer la taille des composants sélectionnés.</ComponentSize>
    <CopyToClipboard>Copier dans le Presse-papiers</CopyToClipboard>
    <CurrencySymbol>Selectionner le symbole monétaire.</CurrencySymbol>
    <DataStore>Affiche les données, enregistré dans un rapport.</DataStore>
    <DateTimeFormat>Choisir le format de date et heure pour les composants sélectionnés.</DateTimeFormat>
    <DockingPanels>Paramètres de panneau.</DockingPanels>
    <DockStyleBottom>Ancre les composants sélectionnés en bas.</DockStyleBottom>
    <DockStyleFill>Ancre les composants sélectionnés dans l'espace restant.</DockStyleFill>
    <DockStyleLeft>Ancre les composants sélectionnés à gauche.</DockStyleLeft>
    <DockStyleNone>Dé-ancre les composants sélectionnés.</DockStyleNone>
    <DockStyleRight>Ancre les composants sélectionnés à droite.</DockStyleRight>
    <DockStyleTop>Ancre les composants sélectionnés en haut.</DockStyleTop>
    <FontGrow>Augmenter la taille de la police.</FontGrow>
    <FontName>Police.</FontName>
    <FontNameWatermark>Police du texte filigrane.</FontNameWatermark>
    <FontShrink>Diminuer la taille de la police.</FontShrink>
    <FontSize>Taille de la police.</FontSize>
    <FontSizeWatermark>Changer la taille de la police.</FontSizeWatermark>
    <FontStyleBold>Mettre le texte en gras.</FontStyleBold>
    <FontStyleBoldWatermark>Mettre le filigrane en gras.</FontStyleBoldWatermark>
    <FontStyleItalic>Mettre le texte en italique.</FontStyleItalic>
    <FontStyleItalicWatermark>Mettre le filigrane en italic.</FontStyleItalicWatermark>
    <FontStyleUnderline>Souligner le texte.</FontStyleUnderline>
    <FontStyleUnderlineWatermark>Souligner le filigrane.</FontStyleUnderlineWatermark>
    <FormatBoolean>Ce format est utilisé pour affiché les valeurs de type booléen.</FormatBoolean>
    <FormatCurrency>Affiche une valeur monétaire. Permet l'affichage d'un nombre avec le symbole monétaire par défaut.</FormatCurrency>
    <FormatCustom>Ce type est utilisé pour affichér des valeurs avec des besoins spécifiques. Ce type permet le formattage de données dans le masque de format.</FormatCustom>
    <FormatDate>Affiche une date. Le format date est basé sur les paramètres régionaux.</FormatDate>
    <FormatGeneral>Affiche une valeur sans format spécifique.</FormatGeneral>
    <FormatNumber>Utilisé pour affiché des nombres.</FormatNumber>
    <FormatPercentage>Affiche un pourcentage. Les nombres sont multipliés par 100 pour êter convertis en pourcentages.</FormatPercentage>
    <FormatTime>Affiche une heure. Le format heure est basé sur les paramètres régionaux.</FormatTime>
    <FormNew>Créé une nouvelle fenêtre.</FormNew>
    <GridMode>Affiche les grilles sous forme de lignes ou pointillés.</GridMode>
    <ImageAlignment>Insère une image en filigrane sur une page.</ImageAlignment>
    <ImageTransparency>Change la transparence de l'image en filigrane.</ImageTransparency>
    <Link>Relie le composant au conteneur courrant.</Link>
    <LoadImage>Charge une image en filigrane depuis un fichier.</LoadImage>
    <Lock>Vérouille le composant. Le composant ne peut être déplacé ou redimensionné.</Lock>
    <MainMenu>Cliquer ici pour voir la liste des opérations possibles sur un rapport, par exemple ouverture, fermeture et prévisualisation.</MainMenu>
    <MakeHorizontalSpacingEqual>Vous permet de choisir l'espacement horizontal entre les composants sélectionnés.</MakeHorizontalSpacingEqual>
    <MakeVerticalSpacingEqual>Vous permet de choisir l'espacement vertical entre les composants sélectionnés.</MakeVerticalSpacingEqual>
    <Margins>Choisir les marges de la page actuelle.</Margins>
    <menuCheckIssues>Obtenir un rapport d'erreurs, avertissements et recommendations.</menuCheckIssues>
    <menuDesignerOptions>Modifier les options du concepteur de rapports.</menuDesignerOptions>
    <menuEditClearContents>Vider le contenu.</menuEditClearContents>
    <menuEditCopy>Copie les composants sélectionnés et les place dans le presse-papier.</menuEditCopy>
    <menuEditCut>Coupe les composants sélectionnés du rapport et les place dans le presse-papier.</menuEditCut>
    <menuEditDelete>Supprime les composants sélectionnés.</menuEditDelete>
    <menuEditPaste>Colle le contenu du presse-papier dans le rapport.</menuEditPaste>
    <menuFAQPage>Aller à la page web de la Foire Aux Questions.</menuFAQPage>
    <menuGlobalizationStrings>Ouvrir l'éditeur de chaînes localisées pour le rapport courant.</menuGlobalizationStrings>
    <menuHelpAboutProgramm>Obtenir les informations sur la version du générateur de rapports et la version du Framework .Net.</menuHelpAboutProgramm>
    <menuHomePage>Aller à la page web du produit.</menuHomePage>
    <menuPageOptions>Modifier les paramètres de base de la page actuelle. Toutes les options de la page peuvent être modifiées par le panneau de Propriétés.</menuPageOptions>
    <menuPagesManager>Ouvrir le gestionnaire de pages permettant de déplacer, supprimer et créer des pages.</menuPagesManager>
    <menuPreviewSettings>ouvrir l'éditeur de paramètres d'aperçu pour le rapport actuel. Les parmmètres seront appliqués uniquement lors de l'aperçu de ce rapport.</menuPreviewSettings>
    <menuPrint>Sélectionner une imprimante, le nombre de copies et les autres options d'impression.</menuPrint>
    <menuPrintPreview>Afficher l'aperçu avant impression.</menuPrintPreview>
    <menuPrintQuick>Imprimer le rapport directement sur l'imprimante par défaut. La boîte de dialogue d'impression n'est pas affichée..</menuPrintQuick>
    <menuReportOptions>Modifier les options de base du rapport. Toutes les options de la page peuvent être modifiées par le panneau de Propriétés.</menuReportOptions>
    <menuStyleDesigner>ouvrir l'éditeur de styles pour le rapport courant.</menuStyleDesigner>
    <menuSupport>Aller à la page web de support pour y poser une question.</menuSupport>
    <menuViewAlignToGrid>Aligner les composants sur la grille.</menuViewAlignToGrid>
    <menuViewNormal>Mode normal d'une page.</menuViewNormal>
    <menuViewPageBreakPreview>Mode d'affichage d'une page avec les bordures.</menuViewPageBreakPreview>
    <menuViewQuickInfo>Afficher les informations rapides des composants: nom du composant, alias, contenus, événements, etc.</menuViewQuickInfo>
    <menuViewShowGrid>Activer la grille à laquelle vous pouvez aligner des objets du rapport.</menuViewShowGrid>
    <menuViewShowHeaders>Afficher les en-têtes de bandes.</menuViewShowHeaders>
    <menuViewShowOrder>Afficher l'ordre des composants dans la page.</menuViewShowOrder>
    <menuViewShowRulers>Afficher les repères, utilisés pour mesurer et aligner les objets sur une page.</menuViewShowRulers>
    <MoveBackward>Déplace un composant un niveau plus haut dans l'ordre des composants sur la page.</MoveBackward>
    <MoveForward>Déplace un composant un niveau plus bas dans l'ordre des composants sur la page.</MoveForward>
    <Orientation>Change l'orientation en portrait ou paysage.</Orientation>
    <PageDelete>Supprimer la page courrante du rapport.</PageDelete>
    <PageNew>Créer une nouvelle page.</PageNew>
    <PageSetup>Afficher la boîte de dialogue Mise en page.</PageSetup>
    <PageSize>Choisir le format de papier pour la page courrante du rapport.</PageSize>
    <PagesManager>Exécuter le Gestionnaire de pages.</PagesManager>
    <Redo>Refaire la modification précédemment annulée dans un rapport.</Redo>
    <ReportNew>Créer un nouveau rapport.</ReportNew>
    <ReportOpen>Ouvrir un rapport dans le concepteur.</ReportOpen>
    <ReportPreview>Aperçu de rapport édité.</ReportPreview>
    <ReportSave>Enregistrer le rapport en cours d'édition.</ReportSave>
    <SelectAll>Sélectionner tous les composants de la page courante.</SelectAll>
    <SelectUILanguage>Choisir la langue de l'interface.</SelectUILanguage>
    <SendToBack>Déplacer l'élément sélectionné derrière les autres composants.</SendToBack>
    <ServicesConfigurator>Exécuter le configurateur de services.</ServicesConfigurator>
    <Shadow>Afficher l'ombre d'un composant.</Shadow>
    <ShowBehind>Afficher le texte en filigrane derrière les composants.</ShowBehind>
    <ShowImageBehind>Afficher le texte en filigrane derrière tous les composants d'une page.</ShowImageBehind>
    <ShowToolbox>Afficher la boîte à outils.</ShowToolbox>
    <StyleDesigner>Executer le concepteur de style.</StyleDesigner>
    <Text>Texte en filigrane.</Text>
    <TextBrush>Changer la couleur du texte.</TextBrush>
    <TextBrushWatermark>Changer la couleur du texte en filigrane.</TextBrushWatermark>
    <TextColor>Changer la couleur du texte.</TextColor>
    <TextFormat>Choisir le formatage des valeurs.</TextFormat>
    <ToolbarStyle>Appliquer le style à tous les composants sélectionnés.</ToolbarStyle>
    <Undo>Annuler les dernières modifications d'un rapport.</Undo>
    <WordWrap>Renvoi à la ligne automatique du texte d'un composant.</WordWrap>
    <Zoom>Préciser le niveau de zoom de rapport.</Zoom>
  </HelpDesigner>
  <HelpDialogs>
    <StiButtonControl>Représente le contrôle Bouton.</StiButtonControl>
    <StiCheckBoxControl>Représente le contrôle Case à cocher.</StiCheckBoxControl>
    <StiCheckedListBoxControl>Affiche une Liste avec cases à cocher à gauche de chaque élément.</StiCheckedListBoxControl>
    <StiComboBoxControl>Représente la Liste déroulante qui est utilisée soit pour taper une valeur directement dans le contrôle ou choisir dans la liste d'options existantes.</StiComboBoxControl>
    <StiDateTimePickerControl>Représente le contrôle qui permet de choisir la date et l'heure. Il permet également d'imprimer la date et l'heure dans un format spécifié.</StiDateTimePickerControl>
    <StiGridControl>Représente une grille qui se compose de lignes et de colonnes.</StiGridControl>
    <StiGroupBoxControl>Représente le contrôle qui créé un conteneur doté de bordures et d'un en-tête.</StiGroupBoxControl>
    <StiLabelControl>Un label est un contrôle de l'interface utilisateur qui affiche un texte sur un formulaire. C'est habituellement un contrôle statique sans interactivité.</StiLabelControl>
    <StiListBoxControl>Contient une liste d'éléments sélectionnés.</StiListBoxControl>
    <StiListViewControl>Représente le contrôle Liste vue qui affiche la liste des éléments donnés.</StiListViewControl>
    <StiLookUpBoxControl>Contient la liste des éléments à sélectionner.</StiLookUpBoxControl>
    <StiNumericUpDownControl>Représente le contrôle qui affiche des valeurs numériques.</StiNumericUpDownControl>
    <StiPanelControl>Les panneaux sont utilisés pour placer et organiser des objets.</StiPanelControl>
    <StiPictureBoxControl>Représente le contrôle qui affiche une image.</StiPictureBoxControl>
    <StiRadioButtonControl>Représente la Case d'options qui permet à l'utilisateur de choisir une seule option parmis un ensemble prédéfini d'options.</StiRadioButtonControl>
    <StiRichTextBoxControl>Représente le contrôle Editeur Rtf.</StiRichTextBoxControl>
    <StiTextBoxControl>Représente le contrôle Zone de texte qui est utilisé pour afficher ou éditer un texte.</StiTextBoxControl>
    <StiTreeViewControl>Représente le contrôle qui est utilisé pour afficher des données hiérarchiques sous forme d'Arborescence.</StiTreeViewControl>
  </HelpDialogs>
  <HelpViewer>
    <Bookmarks>Affiche le panneau de signets qui est utilisé pour naviguer rapidement à un emplacement marqué.</Bookmarks>
    <Close>Ferme l'aperçu et retourne à la conception du rapport.</Close>
    <CloseDotMatrix>Ferme le Mode matriciel et retourne à la conception du rapport.</CloseDotMatrix>
    <DotMatrixMode>Ce mode vous permet de voir comment le rapport serait imprimé sur une imprimante matricielle.</DotMatrixMode>
    <Edit>Modifier les composants.</Edit>
    <Find>Rechercher un texte dans un rapport.</Find>
    <FullScreen>Plein écran.</FullScreen>
    <Open>Ouvrir le rapport précédement enregistré dans la fenêtre de prévisualisation.</Open>
    <PageDelete>Supprimer la page sélectionnée d'un rapport.</PageDelete>
    <PageDesign>Modifier la page sélectionnée dans le concepteur de rapport.</PageDesign>
    <PageFirst>Aller à la première page du rapport.</PageFirst>
    <PageGoTo>Aller à la page du rapport spécifiée.</PageGoTo>
    <PageLast>Aller à la dernière page du rapport.</PageLast>
    <PageNew>Ajouter une nouvelle page à un rapport.</PageNew>
    <PageNext>Aller à la page suivante du rapport.</PageNext>
    <PagePrevious>Aller à la page précédente du rapport.</PagePrevious>
    <PageSize>Modifiez les paramètres de page dans un rapport.</PageSize>
    <Parameters>Afficher le panneau de paramètres utilisé quand le modèle est affiché.</Parameters>
    <Print>Imprimer un rapport.</Print>
    <Save>Enregistrer un rapport pour une utilisation future.</Save>
    <SendEMail>Envoyer un rapport par e-mail.</SendEMail>
    <Thumbnails>Afficher les miniatures qui peuvent être utilisées pour une navigation rapide.</Thumbnails>
    <ToolEditor>Cet outil vous permet d'éditer le contenu de composants texte directement dans l'aperçu du rapport.</ToolEditor>
    <ViewModeContinuous>Afficher toutes les pages les unes à la suite des autres.</ViewModeContinuous>
    <ViewModeMultiplePages>Afficher le plus de pages possibles dans la fenêtre.</ViewModeMultiplePages>
    <ViewModeSinglePage>Afficher une seule page dans la fenêtre de prévisualisation.</ViewModeSinglePage>
    <ZoomMultiplePages>Afficher les pages sélectionnées dans la fenêtre.</ZoomMultiplePages>
    <ZoomOnePage>Afficher une page entière.</ZoomOnePage>
    <ZoomPageWidth>Ajuster le zoom à la largeur de la page.</ZoomPageWidth>
    <ZoomTwoPages>Afficher deux pages.</ZoomTwoPages>
  </HelpViewer>
  <MainMenu>
    <menuCheckIssues>Vérifier la présence de problèmes</menuCheckIssues>
    <menuContextClone>Cloner...</menuContextClone>
    <menuContextDesign>Modifier...</menuContextDesign>
    <menuContextTextFormat>Format...</menuContextTextFormat>
    <menuDeleteColumn>Supprimer une colonne</menuDeleteColumn>
    <menuDeleteRow>Supprimer une ligne</menuDeleteRow>
    <menuEdit>Édition</menuEdit>
    <menuEditBusinessObjectFromDataSetNew>New Business Object From DataSet...</menuEditBusinessObjectFromDataSetNew>
    <menuEditBusinessObjectNew>Nouvel objet métier...</menuEditBusinessObjectNew>
    <menuEditCalcColumnNew>Nouvelle colonne calculée...</menuEditCalcColumnNew>
    <menuEditCantRedo>Impossible de rétablir</menuEditCantRedo>
    <menuEditCantUndo>Impossible d'annuler</menuEditCantUndo>
    <menuEditCategoryNew>Nouvelle catégorie...</menuEditCategoryNew>
    <menuEditClearContents>Effacer le contenu</menuEditClearContents>
    <menuEditColumnNew>Nouvelle colonne...</menuEditColumnNew>
    <menuEditConnectionNew>Nouvelle connexion...</menuEditConnectionNew>
    <menuEditCopy>Copier</menuEditCopy>
    <menuEditCut>Couper</menuEditCut>
    <menuEditDataParameterNew>Nouveau paramètre...</menuEditDataParameterNew>
    <menuEditDataSourceNew>Nouvelle source de données...</menuEditDataSourceNew>
    <menuEditDataSourcesNew>Nouvelle sources de données...</menuEditDataSourcesNew>
    <menuEditDelete>Supprimer</menuEditDelete>
    <menuEditEdit>Modifier</menuEditEdit>
    <menuEditImportRelations>Importer des relations...</menuEditImportRelations>
    <menuEditPaste>Coller</menuEditPaste>
    <menuEditRedo>Rétablir</menuEditRedo>
    <menuEditRedoText>Rétablir {0}</menuEditRedoText>
    <menuEditRelationNew>Nouvelle relation...</menuEditRelationNew>
    <menuEditRemoveUnused>Supprimer les éléments inutilisés...</menuEditRemoveUnused>
    <menuEditSelectAll>Sélectionner tout</menuEditSelectAll>
    <menuEditSynchronize>Synchroniser</menuEditSynchronize>
    <menuEditUndo>Annuler</menuEditUndo>
    <menuEditUndoText>Annuler {0}</menuEditUndoText>
    <menuEditVariableNew>Nouvelle variable...</menuEditVariableNew>
    <menuEditViewData>Afficher les données...</menuEditViewData>
    <menuFile>Fichier</menuFile>
    <menuFileClose>&amp;Fermes</menuFileClose>
    <menuFileExit>Quitter</menuFileExit>
    <menuFileExportXMLSchema>Exporter un schéma XML</menuFileExportXMLSchema>
    <menuFileFormNew>Nouvelle fiche</menuFileFormNew>
    <menuFileImportXMLSchema>Importer un schéma XML</menuFileImportXMLSchema>
    <menuFileMerge>Fusionner...</menuFileMerge>
    <menuFileMergeXMLSchema>Fusionner un schéma XML</menuFileMergeXMLSchema>
    <menuFileNew>Nouveau</menuFileNew>
    <menuFileOpen>Ouvrir...</menuFileOpen>
    <menuFilePageDelete>Supprimer la page</menuFilePageDelete>
    <menuFilePageNew>Nouvelle page</menuFilePageNew>
    <menuFilePageOpen>Ouvrir une page...</menuFilePageOpen>
    <menuFilePageSaveAs>Enregistrer la page sous...</menuFilePageSaveAs>
    <menuFilePageSetup>Mise en page...</menuFilePageSetup>
    <menuFileRecentDocuments>Documents récents</menuFileRecentDocuments>
    <menuFileRecentLocations>Emplacements récents</menuFileRecentLocations>
    <menuFileReportNew>Nouveau rapport...</menuFileReportNew>
    <menuFileReportOpen>Ouvrir un rapport...</menuFileReportOpen>
    <menuFileReportOpenFromGoogleDocs>Ouvrir un modèle depuis Google Docs...</menuFileReportOpenFromGoogleDocs>
    <menuFileReportPreview>Aperçu...</menuFileReportPreview>
    <menuFileReportSave>Enregistrer le rapport</menuFileReportSave>
    <menuFileReportSaveAs>Enregistrer le rapport sous..</menuFileReportSaveAs>
    <menuFileReportSaveAsToGoogleDocs>Enregistrer un modèle dans Google Docs...</menuFileReportSaveAsToGoogleDocs>
    <menuFileReportSetup>Paramètres...</menuFileReportSetup>
    <menuFileReportWizardNew>Nouveau rapport avec l'&amp;Assistant...</menuFileReportWizardNew>
    <menuFileSaveAs>Enregistrer sous...</menuFileSaveAs>
    <menuHelp>Aide</menuHelp>
    <menuHelpAboutProgramm>À propos de...</menuHelpAboutProgramm>
    <menuHelpContents>Sommaire...</menuHelpContents>
    <menuHelpFAQPage>FAQ</menuHelpFAQPage>
    <menuHelpHowToRegister>Comment s'enregistrer</menuHelpHowToRegister>
    <menuHelpProductHomePage>Page d'accueil</menuHelpProductHomePage>
    <menuHelpSupport>Support</menuHelpSupport>
    <menuInsertColumnToLeft>Insérer une colonne à gauche</menuInsertColumnToLeft>
    <menuInsertColumnToRight>Insérer une colonne à droite</menuInsertColumnToRight>
    <menuInsertRowAbove>Insérer une ligne au-dessus</menuInsertRowAbove>
    <menuInsertRowBelow>Insérer une ligne en dessous</menuInsertRowBelow>
    <menuJoinCells>Fusionner les cellules</menuJoinCells>
    <menuSelectColumn>Sélectionner la colonne</menuSelectColumn>
    <menuSelectRow>Sélectionner la ligne</menuSelectRow>
    <menuTable>Tableau</menuTable>
    <menuTools>Outils</menuTools>
    <menuToolsDataStore>Magasin de données...</menuToolsDataStore>
    <menuToolsDictionary>Dictionnaire...</menuToolsDictionary>
    <menuToolsOptions>Options...</menuToolsOptions>
    <menuToolsPagesManager>Gestionnaire de pages...</menuToolsPagesManager>
    <menuToolsServicesConfigurator>Configurateur de services...</menuToolsServicesConfigurator>
    <menuToolsStyleDesigner>Concepteur de styles...</menuToolsStyleDesigner>
    <menuView>Affichage</menuView>
    <menuViewAlignToGrid>Aligner sur la grille</menuViewAlignToGrid>
    <menuViewLockDockingPanels>Verrouiller les panneaux ancrables</menuViewLockDockingPanels>
    <menuViewLockToolbars>Verrouiller les barres d'outils</menuViewLockToolbars>
    <menuViewNormal>Normal</menuViewNormal>
    <menuViewOptions>Options</menuViewOptions>
    <menuViewPageBreakPreview>Aperçu des sauts de page</menuViewPageBreakPreview>
    <menuViewQuickInfo>Informations rapides</menuViewQuickInfo>
    <menuViewQuickInfoNone>Aucun</menuViewQuickInfoNone>
    <menuViewQuickInfoOverlay>Affichage au-dessus des composants</menuViewQuickInfoOverlay>
    <menuViewQuickInfoShowAliases>Afficher les alias</menuViewQuickInfoShowAliases>
    <menuViewQuickInfoShowComponentsNames>Afficher le nom des composants</menuViewQuickInfoShowComponentsNames>
    <menuViewQuickInfoShowContent>Afficher le contenu</menuViewQuickInfoShowContent>
    <menuViewQuickInfoShowEvents>Afficher les événements</menuViewQuickInfoShowEvents>
    <menuViewQuickInfoShowFields>Afficher les champs</menuViewQuickInfoShowFields>
    <menuViewQuickInfoShowFieldsOnly>Afficher les champs uniquement</menuViewQuickInfoShowFieldsOnly>
    <menuViewShowGrid>Afficher le quadrillage</menuViewShowGrid>
    <menuViewShowHeaders>Afficher les en-têtes</menuViewShowHeaders>
    <menuViewShowOrder>Afficher l'ordre</menuViewShowOrder>
    <menuViewShowRulers>Afficher les règles</menuViewShowRulers>
    <menuViewToolbars>Barres d'outils</menuViewToolbars>
  </MainMenu>
  <Panels>
    <Dictionary>Dictionnaire</Dictionary>
    <Messages>Messages</Messages>
    <Properties>Propriétés</Properties>
    <ReportTree>Arborescence du rapport</ReportTree>
  </Panels>
  <Password>
    <gbPassword>Chiffrage de fichiers</gbPassword>
    <lbPasswordLoad>Entrez le mot de passe pour ouvrir un fichier</lbPasswordLoad>
    <lbPasswordSave>Mot de passe:</lbPasswordSave>
    <PasswordNotEntered>Le mot de passe n'est pas spécifié</PasswordNotEntered>
    <StiLoadPasswordForm>Chiffrage de document</StiLoadPasswordForm>
    <StiSavePasswordForm>Mot de passe</StiSavePasswordForm>
  </Password>
  <PlacementComponent>
    <MoveLeftFreeSpace>Déplace un composant à gauche de l'espace vide, en augmentant la hauteur du composant jusqu'à la hauteur de l'espace vide.</MoveLeftFreeSpace>
    <MoveRightFreeSpace>Déplace un composant à droite de l'espace vide, en augmentant la hauteur du composant jusqu'à la hauteur de l'espace vide</MoveRightFreeSpace>
  </PlacementComponent>
  <PropertyCategory>
    <AppearanceCategory>Apparence</AppearanceCategory>
    <ArgumentCategory>Argument</ArgumentCategory>
    <BarCodeAdditionalCategory>Code barre suppléments</BarCodeAdditionalCategory>
    <BarCodeCategory>Code barre</BarCodeCategory>
    <BehaviorCategory>Comportement</BehaviorCategory>
    <CellCategory>Cellule</CellCategory>
    <ChartAdditionalCategory>Graphique suppléments</ChartAdditionalCategory>
    <ChartCategory>Diagramme</ChartCategory>
    <CheckCategory>Check</CheckCategory>
    <ColorsCategory>Couleurs</ColorsCategory>
    <ColumnsCategory>Colonnes</ColumnsCategory>
    <ControlCategory>Contrôle</ControlCategory>
    <ControlsEventsCategory>Événements des contrôles</ControlsEventsCategory>
    <CrossTabCategory>Tableau croisé</CrossTabCategory>
    <DataCategory>Données</DataCategory>
    <DescriptionCategory>Description</DescriptionCategory>
    <DesignCategory>Conception</DesignCategory>
    <DisplayCategory>Affichage</DisplayCategory>
    <ExportCategory>Export</ExportCategory>
    <ExportEventsCategory>Evènement d'export</ExportEventsCategory>
    <HierarchicalCategory>Hiérarchique</HierarchicalCategory>
    <ImageAdditionalCategory>Image suppléments</ImageAdditionalCategory>
    <ImageCategory>Image</ImageCategory>
    <MainCategory>Principal</MainCategory>
    <MarkerCategory>Graduations</MarkerCategory>
    <MiscCategory>Divers</MiscCategory>
    <MouseEventsCategory>Évènements souris</MouseEventsCategory>
    <NavigationCategory>Navigation</NavigationCategory>
    <NavigationEventsCategory>Évènements de navigation</NavigationEventsCategory>
    <OptionsCategory>Options</OptionsCategory>
    <PageAdditionalCategory>Page suppléments</PageAdditionalCategory>
    <PageCategory>Page</PageCategory>
    <PageColumnBreakCategory>Saut de page et de colonne</PageColumnBreakCategory>
    <ParametersCategory>Paramètres </ParametersCategory>
    <PositionCategory>Position</PositionCategory>
    <PrimitiveCategory>Primitif</PrimitiveCategory>
    <PrintEventsCategory>Évènements d'impression</PrintEventsCategory>
    <RenderEventsCategory>Évènements de rendu</RenderEventsCategory>
    <ShapeCategory>Forme</ShapeCategory>
    <SubReportCategory>Sous-Rapport</SubReportCategory>
    <TextAdditionalCategory>Texte suppléments</TextAdditionalCategory>
    <TextCategory>Texte</TextCategory>
    <TitleCategory>Titre</TitleCategory>
    <ValueCategory>Valeur</ValueCategory>
    <ValueCloseCategory>Valeur de clôture</ValueCloseCategory>
    <ValueEndCategory>Valeur de fin</ValueEndCategory>
    <ValueEventsCategory>Évènements de valeur</ValueEventsCategory>
    <ValueHighCategory>Valeur maximale</ValueHighCategory>
    <ValueLowCategory>Valeur minimale</ValueLowCategory>
    <ValueOpenCategory>Valeur d'ouverture</ValueOpenCategory>
    <WeightCategory>Poids</WeightCategory>
    <WinControlCategory>Contrôle windows</WinControlCategory>
    <ZipCodeCategory>Code postal</ZipCodeCategory>
  </PropertyCategory>
  <PropertyColor>
    <AliceBlue>Bleu alice</AliceBlue>
    <AntiqueWhite>Blanc antique</AntiqueWhite>
    <Aqua>Vert d'eau</Aqua>
    <Aquamarine>Bleu marine</Aquamarine>
    <Azure>Bleu azur</Azure>
    <Beige>Beige</Beige>
    <Bisque>Bisque</Bisque>
    <Black>Noir</Black>
    <BlanchedAlmond>Amande blanchie</BlanchedAlmond>
    <Blue>Bleu</Blue>
    <BlueViolet>Bleu violet</BlueViolet>
    <Brown>Brun</Brown>
    <BurlyWood>Bois dur</BurlyWood>
    <CadetBlue>Bleu uniforme</CadetBlue>
    <Chartreuse>Vert chartreuse</Chartreuse>
    <Chocolate>Chocolat</Chocolate>
    <Coral>Corail</Coral>
    <CornflowerBlue>Bleu fleur de maïs</CornflowerBlue>
    <Cornsilk>Jaune maïs doux</Cornsilk>
    <Crimson>Pourpre</Crimson>
    <Cyan>Cyan</Cyan>
    <DarkBlue>Bleu sombre</DarkBlue>
    <DarkCyan>Cyan sombre</DarkCyan>
    <DarkGoldenrod>Jaune paille sombre</DarkGoldenrod>
    <DarkGray>Gris moyen</DarkGray>
    <DarkGreen>Vert sombre</DarkGreen>
    <DarkKhaki>Kaki sombre</DarkKhaki>
    <DarkMagenta>Magenta sombre</DarkMagenta>
    <DarkOliveGreen>Vert olive sombre</DarkOliveGreen>
    <DarkOrange>Orange sombre</DarkOrange>
    <DarkOrchid>Orchidée sombre</DarkOrchid>
    <DarkRed>Rouge foncé</DarkRed>
    <DarkSalmon>Saumon sombre</DarkSalmon>
    <DarkSeaGreen>Vert océan sombre</DarkSeaGreen>
    <DarkSlateBlue>Bleu ardoise sombre</DarkSlateBlue>
    <DarkSlateGray>Gris ardoise sombre</DarkSlateGray>
    <DarkTurquoise>Turquoise sombre</DarkTurquoise>
    <DarkViolet>Parme foncé</DarkViolet>
    <DeepPink>Rose profond</DeepPink>
    <DeepSkyBlue>Bleu ciel profond</DeepSkyBlue>
    <DimGray>Gris sombre</DimGray>
    <DodgerBlue>Bleu dodger</DodgerBlue>
    <Firebrick>Rouge brique</Firebrick>
    <FloralWhite>Blanc floral</FloralWhite>
    <ForestGreen>Vert forêt</ForestGreen>
    <Fuchsia>Fuchsia</Fuchsia>
    <Gainsboro>Gris très clair</Gainsboro>
    <GhostWhite>Blanc spectral</GhostWhite>
    <Gold>Or</Gold>
    <Goldenrod>Jaune paille</Goldenrod>
    <Gray>Gris</Gray>
    <Green>Vert</Green>
    <GreenYellow>Jaune-vert</GreenYellow>
    <Honeydew>Miel</Honeydew>
    <HotPink>Rose chaud</HotPink>
    <IndianRed>Rouge indien</IndianRed>
    <Indigo>Indigo</Indigo>
    <Ivory>Ivoire</Ivory>
    <Khaki>Kaki</Khaki>
    <Lavender>Lavande</Lavender>
    <LavenderBlush>Lavande rougeâtre</LavenderBlush>
    <LawnGreen>Vert prairie</LawnGreen>
    <LemonChiffon>Jaune chiffonné</LemonChiffon>
    <LightBlue>Bleu clair</LightBlue>
    <LightCoral>Corail clair</LightCoral>
    <LightCyan>Cyan clair</LightCyan>
    <LightGoldenrodYellow>Jaune paille clair</LightGoldenrodYellow>
    <LightGray>Gris clair</LightGray>
    <LightGreen>Vert clair</LightGreen>
    <LightPink>Rose clair</LightPink>
    <LightSalmon>Saumon clair</LightSalmon>
    <LightSeaGreen>Vert océan clair</LightSeaGreen>
    <LightSkyBlue>Bleu ciel clair</LightSkyBlue>
    <LightSlateGray>Gris ardoise clair</LightSlateGray>
    <LightSteelBlue>Bleu acier clair</LightSteelBlue>
    <LightYellow>Jaune clair</LightYellow>
    <Lime>Citron vert</Lime>
    <LimeGreen>Citron vert foncé</LimeGreen>
    <Linen>Lin</Linen>
    <Magenta>Magenta</Magenta>
    <Maroon>Marron</Maroon>
    <MediumAquamarine>Bleu marine moyen</MediumAquamarine>
    <MediumBlue>Bleu moyen</MediumBlue>
    <MediumOrchid>Orchidée moyen</MediumOrchid>
    <MediumPurple>Lavande</MediumPurple>
    <MediumSeaGreen>Vert océan moyen</MediumSeaGreen>
    <MediumSlateBlue>Bleu ardoise moyen</MediumSlateBlue>
    <MediumSpringGreen>Vert printemps moyen</MediumSpringGreen>
    <MediumTurquoise>Turquoise moyen</MediumTurquoise>
    <MediumVioletRed>Rouge violacé moyen</MediumVioletRed>
    <MidnightBlue>Bleu nuit</MidnightBlue>
    <MintCream>Blanc mentholé</MintCream>
    <MistyRose>Rose voilé</MistyRose>
    <Moccasin>Beige mocassin</Moccasin>
    <NavajoWhite>Blanc navajo</NavajoWhite>
    <Navy>Bleu marine</Navy>
    <OldLace>Vieux blanc</OldLace>
    <Olive>Vert olive</Olive>
    <OliveDrab>Vert olive terne</OliveDrab>
    <Orange>Orange</Orange>
    <OrangeRed>Rouge orangé</OrangeRed>
    <Orchid>Orchidée</Orchid>
    <PaleGoldenrod>Jaune paille pâle</PaleGoldenrod>
    <PaleGreen>Vert pâle</PaleGreen>
    <PaleTurquoise>Turquoise pâle</PaleTurquoise>
    <PaleVioletRed>Rouge violacé pâle</PaleVioletRed>
    <PapayaWhip>Papaye délavé</PapayaWhip>
    <PeachPuff>Pêche</PeachPuff>
    <Peru>Pérou</Peru>
    <Pink>Rose</Pink>
    <Plum>Prune</Plum>
    <PowderBlue>Bleu poudré</PowderBlue>
    <Purple>Violet</Purple>
    <Red>Rouge</Red>
    <RosyBrown>Bois de rose</RosyBrown>
    <RoyalBlue>Bleu roi</RoyalBlue>
    <SaddleBrown>Cuir</SaddleBrown>
    <Salmon>Saumon</Salmon>
    <SandyBrown>Brun sable</SandyBrown>
    <SeaGreen>Vert océan</SeaGreen>
    <SeaShell>Coquillage</SeaShell>
    <Sienna>Terre-de-sienne</Sienna>
    <Silver>Argent</Silver>
    <SkyBlue>Bleu ciel</SkyBlue>
    <SlateBlue>Bleu ardoise</SlateBlue>
    <SlateGray>Gris ardoise</SlateGray>
    <Snow>Neige</Snow>
    <SpringGreen>Vert printemps</SpringGreen>
    <SteelBlue>Bleu acier</SteelBlue>
    <Tan>Brun tanné</Tan>
    <Teal>Bleu canard</Teal>
    <Thistle>Chardon</Thistle>
    <Tomato>Rouge tomate</Tomato>
    <Transparent>Transparent</Transparent>
    <Turquoise>Turquoise</Turquoise>
    <Violet>Violet</Violet>
    <Wheat>Blé</Wheat>
    <White>Blanc</White>
    <WhiteSmoke>Blanc cassé</WhiteSmoke>
    <Yellow>Jaune</Yellow>
    <YellowGreen>Vert jaunâtre</YellowGreen>
  </PropertyColor>
  <PropertyEnum>
    <boolFalse>Non</boolFalse>
    <boolTrue>Oui</boolTrue>
    <BorderStyleFixed3D>3D</BorderStyleFixed3D>
    <BorderStyleFixedSingle>Simple fixe</BorderStyleFixedSingle>
    <BorderStyleNone>Aucune</BorderStyleNone>
    <ChartAxesTicksAll>Tous</ChartAxesTicksAll>
    <ChartAxesTicksMajor>Principaux</ChartAxesTicksMajor>
    <ChartAxesTicksNone>Aucun</ChartAxesTicksNone>
    <ChartGridLinesAll>Toutes</ChartGridLinesAll>
    <ChartGridLinesMajor>Principales</ChartGridLinesMajor>
    <ChartGridLinesNone>Aucune</ChartGridLinesNone>
    <ComboBoxStyleDropDown>Déroulant</ComboBoxStyleDropDown>
    <ComboBoxStyleDropDownList>Liste déroulante</ComboBoxStyleDropDownList>
    <ComboBoxStyleSimple>Simple</ComboBoxStyleSimple>
    <ContentAlignmentBottomCenter>Inférieur centre</ContentAlignmentBottomCenter>
    <ContentAlignmentBottomLeft>Inférieur gauche</ContentAlignmentBottomLeft>
    <ContentAlignmentBottomRight>Inférieur droit</ContentAlignmentBottomRight>
    <ContentAlignmentMiddleCenter>Milieu centre</ContentAlignmentMiddleCenter>
    <ContentAlignmentMiddleLeft>Milieu gauche</ContentAlignmentMiddleLeft>
    <ContentAlignmentMiddleRight>Milieu droit</ContentAlignmentMiddleRight>
    <ContentAlignmentTopCenter>Supérieur centre</ContentAlignmentTopCenter>
    <ContentAlignmentTopLeft>Supérieur gauche</ContentAlignmentTopLeft>
    <ContentAlignmentTopRight>Supérieur droit</ContentAlignmentTopRight>
    <DataGridLineStyleNone>Aucune</DataGridLineStyleNone>
    <DataGridLineStyleSolid>Unie</DataGridLineStyleSolid>
    <DateTimePickerFormatCustom>Personnalisé</DateTimePickerFormatCustom>
    <DateTimePickerFormatLong>Long</DateTimePickerFormatLong>
    <DateTimePickerFormatShort>Court</DateTimePickerFormatShort>
    <DateTimePickerFormatTime>Heure</DateTimePickerFormatTime>
    <DialogResultAbort>Abandonner</DialogResultAbort>
    <DialogResultCancel>Annuler</DialogResultCancel>
    <DialogResultIgnore>Ignorer</DialogResultIgnore>
    <DialogResultNo>Non</DialogResultNo>
    <DialogResultNone>Aucune</DialogResultNone>
    <DialogResultOK>OK</DialogResultOK>
    <DialogResultRetry>Recommencer</DialogResultRetry>
    <DialogResultYes>Oui</DialogResultYes>
    <DockStyleBottom>Bas</DockStyleBottom>
    <DockStyleFill>Rempli</DockStyleFill>
    <DockStyleLeft>Gauche</DockStyleLeft>
    <DockStyleNone>Aucun</DockStyleNone>
    <DockStyleRight>Droit</DockStyleRight>
    <DockStyleTop>Haut</DockStyleTop>
    <DuplexDefault>Défaut</DuplexDefault>
    <DuplexHorizontal>Horizontal</DuplexHorizontal>
    <DuplexSimplex>Simplex</DuplexSimplex>
    <DuplexVertical>Vertical</DuplexVertical>
    <FormStartPositionCenterParent>Centrer sur le parent</FormStartPositionCenterParent>
    <FormStartPositionCenterScreen>Centrer sur l'écran</FormStartPositionCenterScreen>
    <FormStartPositionManual>Manuel</FormStartPositionManual>
    <FormStartPositionWindowsDefaultBounds>Limites par défaut de Windows</FormStartPositionWindowsDefaultBounds>
    <FormStartPositionWindowsDefaultLocation>Position par défaut de Windows</FormStartPositionWindowsDefaultLocation>
    <FormWindowStateMaximized>Agrandie</FormWindowStateMaximized>
    <FormWindowStateMinimized>Réduite</FormWindowStateMinimized>
    <FormWindowStateNormal>Normale</FormWindowStateNormal>
    <HorizontalAlignmentCenter>Centre</HorizontalAlignmentCenter>
    <HorizontalAlignmentLeft>Gauche</HorizontalAlignmentLeft>
    <HorizontalAlignmentRight>Droite</HorizontalAlignmentRight>
    <HotkeyPrefixHide>Masquer</HotkeyPrefixHide>
    <HotkeyPrefixNone>Aucun</HotkeyPrefixNone>
    <HotkeyPrefixShow>Afficher</HotkeyPrefixShow>
    <LeftRightAlignmentLeft>À gauche</LeftRightAlignmentLeft>
    <LeftRightAlignmentRight>À droite</LeftRightAlignmentRight>
    <PictureBoxSizeModeAutoSize>Taille automatique</PictureBoxSizeModeAutoSize>
    <PictureBoxSizeModeCenterImage>Image centrée</PictureBoxSizeModeCenterImage>
    <PictureBoxSizeModeNormal>Normal</PictureBoxSizeModeNormal>
    <PictureBoxSizeModeStretchImage>Étirer</PictureBoxSizeModeStretchImage>
    <RightToLeftInherit>Hérité</RightToLeftInherit>
    <RightToLeftNo>Non</RightToLeftNo>
    <RightToLeftYes>Oui</RightToLeftYes>
    <SelectionModeMultiExtended>Multiple étendue</SelectionModeMultiExtended>
    <SelectionModeMultiSimple>Multiple simple</SelectionModeMultiSimple>
    <SelectionModeNone>Aucun</SelectionModeNone>
    <SelectionModeOne>Une</SelectionModeOne>
    <StiAngleAngle0>0 degré</StiAngleAngle0>
    <StiAngleAngle180>180 degrés</StiAngleAngle180>
    <StiAngleAngle270>270 degrés</StiAngleAngle270>
    <StiAngleAngle45>45 degrés</StiAngleAngle45>
    <StiAngleAngle90>90 degrés</StiAngleAngle90>
    <StiArrowStyleArc>Arc</StiArrowStyleArc>
    <StiArrowStyleArcAndCircle>Arc et cercle</StiArrowStyleArcAndCircle>
    <StiArrowStyleCircle>Cercle</StiArrowStyleCircle>
    <StiArrowStyleLines>Lignes</StiArrowStyleLines>
    <StiArrowStyleNone>Aucun</StiArrowStyleNone>
    <StiArrowStyleTriangle>Triangle</StiArrowStyleTriangle>
    <StiBorderSidesAll>Toutes</StiBorderSidesAll>
    <StiBorderSidesBottom>Bas</StiBorderSidesBottom>
    <StiBorderSidesLeft>Gauche</StiBorderSidesLeft>
    <StiBorderSidesNone>Aucune</StiBorderSidesNone>
    <StiBorderSidesRight>Droite</StiBorderSidesRight>
    <StiBorderSidesTop>Haut</StiBorderSidesTop>
    <StiBorderStyleBump>Bosse</StiBorderStyleBump>
    <StiBorderStyleEtched>Gravé</StiBorderStyleEtched>
    <StiBorderStyleFlat>Plat</StiBorderStyleFlat>
    <StiBorderStyleNone>Aucun</StiBorderStyleNone>
    <StiBorderStyleRaised>Augmenté</StiBorderStyleRaised>
    <StiBorderStyleRaisedInner>Intérieur augmenté</StiBorderStyleRaisedInner>
    <StiBorderStyleRaisedOuter>Exterieur augmenté</StiBorderStyleRaisedOuter>
    <StiBorderStyleSunken>Évier</StiBorderStyleSunken>
    <StiBorderStyleSunkenInner>Intérieur évier</StiBorderStyleSunkenInner>
    <StiBorderStyleSunkenOuter>Exterieur évier</StiBorderStyleSunkenOuter>
    <StiBrushTypeGlare>Lueur</StiBrushTypeGlare>
    <StiBrushTypeGradient0>Dégradé, Angle 0</StiBrushTypeGradient0>
    <StiBrushTypeGradient180>Dégradé, Angle 180</StiBrushTypeGradient180>
    <StiBrushTypeGradient270>Dégradé, Angle 270</StiBrushTypeGradient270>
    <StiBrushTypeGradient45>Dégradé, Angle 45</StiBrushTypeGradient45>
    <StiBrushTypeGradient90>Dégradé, Angle 90</StiBrushTypeGradient90>
    <StiBrushTypeSolid>Plein</StiBrushTypeSolid>
    <StiCalculationModeCompilation>Compilation</StiCalculationModeCompilation>
    <StiCalculationModeInterpretation>Interprétation</StiCalculationModeInterpretation>
    <StiCapStyleArrow>Flèche</StiCapStyleArrow>
    <StiCapStyleDiamond>Diamant</StiCapStyleDiamond>
    <StiCapStyleNone>Aucun</StiCapStyleNone>
    <StiCapStyleOpen>Ouvert</StiCapStyleOpen>
    <StiCapStyleOval>Ovale</StiCapStyleOval>
    <StiCapStyleSquare>Carré</StiCapStyleSquare>
    <StiCapStyleStealth>Transparent</StiCapStyleStealth>
    <StiChartTitleDockBottom>Bas</StiChartTitleDockBottom>
    <StiChartTitleDockLeft>Gauche</StiChartTitleDockLeft>
    <StiChartTitleDockRight>Droite</StiChartTitleDockRight>
    <StiChartTitleDockTop>Haut</StiChartTitleDockTop>
    <StiCheckStyleCheck>Coche</StiCheckStyleCheck>
    <StiCheckStyleCheckRectangle>Rectangle avec une coche</StiCheckStyleCheckRectangle>
    <StiCheckStyleCross>Croix</StiCheckStyleCross>
    <StiCheckStyleCrossCircle>Cercle avec une croix</StiCheckStyleCrossCircle>
    <StiCheckStyleCrossRectangle>Rectangle avec une croix</StiCheckStyleCrossRectangle>
    <StiCheckStyleDotCircle>Cercle avec un point</StiCheckStyleDotCircle>
    <StiCheckStyleDotRectangle>Rectangle avec un point</StiCheckStyleDotRectangle>
    <StiCheckStyleNone>Aucun</StiCheckStyleNone>
    <StiCheckStyleNoneCircle>Cercle vide</StiCheckStyleNoneCircle>
    <StiCheckStyleNoneRectangle>Rectangle vide</StiCheckStyleNoneRectangle>
    <StiCheckSumNo>Non</StiCheckSumNo>
    <StiCheckSumYes>Oui</StiCheckSumYes>
    <StiCode11CheckSumAuto>Automatique</StiCode11CheckSumAuto>
    <StiCode11CheckSumNone>Aucun</StiCode11CheckSumNone>
    <StiCode11CheckSumOneDigit>Un chiffre</StiCode11CheckSumOneDigit>
    <StiCode11CheckSumTwoDigits>Deux chiffres</StiCode11CheckSumTwoDigits>
    <StiColorScaleTypeColor2>Échelle 2 couleurs</StiColorScaleTypeColor2>
    <StiColorScaleTypeColor3>Échelle 3 couleurs</StiColorScaleTypeColor3>
    <StiColumnDirectionAcrossThenDown>Vers la droite puis vers le bas</StiColumnDirectionAcrossThenDown>
    <StiColumnDirectionDownThenAcross>Vers le bas puis vers la droite</StiColumnDirectionDownThenAcross>
    <StiCrossHorAlignmentCenter>Centre</StiCrossHorAlignmentCenter>
    <StiCrossHorAlignmentLeft>Gauche</StiCrossHorAlignmentLeft>
    <StiCrossHorAlignmentNone>Aucun</StiCrossHorAlignmentNone>
    <StiCrossHorAlignmentRight>Droite</StiCrossHorAlignmentRight>
    <StiDateTimeTypeDate>Date</StiDateTimeTypeDate>
    <StiDateTimeTypeDateAndTime>Date et heure</StiDateTimeTypeDateAndTime>
    <StiDateTimeTypeTime>Heure</StiDateTimeTypeTime>
    <StiDockStyleBottom>Bas</StiDockStyleBottom>
    <StiDockStyleFill>Remplir</StiDockStyleFill>
    <StiDockStyleLeft>Gauche</StiDockStyleLeft>
    <StiDockStyleNone>Aucun</StiDockStyleNone>
    <StiDockStyleRight>Droite</StiDockStyleRight>
    <StiDockStyleTop>Haut</StiDockStyleTop>
    <StiEanSupplementTypeFiveDigit>5 chiffres</StiEanSupplementTypeFiveDigit>
    <StiEanSupplementTypeNone>Aucun</StiEanSupplementTypeNone>
    <StiEanSupplementTypeTwoDigit>2 chiffres</StiEanSupplementTypeTwoDigit>
    <StiEmptySizeModeAlignFooterToBottom>Aligner le bas avec le pied</StiEmptySizeModeAlignFooterToBottom>
    <StiEmptySizeModeAlignFooterToTop>Aligner le bas avec le dessus</StiEmptySizeModeAlignFooterToTop>
    <StiEmptySizeModeDecreaseLastRow>Diminuer la dernière ligne</StiEmptySizeModeDecreaseLastRow>
    <StiEmptySizeModeIncreaseLastRow>Augmenter la dernière ligne</StiEmptySizeModeIncreaseLastRow>
    <StiEnumeratorTypeABC>ABC</StiEnumeratorTypeABC>
    <StiEnumeratorTypeArabic>Arabique</StiEnumeratorTypeArabic>
    <StiEnumeratorTypeNone>None</StiEnumeratorTypeNone>
    <StiEnumeratorTypeRoman>Romain</StiEnumeratorTypeRoman>
    <StiFilterConditionBeginningWith>commence par</StiFilterConditionBeginningWith>
    <StiFilterConditionBetween>compris entre</StiFilterConditionBetween>
    <StiFilterConditionContaining>contient</StiFilterConditionContaining>
    <StiFilterConditionEndingWith>fini par</StiFilterConditionEndingWith>
    <StiFilterConditionEqualTo>égal à</StiFilterConditionEqualTo>
    <StiFilterConditionGreaterThan>supérieur à</StiFilterConditionGreaterThan>
    <StiFilterConditionGreaterThanOrEqualTo>supérieur ou égal à</StiFilterConditionGreaterThanOrEqualTo>
    <StiFilterConditionLessThan>inférieur à</StiFilterConditionLessThan>
    <StiFilterConditionLessThanOrEqualTo>inférieur ou égal à</StiFilterConditionLessThanOrEqualTo>
    <StiFilterConditionNotBetween>non compris entre</StiFilterConditionNotBetween>
    <StiFilterConditionNotContaining>ne contient pas</StiFilterConditionNotContaining>
    <StiFilterConditionNotEqualTo>non égal à</StiFilterConditionNotEqualTo>
    <StiFilterDataTypeBoolean>Booléen</StiFilterDataTypeBoolean>
    <StiFilterDataTypeDateTime>DateHeure</StiFilterDataTypeDateTime>
    <StiFilterDataTypeExpression>Expression</StiFilterDataTypeExpression>
    <StiFilterDataTypeNumeric>Numerique</StiFilterDataTypeNumeric>
    <StiFilterDataTypeString>Chaine</StiFilterDataTypeString>
    <StiFilterEngineReportEngine>Moteur d'impression</StiFilterEngineReportEngine>
    <StiFilterEngineSQLQuery>Requête SQL</StiFilterEngineSQLQuery>
    <StiFilterItemArgument>Argument</StiFilterItemArgument>
    <StiFilterItemExpression>Expression</StiFilterItemExpression>
    <StiFilterItemValue>Valeur</StiFilterItemValue>
    <StiFilterModeAnd>Et</StiFilterModeAnd>
    <StiFilterModeOr>Ou</StiFilterModeOr>
    <StiFormStartModeOnEnd>A la fin</StiFormStartModeOnEnd>
    <StiFormStartModeOnPreview>A la prévisualisation</StiFormStartModeOnPreview>
    <StiFormStartModeOnStart>Au début</StiFormStartModeOnStart>
    <StiGroupSortDirectionAscending>Ascendant</StiGroupSortDirectionAscending>
    <StiGroupSortDirectionDescending>Descendant</StiGroupSortDirectionDescending>
    <StiGroupSortDirectionNone>Aucun</StiGroupSortDirectionNone>
    <StiHorAlignmentCenter>Centré</StiHorAlignmentCenter>
    <StiHorAlignmentLeft>Gauche</StiHorAlignmentLeft>
    <StiHorAlignmentRight>Droite</StiHorAlignmentRight>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>Cacher globalement</StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>Fusionner globalement</StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveImage>Supprimer l'image globalement</StiImageProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveImage>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeHide>Cacher</StiImageProcessingDuplicatesTypeHide>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeMerge>Fusionner</StiImageProcessingDuplicatesTypeMerge>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeNone>Aucun</StiImageProcessingDuplicatesTypeNone>
    <StiImageProcessingDuplicatesTypeRemoveImage>Supprimer l'image</StiImageProcessingDuplicatesTypeRemoveImage>
    <StiImageRotationFlipHorizontal>Inverser horizontalement</StiImageRotationFlipHorizontal>
    <StiImageRotationFlipVertical>Inverser verticalement</StiImageRotationFlipVertical>
    <StiImageRotationNone>Aucune</StiImageRotationNone>
    <StiImageRotationRotate180>Pivoter à 180°</StiImageRotationRotate180>
    <StiImageRotationRotate90CCW>Pivoter à 90° à gauche</StiImageRotationRotate90CCW>
    <StiImageRotationRotate90CW>Pivoter à 90° à droite</StiImageRotationRotate90CW>
    <StiKeepDetailsKeepDetailsTogether>Keep Details Together</StiKeepDetailsKeepDetailsTogether>
    <StiKeepDetailsKeepFirstDetailTogether>Keep First Detail Together</StiKeepDetailsKeepFirstDetailTogether>
    <StiKeepDetailsKeepFirstRowTogether>Keep First Row Together</StiKeepDetailsKeepFirstRowTogether>
    <StiKeepDetailsNone>None</StiKeepDetailsNone>
    <StiLabelsPlacementNone>Aucun</StiLabelsPlacementNone>
    <StiLabelsPlacementOneLine>Une ligne</StiLabelsPlacementOneLine>
    <StiLabelsPlacementTwoLines>Deux lignes</StiLabelsPlacementTwoLines>
    <StiLegendDirectionBottomToTop>De bas en haut</StiLegendDirectionBottomToTop>
    <StiLegendDirectionLeftToRight>Gauche à droite</StiLegendDirectionLeftToRight>
    <StiLegendDirectionRightToLeft>Droite à gauche</StiLegendDirectionRightToLeft>
    <StiLegendDirectionTopToBottom>Haut en bas</StiLegendDirectionTopToBottom>
    <StiLegendHorAlignmentCenter>Centré</StiLegendHorAlignmentCenter>
    <StiLegendHorAlignmentLeft>Gauche</StiLegendHorAlignmentLeft>
    <StiLegendHorAlignmentLeftOutside>Gauche externe</StiLegendHorAlignmentLeftOutside>
    <StiLegendHorAlignmentRight>Droite</StiLegendHorAlignmentRight>
    <StiLegendHorAlignmentRightOutside>Droite externe</StiLegendHorAlignmentRightOutside>
    <StiLegendVertAlignmentBottom>Bas</StiLegendVertAlignmentBottom>
    <StiLegendVertAlignmentBottomOutside>Bas externe</StiLegendVertAlignmentBottomOutside>
    <StiLegendVertAlignmentCenter>Centré</StiLegendVertAlignmentCenter>
    <StiLegendVertAlignmentTop>Haut</StiLegendVertAlignmentTop>
    <StiLegendVertAlignmentTopOutside>Haut externe</StiLegendVertAlignmentTopOutside>
    <StiMarkerAlignmentLeft>Gauche</StiMarkerAlignmentLeft>
    <StiMarkerAlignmentRight>Droite</StiMarkerAlignmentRight>
    <StiMarkerTypeCircle>Cercle</StiMarkerTypeCircle>
    <StiMarkerTypeHexagon>Hexagone</StiMarkerTypeHexagon>
    <StiMarkerTypeRectangle>Rectangle</StiMarkerTypeRectangle>
    <StiMarkerTypeStar5>Star 5</StiMarkerTypeStar5>
    <StiMarkerTypeStar6>Star 6</StiMarkerTypeStar6>
    <StiMarkerTypeStar7>Star 7</StiMarkerTypeStar7>
    <StiMarkerTypeStar8>Star 8</StiMarkerTypeStar8>
    <StiMarkerTypeTriangle>Triangle</StiMarkerTypeTriangle>
    <StiNestedFactorHigh>Haut</StiNestedFactorHigh>
    <StiNestedFactorLow>Bas</StiNestedFactorLow>
    <StiNestedFactorNormal>Normal</StiNestedFactorNormal>
    <StiNumberOfPassDoublePass>Double Passe</StiNumberOfPassDoublePass>
    <StiNumberOfPassSinglePass>Simple Passe</StiNumberOfPassSinglePass>
    <StiOrientationHorizontal>Horizontal</StiOrientationHorizontal>
    <StiOrientationVertical>Vertical</StiOrientationVertical>
    <StiPageOrientationLandscape>Paysage</StiPageOrientationLandscape>
    <StiPageOrientationPortrait>Portrait</StiPageOrientationPortrait>
    <StiPenStyleDash>Tirets</StiPenStyleDash>
    <StiPenStyleDashDot>Tiret-point</StiPenStyleDashDot>
    <StiPenStyleDashDotDot>Tiret-point-point</StiPenStyleDashDotDot>
    <StiPenStyleDot>Pointillés</StiPenStyleDot>
    <StiPenStyleDouble>Double</StiPenStyleDouble>
    <StiPenStyleNone>Aucun</StiPenStyleNone>
    <StiPenStyleSolid>Solide</StiPenStyleSolid>
    <StiPlesseyCheckSumModulo10>Modulo 10</StiPlesseyCheckSumModulo10>
    <StiPlesseyCheckSumModulo11>Modulo 11</StiPlesseyCheckSumModulo11>
    <StiPlesseyCheckSumNone>Aucun</StiPlesseyCheckSumNone>
    <StiPreviewModeDotMatrix>Matriciel</StiPreviewModeDotMatrix>
    <StiPreviewModeStandard>Standard</StiPreviewModeStandard>
    <StiPreviewModeStandardAndDotMatrix>Standard et matriciel</StiPreviewModeStandardAndDotMatrix>
    <StiPrintOnEvenOddPagesTypeIgnore>Ignorer</StiPrintOnEvenOddPagesTypeIgnore>
    <StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnEvenPages>Imprimer sur les pages paires</StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnEvenPages>
    <StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnOddPages>Imprimer sur les pages impaires</StiPrintOnEvenOddPagesTypePrintOnOddPages>
    <StiPrintOnTypeAllPages>Toutes les pages</StiPrintOnTypeAllPages>
    <StiPrintOnTypeExceptFirstAndLastPage>Sauf la première et dernière page</StiPrintOnTypeExceptFirstAndLastPage>
    <StiPrintOnTypeExceptFirstPage>Sauf la première page</StiPrintOnTypeExceptFirstPage>
    <StiPrintOnTypeExceptLastPage>Sauf la dernière page</StiPrintOnTypeExceptLastPage>
    <StiPrintOnTypeOnlyFirstAndLastPage>Seulement la première et la dernière page</StiPrintOnTypeOnlyFirstAndLastPage>
    <StiPrintOnTypeOnlyFirstPage>Seulement la première page</StiPrintOnTypeOnlyFirstPage>
    <StiPrintOnTypeOnlyLastPage>Seulement la dernière page</StiPrintOnTypeOnlyLastPage>
    <StiProcessAtEndOfPage>Fin de page</StiProcessAtEndOfPage>
    <StiProcessAtEndOfReport>Fin de modèle</StiProcessAtEndOfReport>
    <StiProcessAtNone>Aucun</StiProcessAtNone>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagHide>Cacher les doublons d'après l'élément</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagMerge>Fusionner les doublons d'après l'élément</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagRemoveText>Supprimer les textes dupliqués d'après l'élément</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnTagRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagHide>Cacher les doublons d'après la valeur et l'élément</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagMerge>Fusionner les doublons d'après la valeur et l'élément</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueAndTagMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueRemoveText>Supprimer les textes dupliqués d'après la valeur</StiProcessingDuplicatesTypeBasedOnValueRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagHide>Cacher globalement en se basant sur les valeurs et tags</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagMerge>Fusionner globalement en se basant sur les valeurs et tags</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueAndTagMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueRemoveText>Supprimer globalement en se basant sur les valeurs et tags</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalBasedOnValueRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>Cacher globalement</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>Fusionner globalement</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveText>Supprimer le texte globalement</StiProcessingDuplicatesTypeGlobalRemoveText>
    <StiProcessingDuplicatesTypeHide>Caché</StiProcessingDuplicatesTypeHide>
    <StiProcessingDuplicatesTypeMerge>Fusionné</StiProcessingDuplicatesTypeMerge>
    <StiProcessingDuplicatesTypeNone>Aucun</StiProcessingDuplicatesTypeNone>
    <StiProcessingDuplicatesTypeRemoveText>Supprimer le texte</StiProcessingDuplicatesTypeRemoveText>
    <StiRadarStyleXFCircle>Cercle</StiRadarStyleXFCircle>
    <StiRadarStyleXFPolygon>Polygone</StiRadarStyleXFPolygon>
    <StiReportCacheModeAuto>Auto</StiReportCacheModeAuto>
    <StiReportCacheModeOff>Désactiver</StiReportCacheModeOff>
    <StiReportCacheModeOn>Activer</StiReportCacheModeOn>
    <StiReportUnitTypeCentimeters>Centimètres</StiReportUnitTypeCentimeters>
    <StiReportUnitTypeHundredthsOfInch>Centièmes de pouce</StiReportUnitTypeHundredthsOfInch>
    <StiReportUnitTypeInches>Pouces</StiReportUnitTypeInches>
    <StiReportUnitTypeMillimeters>Millimètres</StiReportUnitTypeMillimeters>
    <StiReportUnitTypePixels>Pixels</StiReportUnitTypePixels>
    <StiRestrictionsAll>Toutes</StiRestrictionsAll>
    <StiRestrictionsAllowChange>Autoriser changement</StiRestrictionsAllowChange>
    <StiRestrictionsAllowDelete>Autoriser suppression</StiRestrictionsAllowDelete>
    <StiRestrictionsAllowMove>Autoriser déplacement</StiRestrictionsAllowMove>
    <StiRestrictionsAllowResize>Autoriser redimensionnement</StiRestrictionsAllowResize>
    <StiRestrictionsAllowSelect>Autoriser sélection</StiRestrictionsAllowSelect>
    <StiRestrictionsNone>Aucune</StiRestrictionsNone>
    <StiSeriesLabelsValueTypeArgument>Argument</StiSeriesLabelsValueTypeArgument>
    <StiSeriesLabelsValueTypeArgumentValue>Argument - Valeur</StiSeriesLabelsValueTypeArgumentValue>
    <StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitle>Titre des series</StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitle>
    <StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleArgument>Titre des series - Argument</StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleArgument>
    <StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleValue>Titre des series - Valeur</StiSeriesLabelsValueTypeSeriesTitleValue>
    <StiSeriesLabelsValueTypeTag>Étiquette</StiSeriesLabelsValueTypeTag>
    <StiSeriesLabelsValueTypeValue>Valeur</StiSeriesLabelsValueTypeValue>
    <StiSeriesLabelsValueTypeValueArgument>Valeur - Argument</StiSeriesLabelsValueTypeValueArgument>
    <StiSeriesLabelsValueTypeWeight>Poids</StiSeriesLabelsValueTypeWeight>
    <StiSeriesSortDirectionAscending>Ascendant</StiSeriesSortDirectionAscending>
    <StiSeriesSortDirectionDescending>Descendant</StiSeriesSortDirectionDescending>
    <StiSeriesSortTypeArgument>Argument</StiSeriesSortTypeArgument>
    <StiSeriesSortTypeNone>Aucun</StiSeriesSortTypeNone>
    <StiSeriesSortTypeValue>Valeur</StiSeriesSortTypeValue>
    <StiSeriesYAxisLeftYAxis>Gauche Axe Y</StiSeriesYAxisLeftYAxis>
    <StiSeriesYAxisRightYAxis>Droite Axe Y</StiSeriesYAxisRightYAxis>
    <StiShapeDirectionDown>Bas</StiShapeDirectionDown>
    <StiShapeDirectionLeft>Gauche</StiShapeDirectionLeft>
    <StiShapeDirectionRight>Droite</StiShapeDirectionRight>
    <StiShapeDirectionUp>Haut</StiShapeDirectionUp>
    <StiShiftModeDecreasingSize>Taille décroissante </StiShiftModeDecreasingSize>
    <StiShiftModeIncreasingSize>Taille croissante</StiShiftModeIncreasingSize>
    <StiShiftModeNone>Aucun</StiShiftModeNone>
    <StiShiftModeOnlyInWidthOfComponent>Seulement dans la largeur du composant</StiShiftModeOnlyInWidthOfComponent>
    <StiShowSeriesLabelsFromChart>Du graphique</StiShowSeriesLabelsFromChart>
    <StiShowSeriesLabelsFromSeries>Des séries</StiShowSeriesLabelsFromSeries>
    <StiShowSeriesLabelsNone>Aucun</StiShowSeriesLabelsNone>
    <StiShowXAxisBoth>Les deux</StiShowXAxisBoth>
    <StiShowXAxisBottom>Bas</StiShowXAxisBottom>
    <StiShowXAxisCenter>Centré</StiShowXAxisCenter>
    <StiShowYAxisBoth>Les deux</StiShowYAxisBoth>
    <StiShowYAxisCenter>Centré</StiShowYAxisCenter>
    <StiShowYAxisLeft>Gauche</StiShowYAxisLeft>
    <StiSortDirectionAsc>Ascendant</StiSortDirectionAsc>
    <StiSortDirectionDesc>Descendant</StiSortDirectionDesc>
    <StiSortDirectionNone>Aucun</StiSortDirectionNone>
    <StiSortTypeByDisplayValue>par valeur d'affichage</StiSortTypeByDisplayValue>
    <StiSortTypeByValue>par valeur</StiSortTypeByValue>
    <StiSqlSourceTypeStoredProcedure>Procédure stockée</StiSqlSourceTypeStoredProcedure>
    <StiSqlSourceTypeTable>Table</StiSqlSourceTypeTable>
    <StiStyleComponentTypeChart>Graphique</StiStyleComponentTypeChart>
    <StiStyleComponentTypeCheckBox>Case à cocher</StiStyleComponentTypeCheckBox>
    <StiStyleComponentTypeCrossTab>Tableau croisé</StiStyleComponentTypeCrossTab>
    <StiStyleComponentTypeImage>Image</StiStyleComponentTypeImage>
    <StiStyleComponentTypePrimitive>Primitive</StiStyleComponentTypePrimitive>
    <StiStyleComponentTypeText>Texte</StiStyleComponentTypeText>
    <StiStyleConditionTypeComponentName>Nom du composant</StiStyleConditionTypeComponentName>
    <StiStyleConditionTypeComponentType>Type du composant</StiStyleConditionTypeComponentType>
    <StiStyleConditionTypeLocation>Emplacement</StiStyleConditionTypeLocation>
    <StiStyleConditionTypePlacement>Positionnement</StiStyleConditionTypePlacement>
    <StiSummaryValuesAllValues>Toutes les valeurs</StiSummaryValuesAllValues>
    <StiSummaryValuesSkipNulls>Ignorer les valeurs Nulls</StiSummaryValuesSkipNulls>
    <StiSummaryValuesSkipZerosAndNulls>Ignorer les zéros et valeurs Nulls</StiSummaryValuesSkipZerosAndNulls>
    <StiTablceCellTypeCheckBox>Case à cocher</StiTablceCellTypeCheckBox>
    <StiTablceCellTypeImage>Image</StiTablceCellTypeImage>
    <StiTablceCellTypeRichText>Texte riche</StiTablceCellTypeRichText>
    <StiTablceCellTypeText>Texte</StiTablceCellTypeText>
    <StiTableAutoWidthNone>Aucun</StiTableAutoWidthNone>
    <StiTableAutoWidthPage>Page</StiTableAutoWidthPage>
    <StiTableAutoWidthTable>Table</StiTableAutoWidthTable>
    <StiTableAutoWidthTypeFullTable>Table complète</StiTableAutoWidthTypeFullTable>
    <StiTableAutoWidthTypeLastColumns>Dernières colonnes</StiTableAutoWidthTypeLastColumns>
    <StiTableAutoWidthTypeNone>Aucun</StiTableAutoWidthTypeNone>
    <StiTextHorAlignmentCenter>Centré</StiTextHorAlignmentCenter>
    <StiTextHorAlignmentLeft>Gauche</StiTextHorAlignmentLeft>
    <StiTextHorAlignmentRight>Droite</StiTextHorAlignmentRight>
    <StiTextHorAlignmentWidth>Largeur </StiTextHorAlignmentWidth>
    <StiTextPositionCenterBottom>Centre Bas</StiTextPositionCenterBottom>
    <StiTextPositionCenterTop>Centre Haut</StiTextPositionCenterTop>
    <StiTextPositionLeftBottom>Gauche Bas</StiTextPositionLeftBottom>
    <StiTextPositionLeftTop>Gauche Haut</StiTextPositionLeftTop>
    <StiTextPositionRightBottom>Droite Bas</StiTextPositionRightBottom>
    <StiTextPositionRightTop>Droite Haut</StiTextPositionRightTop>
    <StiTextQualityStandard>Standard</StiTextQualityStandard>
    <StiTextQualityTypographic>Typographique</StiTextQualityTypographic>
    <StiTextQualityWysiwyg>Wysiwyg</StiTextQualityWysiwyg>
    <StiTypeModeList>Liste</StiTypeModeList>
    <StiTypeModeNullableValue>Valeur nullable</StiTypeModeNullableValue>
    <StiTypeModeRange>Plage</StiTypeModeRange>
    <StiTypeModeValue>Valeur</StiTypeModeValue>
    <StiVertAlignmentBottom>Bas</StiVertAlignmentBottom>
    <StiVertAlignmentCenter>Centré</StiVertAlignmentCenter>
    <StiVertAlignmentTop>Haut</StiVertAlignmentTop>
    <StiViewModeNormal>Normal</StiViewModeNormal>
    <StiViewModePageBreakPreview>Aperçu des sauts de page</StiViewModePageBreakPreview>
    <StringAlignmentCenter>Centré</StringAlignmentCenter>
    <StringAlignmentFar>Loin</StringAlignmentFar>
    <StringAlignmentNear>Proche</StringAlignmentNear>
    <StringTrimmingCharacter>Caractère</StringTrimmingCharacter>
    <StringTrimmingEllipsisCharacter>Points de suspension au caractère</StringTrimmingEllipsisCharacter>
    <StringTrimmingEllipsisPath>Points de suspension au milieu</StringTrimmingEllipsisPath>
    <StringTrimmingEllipsisWord>Points de suspension au mot</StringTrimmingEllipsisWord>
    <StringTrimmingNone>Aucun</StringTrimmingNone>
    <StringTrimmingWord>Mot</StringTrimmingWord>
  </PropertyEnum>
  <PropertyEvents>
    <AfterPrintEvent>Après l’impression</AfterPrintEvent>
    <AfterSelectEvent>Aprés sélection</AfterSelectEvent>
    <BeforePrintEvent>Avant l’impression</BeforePrintEvent>
    <BeginRenderEvent>Début du rendu</BeginRenderEvent>
    <CheckedChangedEvent>Changement de la coche</CheckedChangedEvent>
    <ClickEvent>Clique</ClickEvent>
    <ClosedFormEvent>Après la fermeture</ClosedFormEvent>
    <ClosingFormEvent>Avant la fermeture</ClosingFormEvent>
    <ColumnBeginRenderEvent>Début du rendu de la colonne</ColumnBeginRenderEvent>
    <ColumnEndRenderEvent>Fin du rendu de la colonne</ColumnEndRenderEvent>
    <ConnectedEvent>Connecté</ConnectedEvent>
    <ConnectingEvent>Connexion</ConnectingEvent>
    <DisconnectedEvent>Déconnecté</DisconnectedEvent>
    <DisconnectingEvent>Déconnexion</DisconnectingEvent>
    <DoubleClickEvent>Double Clic</DoubleClickEvent>
    <EndRenderEvent>Fin du rendu</EndRenderEvent>
    <EnterEvent>Entrée</EnterEvent>
    <ExportedEvent>Exporté</ExportedEvent>
    <ExportingEvent>Exportation</ExportingEvent>
    <GetArgumentEvent>Obtenir un argument</GetArgumentEvent>
    <GetBookmarkEvent>Obtention du signet</GetBookmarkEvent>
    <GetCollapsedEvent>Plié</GetCollapsedEvent>
    <GetCrossValueEvent>Obtenir la valeur croiséee</GetCrossValueEvent>
    <GetCutPieListEvent>Get Cut Pie List</GetCutPieListEvent>
    <GetDisplayCrossValueEvent>Obtenir la valeur croisée d'affichage</GetDisplayCrossValueEvent>
    <GetDrillDownReportEvent>Get Drill-Down Report</GetDrillDownReportEvent>
    <GetExcelSheetEvent>Récupérer feuille excel</GetExcelSheetEvent>
    <GetExcelValueEvent>Obtenir une valeur Excel</GetExcelValueEvent>
    <GetHyperlinkEvent>Obtention de l’hyperlien</GetHyperlinkEvent>
    <GetImageDataEvent>Obtenir une données mage</GetImageDataEvent>
    <GetImageURLEvent>Obtention de l'URL de l'image</GetImageURLEvent>
    <GetListOfArgumentsEvent>Obtenir une liste d'arguments</GetListOfArgumentsEvent>
    <GetListOfHyperlinksEvent>Récupération de la liste des hyperliens</GetListOfHyperlinksEvent>
    <GetListOfTagsEvent>Récupération de la liste des étiquettes</GetListOfTagsEvent>
    <GetListOfToolTipsEvent>Récupération de la liste des info-bulles</GetListOfToolTipsEvent>
    <GetListOfValuesEndEvent>Récupération de la liste des valeurs de fin</GetListOfValuesEndEvent>
    <GetListOfValuesEvent>Obtenir une liste de valeur</GetListOfValuesEvent>
    <GetListOfWeights>Récupération de la liste des poids</GetListOfWeights>
    <GetListOfWeightsEvent>Récupération de la liste des poids</GetListOfWeightsEvent>
    <GetSummaryExpressionEvent>Récupérer l'expression de résumé</GetSummaryExpressionEvent>
    <GetTagEvent>Obtention de la balise</GetTagEvent>
    <GetTitleEvent>Get Title</GetTitleEvent>
    <GetToolTipEvent>Obtention de l'info-bulle</GetToolTipEvent>
    <GetValueEndEvent>Récupération de la valeur de fin</GetValueEndEvent>
    <GetValueEvent>Obtention de la valeur</GetValueEvent>
    <GetWeightEvent>Récupération du poids</GetWeightEvent>
    <LeaveEvent>Sortie</LeaveEvent>
    <LoadFormEvent>Ouverture de la fiche</LoadFormEvent>
    <MouseDownEvent>Bouton enfoncé</MouseDownEvent>
    <MouseEnterEvent>Entrée du curseur</MouseEnterEvent>
    <MouseLeaveEvent>Sortie du curseur</MouseLeaveEvent>
    <MouseMoveEvent>Déplacement de la souris</MouseMoveEvent>
    <MouseUpEvent>Bouton relevé</MouseUpEvent>
    <NewAutoSeriesEvent>Nouvelle série automatique</NewAutoSeriesEvent>
    <PositionChangedEvent>Changement de la position</PositionChangedEvent>
    <PrintedEvent>Imprimé</PrintedEvent>
    <PrintingEvent>Impression</PrintingEvent>
    <ProcessCellEvent>Traitement de la cellule</ProcessCellEvent>
    <ProcessChartEvent>Traitement du graphique</ProcessChartEvent>
    <RenderingEvent>En train d'effectuer le rendu</RenderingEvent>
    <SelectedIndexChangedEvent>Changement de l’index sélectionné</SelectedIndexChangedEvent>
    <StateRestoreEvent>Restauration du rapport</StateRestoreEvent>
    <StateSaveEvent>Enregistrement du rapport</StateSaveEvent>
    <ValueChangedEvent>Changement de valeur</ValueChangedEvent>
  </PropertyEvents>
  <PropertyHatchStyle>
    <BackwardDiagonal>Diagonale arrière</BackwardDiagonal>
    <Cross>Diagonale avant</Cross>
    <DarkDownwardDiagonal>Diagonale arrière - sombre</DarkDownwardDiagonal>
    <DarkHorizontal>Horizontal - sombre</DarkHorizontal>
    <DarkUpwardDiagonal>Diagonale avant - sombre</DarkUpwardDiagonal>
    <DarkVertical>Vertical - sombre</DarkVertical>
    <DashedDownwardDiagonal>Diagonale arrière - tirets</DashedDownwardDiagonal>
    <DashedHorizontal>Tirets horizontaux</DashedHorizontal>
    <DashedUpwardDiagonal>Diagonale avant - tirets</DashedUpwardDiagonal>
    <DashedVertical>Tirets verticaux</DashedVertical>
    <DiagonalBrick>Briques en diagonale</DiagonalBrick>
    <DiagonalCross>Diagonales croisées</DiagonalCross>
    <Divot>Sillage</Divot>
    <DottedDiamond>Treillis en pointillés</DottedDiamond>
    <DottedGrid>Quadrillage en pointillés</DottedGrid>
    <ForwardDiagonal>Diagonale arrière</ForwardDiagonal>
    <Horizontal>Horizontal</Horizontal>
    <HorizontalBrick>Briques horizontales</HorizontalBrick>
    <LargeCheckerBoard>Grand damier</LargeCheckerBoard>
    <LargeConfetti>Grandes confettis</LargeConfetti>
    <LargeGrid>Grands carreaux</LargeGrid>
    <LightDownwardDiagonal>Diagonale arrière - claire</LightDownwardDiagonal>
    <LightHorizontal>Horizontal - clair</LightHorizontal>
    <LightUpwardDiagonal>Diagonale avant - claire</LightUpwardDiagonal>
    <LightVertical>Vertical - clair</LightVertical>
    <NarrowHorizontal>Rayures étroites horizontales</NarrowHorizontal>
    <NarrowVertical>Rayures étroites verticales</NarrowVertical>
    <OutlinedDiamond>Treillis blanc</OutlinedDiamond>
    <Percent05> 5 %</Percent05>
    <Percent10>10 %</Percent10>
    <Percent20>20 %</Percent20>
    <Percent25>25 %</Percent25>
    <Percent30>30 %</Percent30>
    <Percent40>40 %</Percent40>
    <Percent50>50 %</Percent50>
    <Percent60>60 %</Percent60>
    <Percent70>70 %</Percent70>
    <Percent75>75 %</Percent75>
    <Percent80>80 %</Percent80>
    <Percent90>90 %</Percent90>
    <Plaid>Écossais</Plaid>
    <Shingle>Tuiles</Shingle>
    <SmallCheckerBoard>Petit damier</SmallCheckerBoard>
    <SmallConfetti>Petits confettis</SmallConfetti>
    <SmallGrid>Petits carreaux</SmallGrid>
    <SolidDiamond>Carrelage</SolidDiamond>
    <Sphere>Sphères</Sphere>
    <Trellis>Treillis</Trellis>
    <Vertical>Vertical</Vertical>
    <Weave>Vague</Weave>
    <WideDownwardDiagonal>Larges diagonales arrières</WideDownwardDiagonal>
    <WideUpwardDiagonal>Larges diagonales avant</WideUpwardDiagonal>
    <ZigZag>ZigZag</ZigZag>
  </PropertyHatchStyle>
  <PropertyMain>
    <AcceptsReturn>Accepter les retours à la ligne</AcceptsReturn>
    <AcceptsTab>Accepter les tabulations</AcceptsTab>
    <AddClearZone>Ajouter une zone vide</AddClearZone>
    <Advanced>Avancé</Advanced>
    <AggregateFunction>Fonction d'agrégation</AggregateFunction>
    <AggregateFunctions>Fonctions d'agrégation</AggregateFunctions>
    <Alias>Alias</Alias>
    <Alignment>Alignement</Alignment>
    <AllowApplyBorderColor>Appliquer la couleur de la bordure</AllowApplyBorderColor>
    <AllowApplyBrush>Appliquer le remplissage</AllowApplyBrush>
    <AllowApplyBrushNegative>Autoriser Appliquer un pinceau négatif</AllowApplyBrushNegative>
    <AllowApplyColorNegative>Autoriser Appliquer une couleur négative</AllowApplyColorNegative>
    <AllowApplyStyle>Appliquer le style</AllowApplyStyle>
    <AllowExpressions>Autoriser les expressions</AllowExpressions>
    <AllowHtmlTags>Autoriser les balises Html</AllowHtmlTags>
    <AllowSeries>Autoriser les séries</AllowSeries>
    <AllowSeriesElements>Autoriser les éléments de séries</AllowSeriesElements>
    <AllowSorting>Autoriser le tri</AllowSorting>
    <AllowUseBackColor>Autoriser l'utilisation de la couleur de fond</AllowUseBackColor>
    <AllowUseBorder>Autoriser la bordure</AllowUseBorder>
    <AllowUseBorderFormatting>Utiliser le format de la bordure</AllowUseBorderFormatting>
    <AllowUseBorderSides>Utiliser les côtés de la bordure</AllowUseBorderSides>
    <AllowUseBorderSidesFromLocation>Autoriser le redimensionnement des composants en fonction de leur emplacement</AllowUseBorderSidesFromLocation>
    <AllowUseBrush>Autoriser le remplissage</AllowUseBrush>
    <AllowUseFont>Autoriser Police</AllowUseFont>
    <AllowUseForeColor>Autoriser l'utilisation de la couleur de premier plan</AllowUseForeColor>
    <AllowUseHorAlignment>Autoriser alignement Horizontal</AllowUseHorAlignment>
    <AllowUseImage>Autoriser Image</AllowUseImage>
    <AllowUserValues>Autoriser les valeurs personnalisées</AllowUserValues>
    <AllowUseTextBrush>Autoriser remplissage du texte</AllowUseTextBrush>
    <AllowUseTextOptions>Autoriser options de texte</AllowUseTextOptions>
    <AllowUseVertAlignment>Autoriser alignement vertical</AllowUseVertAlignment>
    <AlternatingBackColor>Couleur de fond alternative</AlternatingBackColor>
    <Angle>Angle</Angle>
    <Antialiasing>Anticrénelage</Antialiasing>
    <Area>Surface</Area>
    <Argument>Argument</Argument>
    <ArgumentDataColumn>Colonne de données d'argument</ArgumentDataColumn>
    <ArrowHeight>Hauteur de flèche</ArrowHeight>
    <ArrowStyle>Modèle de flèche</ArrowStyle>
    <ArrowWidth>Largeur de flèche</ArrowWidth>
    <AspectRatio>Proportion</AspectRatio>
    <Author>Auteur</Author>
    <Auto>Auto</Auto>
    <AutoDataColumns>Colonnes de données automatiques</AutoDataColumns>
    <AutoDataRows>Lignes de données automatiques</AutoDataRows>
    <AutoLocalizeReportOnRun>Localisation auto. du rapport à l'exécution</AutoLocalizeReportOnRun>
    <AutoRefresh>Actualisation automatique</AutoRefresh>
    <AutoRotate>Rotation automatique</AutoRotate>
    <AutoScale>Taille auto</AutoScale>
    <AutoSeriesColorDataColumn>Auto Series Color Data Column</AutoSeriesColorDataColumn>
    <AutoSeriesKeyDataColumn>Auto Series Key Data Column</AutoSeriesKeyDataColumn>
    <AutoSeriesTitleDataColumn>Auto Series Title Data Column</AutoSeriesTitleDataColumn>
    <AutoWidth>Largeur automatique</AutoWidth>
    <AutoWidthType>Type de largeur automatique</AutoWidthType>
    <AxisValue>Valeur des Axes</AxisValue>
    <BackColor>Couleur de fond</BackColor>
    <Background>Arrière-plan</Background>
    <BackgroundColor>Couleur d'arrière-plan</BackgroundColor>
    <BarCodeType>Type de code-barres</BarCodeType>
    <BasicStyleColor>Style de couleurs de base</BasicStyleColor>
    <Blend>Transparence</Blend>
    <Bold>Gras</Bold>
    <Bookmark>Signet</Bookmark>
    <Border>Bordure</Border>
    <BorderColor>Couleur de la bordure</BorderColor>
    <Borders>Bordures</Borders>
    <BorderStyle>Style de bordure</BorderStyle>
    <Bottom>Bas</Bottom>
    <BottomSide>Bord bas</BottomSide>
    <BreakIfLessThan>Casser si moins de</BreakIfLessThan>
    <Brush>Remplissage</Brush>
    <BrushNegative>Pinceau négatif</BrushNegative>
    <BrushType>Type de remplissage</BrushType>
    <BusinessObject>Objet métier</BusinessObject>
    <CacheAllData>Cacher toutes les données</CacheAllData>
    <CalcInvisible>Calculer les invisibles</CalcInvisible>
    <CalculatedDataColumn>Colonne calculée</CalculatedDataColumn>
    <CalculationMode>Mode de calcul</CalculationMode>
    <CanBreak>Cassable</CanBreak>
    <Cancel>Annuler</Cancel>
    <CanGrow>Auto-extensible</CanGrow>
    <CanShrink>Auto-réductible</CanShrink>
    <Categories>Catégories</Categories>
    <Category>Catégorie</Category>
    <CategoryConnections>Connexions</CategoryConnections>
    <CellDockStyle>Style d'ancrage des cellules</CellDockStyle>
    <CellHeight>Hauteur de cellule</CellHeight>
    <CellType>Type de cellules</CellType>
    <CellWidth>Largeur de cellule</CellWidth>
    <ChartType>Type de diagramme</ChartType>
    <Checked>Coché</Checked>
    <CheckOnClick>Cocher sur le clique</CheckOnClick>
    <CheckStyle>Style de coche</CheckStyle>
    <CheckStyleForFalse>Style pour Faux</CheckStyleForFalse>
    <CheckStyleForTrue>Style pour Vrai</CheckStyleForTrue>
    <Checksum>Somme de contrôle</Checksum>
    <CheckSum>Somme de contrôle</CheckSum>
    <CheckSum1>Somme de contrôle 1</CheckSum1>
    <CheckSum2>Somme de contrôle 2</CheckSum2>
    <Child>Enfant</Child>
    <ChildColumns>Colonnes enfant</ChildColumns>
    <ChildSource>Source de données enfant</ChildSource>
    <ClearFormat>Effacer le format</ClearFormat>
    <CloneContainer>Conteneur de clone</CloneContainer>
    <Code>Code</Code>
    <CodePage>Page de code</CodePage>
    <Collapsed>Réduire</Collapsed>
    <CollapseGroupFooter>Réduire pied de groupe</CollapseGroupFooter>
    <CollapsingEnabled>Réduire Activé</CollapsingEnabled>
    <Collate>Collate</Collate>
    <CollectionName>Nom de la collection</CollectionName>
    <Color>Couleur</Color>
    <ColorEach>Colorer chacun</ColorEach>
    <ColorScaleCondition>Condition sur l'échelle de couleurs</ColorScaleCondition>
    <ColorScaleType>Type d'échelle de couleurs</ColorScaleType>
    <Column>Colonne</Column>
    <ColumnCount>Nombre de colonnes</ColumnCount>
    <ColumnDirection>Direction de la colonne</ColumnDirection>
    <ColumnGaps>Distance entre deux colonnes</ColumnGaps>
    <ColumnHeadersVisible>En-têtes de colonnes visibles</ColumnHeadersVisible>
    <Columns>Colonnes</Columns>
    <ColumnWidth>Largeur de colonne</ColumnWidth>
    <CommandTimeout>Délais de la commande</CommandTimeout>
    <ComponentStyle>Style de composant</ComponentStyle>
    <Condition>Condition</Condition>
    <ConditionOptions>Options de condition</ConditionOptions>
    <Conditions>Conditions</Conditions>
    <ConnectionString>Chaîne de connexion</ConnectionString>
    <ConnectOnStart>Se connecter au démarrage</ConnectOnStart>
    <ConstantLines>Lignes</ConstantLines>
    <Container>Conteneur</Container>
    <ContinuousText>Texte contigu</ContinuousText>
    <ContourColor>Couleur du contour</ContourColor>
    <Converting>Conversion en cours</Converting>
    <ConvertNulls>Convertion des Nulls</ConvertNulls>
    <Copies>Copies</Copies>
    <Count>Compte</Count>
    <CountData>Compter les données</CountData>
    <Create>Créer</Create>
    <CreateFieldOnDoubleClick>Créer le champ en double-cliquant</CreateFieldOnDoubleClick>
    <CreateLabel>Créer un Label</CreateLabel>
    <CustomFormat>Format personnalisé</CustomFormat>
    <CutPieList>Liste secteurs éclatés</CutPieList>
    <Data>Données</Data>
    <DataAdapter>Adaptateur de données</DataAdapter>
    <DataAdapters>Adaptateurs de données</DataAdapters>
    <DataBarCondition>Condition de barre de données</DataBarCondition>
    <DataBindings>Liaisons de données</DataBindings>
    <DataColumn>Colonne de données</DataColumn>
    <DataColumns>Colonnes de données</DataColumns>
    <DataField>Champ de données</DataField>
    <DataRelation>Relation de données</DataRelation>
    <DataRows>Lignes de données</DataRows>
    <DataSource>Source de données</DataSource>
    <DataSources>Sources de données</DataSources>
    <DataTextField>Champ texte de données</DataTextField>
    <DataType>Type de données</DataType>
    <DateInfo>Date d'information</DateInfo>
    <DateTimeStep>Incrément de date/heure</DateTimeStep>
    <Default>Valeur par défaut</Default>
    <DefaultHeightCell>Hauteur de cellule</DefaultHeightCell>
    <DefaultNamespace>Espace de noms par défaut</DefaultNamespace>
    <Description>Description</Description>
    <DetectUrls>Détecter les Urls</DetectUrls>
    <DialogResult>Résultat de la boîte de dialogue</DialogResult>
    <Diameter>Diamètre</Diameter>
    <Direction>Sens</Direction>
    <DisplayValue>Valeur d'affichage</DisplayValue>
    <Distance>Distance</Distance>
    <DistanceBetweenTabs>Distance entre les tabulations</DistanceBetweenTabs>
    <Dock>Ancrage</Dock>
    <DockableTable>Table ancrable</DockableTable>
    <DockStyle>Style d'ancrage</DockStyle>
    <DrawBorder>Dessiner les bords</DrawBorder>
    <DrawHatch>Panneau de dessin</DrawHatch>
    <DrawLine>Dessiner les lignes</DrawLine>
    <DrillDownEnabled>Drill-Down activé</DrillDownEnabled>
    <DrillDownPage>Drill-Down Page</DrillDownPage>
    <DrillDownParameter1>Drill-Down Paramètre 1</DrillDownParameter1>
    <DrillDownParameter2>Drill-Down Paramètre 2</DrillDownParameter2>
    <DrillDownParameter3>Drill-Down Paramètre 3</DrillDownParameter3>
    <DrillDownParameter4>Paramètre en cascade 4</DrillDownParameter4>
    <DrillDownParameter5>Paramètre en cascade 5</DrillDownParameter5>
    <DrillDownReport>Rapport Drill-Down</DrillDownReport>
    <DropDownAlign>Alignement de la liste déroulante</DropDownAlign>
    <DropDownStyle>Style de liste déroulante</DropDownStyle>
    <DropDownWidth>Largeur de la liste déroulante</DropDownWidth>
    <DropShadow>Ombre portée</DropShadow>
    <Duplex>Duplex</Duplex>
    <Editable>Modifiable</Editable>
    <EmptyValue>Valeur vide</EmptyValue>
    <Enabled>Activé</Enabled>
    <EnableLog>Activer le fichier journal</EnableLog>
    <EncodingMode>Mode d'encodage</EncodingMode>
    <EncodingType>Type d'encodage</EncodingType>
    <EndCap>fin</EndCap>
    <EndColor>Couleur de fin</EndColor>
    <EngineVersion>Version du moteur</EngineVersion>
    <EnumeratorSeparator>Séparateur</EnumeratorSeparator>
    <EnumeratorType>Type</EnumeratorType>
    <ErrorCorrectionLevel>Niveau de correction d'erreur</ErrorCorrectionLevel>
    <ErrorsCorrectionLevel>Niveau de correction d'erreurs</ErrorsCorrectionLevel>
    <EvenStyle>Style conditionnel</EvenStyle>
    <ExcelSheet>Feuille Excel</ExcelSheet>
    <ExcelValue>Valeur Excel</ExcelValue>
    <Exponential>Exponentiel</Exponential>
    <ExportAsImage>Exporter en tant qu'image</ExportAsImage>
    <Expression>Expression</Expression>
    <FaqPage>Page de FAQ</FaqPage>
    <FieldIs>Le champ est</FieldIs>
    <File>Fichier</File>
    <Fill>Remplir</Fill>
    <Filter>Filtre</Filter>
    <FilterEngine>Moteur de filtre</FilterEngine>
    <FilterOn>Filtre actif</FilterOn>
    <Filters>Filtres</Filters>
    <FirstTabOffset>Décalage de la première tabulation</FirstTabOffset>
    <FixedWidth>Largeur fixe</FixedWidth>
    <Flat>Plat</Flat>
    <FlatMode>Mode plat</FlatMode>
    <Focus>Focus</Focus>
    <Font>Police</Font>
    <FontBold>Gras</FontBold>
    <FontItalic>Italique</FontItalic>
    <FontName>Nom de la police</FontName>
    <FontSize>Taille de la police</FontSize>
    <FontStrikeout>Barré</FontStrikeout>
    <FontSubscript>Subscript</FontSubscript>
    <FontSuperscript>Superscript</FontSuperscript>
    <FontUnderline>Souligné</FontUnderline>
    <FontUnit>Unité</FontUnit>
    <FooterCanBreak>Pied cassable</FooterCanBreak>
    <FooterCanGrow>Pied extensible</FooterCanGrow>
    <FooterCanShrink>Pied réductible</FooterCanShrink>
    <FooterPrintAtBottom>Pied imprimé en bas</FooterPrintAtBottom>
    <FooterPrintIfEmpty>Pied vide imprimé</FooterPrintIfEmpty>
    <FooterPrintOn>Pied imprimé sur</FooterPrintOn>
    <FooterPrintOnAllPages>Pied imprimé sur toutes les pages</FooterPrintOnAllPages>
    <FooterPrintOnEvenOddPages>Pied imprimé sur pages paires impaires</FooterPrintOnEvenOddPages>
    <FooterRowsCount>Nombre de lignes du pied</FooterRowsCount>
    <Footers>Pieds</Footers>
    <ForeColor>Couleur</ForeColor>
    <Format>Format</Format>
    <From>De</From>
    <FullConvertExpression>Convertion complète d'expression</FullConvertExpression>
    <Function>Fonction</Function>
    <Functions>Fonctions</Functions>
    <GlobalizationStrings>Chaines de localisation</GlobalizationStrings>
    <GlobalizedName>Nom localisé</GlobalizedName>
    <GridLineColor>Couleur de trait de la grille</GridLineColor>
    <GridLinesHor>Lignes de grille horizontales</GridLinesHor>
    <GridLinesHorRight>Lignes horizontales à droite</GridLinesHorRight>
    <GridLineStyle>Style de trait de la grille</GridLineStyle>
    <GridLinesVert>Lignes de grille verticales</GridLinesVert>
    <GridOutline>Grid Outline</GridOutline>
    <GrowToHeight>Agrandir à la hauteur</GrowToHeight>
    <HeaderBackColor>Couleur de fond de l'en-tête</HeaderBackColor>
    <HeaderCanBreak>En-tête cassable</HeaderCanBreak>
    <HeaderCanGrow>En-tête extensible</HeaderCanGrow>
    <HeaderCanShrink>En-tête réductible</HeaderCanShrink>
    <HeaderFont>Police de l'en-tête</HeaderFont>
    <HeaderForeColor>Couleur de l'en-tête</HeaderForeColor>
    <HeaderPrintAtBottom>En-tête imprimé en bas</HeaderPrintAtBottom>
    <HeaderPrintIfEmpty>En-tête vide imprimé</HeaderPrintIfEmpty>
    <HeaderPrintOn>En-tête imprimé sur</HeaderPrintOn>
    <HeaderPrintOnAllPages>En-tête imprimé sur toutes les pages</HeaderPrintOnAllPages>
    <HeaderPrintOnEvenOddPages>En-tête imprimé sur pages paires impaires</HeaderPrintOnEvenOddPages>
    <HeaderRowsCount>Nombre de lignes de l'en-tête</HeaderRowsCount>
    <Headers>En-têtes</Headers>
    <HeaderText>Texte de l'en-tête</HeaderText>
    <Height>Hauteur</Height>
    <HideSeriesWithEmptyTitle>Cacher les séries dont le titre est vide</HideSeriesWithEmptyTitle>
    <HideZeros>Cacher les valeurs nulles</HideZeros>
    <High>Elevé</High>
    <HighlightCondition>Mise en forme conditionnelle</HighlightCondition>
    <HorAlignment>Alignement horizontal</HorAlignment>
    <HorSpacing>Espacement Hor</HorSpacing>
    <HotkeyPrefix>Préfixe de la touche d'accès rapide</HotkeyPrefix>
    <HtmlTags>Balises Html</HtmlTags>
    <Hyperlink>Lien hypertexte</Hyperlink>
    <HyperlinkDataColumn>Colonne de données hyperlien</HyperlinkDataColumn>
    <Icon>Icone</Icon>
    <IconSet>Ensemble d'icones</IconSet>
    <IconSetCondition>Condition d'ensemble d'icone</IconSetCondition>
    <Idents>Identificateurs</Idents>
    <Image>Image</Image>
    <ImageAlign>Alignement image</ImageAlign>
    <ImageAlignment>Alignement de l'image</ImageAlignment>
    <ImageData>Image</ImageData>
    <ImageHorAlignment>Alignement horizontal de l'image</ImageHorAlignment>
    <ImageMultipleFactor>Taille de l'image multiplié par</ImageMultipleFactor>
    <ImageRotation>Rotation image</ImageRotation>
    <ImageStretch>Etirer l'image à la taille de la page</ImageStretch>
    <ImageTiling>Répéter l'image</ImageTiling>
    <ImageTransparency>Transparence de l'image</ImageTransparency>
    <ImageURL>URL de l'image</ImageURL>
    <ImageVertAlignment>Alignement vertical de l'image</ImageVertAlignment>
    <ImportRelations>Importer des relations</ImportRelations>
    <Increment>Incrémenter</Increment>
    <Indent>Indentation</Indent>
    <InitBy>Initialiser par</InitBy>
    <Insert>Insérer</Insert>
    <Interaction>Interaction</Interaction>
    <InterlacedBrush>Brosse entrelacée</InterlacedBrush>
    <InterlacingHor>Entrelacement horizontal</InterlacingHor>
    <InterlacingVert>Entrelacement vertical</InterlacingVert>
    <Italic>Italique</Italic>
    <Item>Elément</Item>
    <ItemHeight>Hauteur de l'élément</ItemHeight>
    <Items>Éléments</Items>
    <KeepChildTogether>Garder les enfants ensemble</KeepChildTogether>
    <KeepCrossTabTogether>Garder tableau croisé ensemble</KeepCrossTabTogether>
    <KeepDetails>Keep Details</KeepDetails>
    <KeepDetailsTogether>Garder détails ensemble</KeepDetailsTogether>
    <KeepFooterTogether>Garder le pied ensemble</KeepFooterTogether>
    <KeepGroupFooterTogether>Garder pied de groupe ensemble</KeepGroupFooterTogether>
    <KeepGroupHeaderTogether>Garder en-tête de groupe ensemble</KeepGroupHeaderTogether>
    <KeepGroupTogether>Garder le groupe ensemble</KeepGroupTogether>
    <KeepHeaderTogether>Garder l’en-tête ensemble</KeepHeaderTogether>
    <KeepReportSummaryTogether>Garder résumé du rapport ensemble</KeepReportSummaryTogether>
    <KeepSubReportTogether>Garder sous rapport ensemble</KeepSubReportTogether>
    <Key>Clé</Key>
    <KeyDataColumn>Colonne clé</KeyDataColumn>
    <Keys>Clés</Keys>
    <LabelColor>Couleur du libellé</LabelColor>
    <Labels>Libellés</Labels>
    <LabelsColor>Couleur des libellés</LabelsColor>
    <LabelsOffset>Décalage des labels</LabelsOffset>
    <Language>Langue</Language>
    <LargeHeight>Grande Hauteur</LargeHeight>
    <LargeHeightFactor>Facteur de grande hauteur</LargeHeightFactor>
    <Left>Gauche</Left>
    <LeftSide>Bord gauche</LeftSide>
    <Legend>Légende</Legend>
    <LegendValueType>Type valeur de légende</LegendValueType>
    <Length>Longueur</Length>
    <LengthUnderLabels>Longueur sous les étiquettes</LengthUnderLabels>
    <Lighting>Éclairage</Lighting>
    <Linear>Linéaire</Linear>
    <LineColor>Couleur de ligne</LineColor>
    <LineColorNegative>Ligne couleur négative</LineColorNegative>
    <LineLimit>Limite de ligne</LineLimit>
    <LineMarker>Marqueur de ligne</LineMarker>
    <LinesOfUnderline>Lignes de soulignement</LinesOfUnderline>
    <LineStyle>Style de ligne</LineStyle>
    <LineWidth>Largeur de ligne</LineWidth>
    <Linked>Lié</Linked>
    <ListOfArguments>Liste d'arguments</ListOfArguments>
    <ListOfHyperlinks>Liste d'hyperliens</ListOfHyperlinks>
    <ListOfTags>Liste d'étiquettes</ListOfTags>
    <ListOfToolTips>Liste d'info-bulles</ListOfToolTips>
    <ListOfValues>Liste de valeurs</ListOfValues>
    <ListOfValuesClose>Liste des valeurs de clôture</ListOfValuesClose>
    <ListOfValuesEnd>Liste de valeurs de fin</ListOfValuesEnd>
    <ListOfValuesHigh>Liste des valeurs maximales</ListOfValuesHigh>
    <ListOfValuesLow>Liste des valeurs minimales</ListOfValuesLow>
    <ListOfValuesOpen>Liste des Valeurs d'ouverture</ListOfValuesOpen>
    <ListOfWeights>Liste de poids</ListOfWeights>
    <Localizable>Localisable</Localizable>
    <Location>Emplacement</Location>
    <Locked>Verrouillé</Locked>
    <Logarithmic>Logarithmique</Logarithmic>
    <LogarithmicScale>Échelle logarithmique</LogarithmicScale>
    <Low>Faible</Low>
    <Margins>Marges</Margins>
    <Marker>Marqueur</Marker>
    <MarkerAlignment>Alignement des graduations</MarkerAlignment>
    <MarkerBorder>Bordure du marqueur</MarkerBorder>
    <MarkerColor>Couleur des graduations principales</MarkerColor>
    <MarkerSize>Taille des graduations principales</MarkerSize>
    <MarkerType>Type marqueur</MarkerType>
    <MarkerVisible>Graduations principales visibles</MarkerVisible>
    <MasterComponent>Composant maître</MasterComponent>
    <MasterKeyDataColumn>Colonne clé maitre</MasterKeyDataColumn>
    <MatrixSize>Taille du tableau</MatrixSize>
    <MaxDate>Date maximum</MaxDate>
    <MaxDropDownItems>Nombre maximum d'éléments dans la liste</MaxDropDownItems>
    <MaxHeight>Hauteur Max</MaxHeight>
    <Maximum>Maximum</Maximum>
    <MaxLength>Longueur maximum</MaxLength>
    <MaxNumberOfLines>Nombre maximum de lignes</MaxNumberOfLines>
    <MaxSize>Taille maximum</MaxSize>
    <MaxValue>Valeur maximum</MaxValue>
    <MaxWidth>Largeur Max</MaxWidth>
    <MergeDuplicates>Fusionner les doublons</MergeDuplicates>
    <MergeHeaders>Fusionner en-têtes</MergeHeaders>
    <Mid>Mid</Mid>
    <MinDate>Date miminum</MinDate>
    <MinHeight>Hauteur Min</MinHeight>
    <Minimum>Minimum</Minimum>
    <MinimumFontSize>Taille minimale de la police</MinimumFontSize>
    <MinorColor>Couleur des graduations secondaires</MinorColor>
    <MinorCount>Nombre de graduations secondaires</MinorCount>
    <MinorLength>Longueur des graduations secondaires</MinorLength>
    <MinorStyle>Style des graduations secondaires</MinorStyle>
    <MinorVisible>Graduations secondaires visibles</MinorVisible>
    <MinRowsInColumn>Nombre minimum de lignes dans la colonne</MinRowsInColumn>
    <MinSize>Taille minimum</MinSize>
    <MinValue>Valeur minimum</MinValue>
    <MinWidth>Largeur Min</MinWidth>
    <Mode>Mode</Mode>
    <Module>Module</Module>
    <Move>Déplacer</Move>
    <Multiline>Multiligne</Multiline>
    <MultipleFactor>Facteur de multiplication</MultipleFactor>
    <Name>Nom</Name>
    <NameInSource>Nom dans la source</NameInSource>
    <NameParent>Nom du parent</NameParent>
    <Namespaces>Espaces de noms</Namespaces>
    <Negative>Negatif</Negative>
    <NestedLevel>Niveau imbriqué</NestedLevel>
    <NewColumnAfter>Nouvelle colonne après</NewColumnAfter>
    <NewColumnBefore>Nouvelle colonne avant</NewColumnBefore>
    <NewPageAfter>Nouvelle page après</NewPageAfter>
    <NewPageBefore>Nouvelle page avant</NewPageBefore>
    <NextPage>Page suivante</NextPage>
    <NoIcon>Pas d'icone</NoIcon>
    <NullText>Texte nul</NullText>
    <NumberOfColumns>Nombre de colonnes</NumberOfColumns>
    <NumberOfCopies>Nombre de copies</NumberOfCopies>
    <NumberOfPass>Nombre de passes</NumberOfPass>
    <NumberOfValues>Nombre de valeurs</NumberOfValues>
    <OddStyle>Style impair</OddStyle>
    <OnlyText>Texte uniquement</OnlyText>
    <Operation>Opération</Operation>
    <Options>Options</Options>
    <Orientation>Orientation</Orientation>
    <OthersText>Texte Autres</OthersText>
    <PageHeight>Hauteur de page </PageHeight>
    <PageNumbers>Nombre de page</PageNumbers>
    <PageWidth>Largeur de page</PageWidth>
    <Paper>Papier</Paper>
    <PaperSize>Taille du papier</PaperSize>
    <PaperSourceOfFirstPage>Source du papier première page</PaperSourceOfFirstPage>
    <PaperSourceOfOtherPages>Source du papier autres pages</PaperSourceOfOtherPages>
    <Parameter>Paramètre</Parameter>
    <Parameters>Paramètres</Parameters>
    <ParametersOrientation>Paramètres d'orientation</ParametersOrientation>
    <ParentColumns>Colonnes parent</ParentColumns>
    <ParentSource>Sources de données parent</ParentSource>
    <ParentValue>Valeur du parent</ParentValue>
    <PasswordChar>Caractère de mot de passe</PasswordChar>
    <Path>Chemin</Path>
    <PathData>Chemin des données</PathData>
    <PathSchema>Chemin du schéma</PathSchema>
    <Placement>Placement</Placement>
    <PlaceOnToolbox>Afficher dans la boîte à outils</PlaceOnToolbox>
    <PointAtCenter>Point au centre</PointAtCenter>
    <Position>Position</Position>
    <Positive>Positif</Positive>
    <PreferredColumnWidth>Largeur de colonne préférée</PreferredColumnWidth>
    <PreferredRowHeight>Hauteur de colonne préférée</PreferredRowHeight>
    <PreventIntersection>Empêcher intersection</PreventIntersection>
    <PreviewMode>Mode prévisualisation</PreviewMode>
    <PreviewSettings>Paramètres de prévisualisation</PreviewSettings>
    <Printable>Imprimable</Printable>
    <PrintAtBottom>Imprimer en bas</PrintAtBottom>
    <PrinterName>Nom de l'imprimante</PrinterName>
    <PrinterSettings>Paramètres de l'imprimante</PrinterSettings>
    <PrintHeadersFootersFromPreviousPage>Imprimer les entêtes et pieds de page des pages précédentes</PrintHeadersFootersFromPreviousPage>
    <PrintIfDetailEmpty>Imprimer si le détail est vide</PrintIfDetailEmpty>
    <PrintIfEmpty>Imprimer si c'est vide</PrintIfEmpty>
    <PrintIfParentDisabled>Imprimer si le parent est désactivé</PrintIfParentDisabled>
    <PrintOn>Imprimer sur</PrintOn>
    <PrintOnAllPages>Imprimer sur toutes les pages</PrintOnAllPages>
    <PrintOnEvenOddPages>Imprimer sur les pages paires/impaires</PrintOnEvenOddPages>
    <PrintOnPreviousPage>Imprimer sur la page précédente</PrintOnPreviousPage>
    <PrintTitleOnAllPages>Imprimer le titre sur toutes les pages</PrintTitleOnAllPages>
    <PrintVerticalBars>Imprimer les barres verticales</PrintVerticalBars>
    <ProcessAt>Générer à</ProcessAt>
    <ProcessAtEnd>Traiter à la fin</ProcessAtEnd>
    <ProcessingDuplicates>Traitement des duplicatas</ProcessingDuplicates>
    <ProductHomePage>Page d'accueil du produit</ProductHomePage>
    <RadarStyle>Style radar</RadarStyle>
    <Range>Gamme</Range>
    <RangeFrom>De</RangeFrom>
    <RangeScrollEnabled>Activer le déplacement de plage</RangeScrollEnabled>
    <RangeTo>À</RangeTo>
    <Ratio>Ratio</Ratio>
    <RatioY>Ratio Y</RatioY>
    <ReadOnly>Lecture seule</ReadOnly>
    <ReconnectOnEachRow>Reconnecter sur chaque ligne</ReconnectOnEachRow>
    <ReferencedAssemblies>Assemblys référencées</ReferencedAssemblies>
    <Refresh>Actualiser</Refresh>
    <Relation>Relation</Relation>
    <RelationName>Nom de la relation</RelationName>
    <Relations>Relations</Relations>
    <RemoveUnusedDataBeforeStart>Supprimer les données inutilisées avant de commencer</RemoveUnusedDataBeforeStart>
    <RenderTo>Rendre sur</RenderTo>
    <ReportAlias>Alias du rapport</ReportAlias>
    <ReportAuthor>Auteur du rapport</ReportAuthor>
    <ReportCacheMode>Mode de cache du rapport</ReportCacheMode>
    <ReportDescription>Description du rapport</ReportDescription>
    <ReportName>Nom du rapport</ReportName>
    <ReportUnit>Unité du rapport</ReportUnit>
    <RequestFromUser>Requête de l'utilisateur</RequestFromUser>
    <RequestParameters>RequestParameters</RequestParameters>
    <ResetDataSource>Réinitialiser la source de données</ResetDataSource>
    <ResetPageNumber>Réinitialiser le nombre de pages</ResetPageNumber>
    <Resize>Redimensionner</Resize>
    <Restrictions>Restrictions</Restrictions>
    <ReturnValue>Valeur retournée</ReturnValue>
    <ReverseHor>Inversion horizontale</ReverseHor>
    <ReverseVert>Inversion verticale</ReverseVert>
    <Right>Droite</Right>
    <RightSide>Bord droit</RightSide>
    <RightToLeft>De droite à gauche</RightToLeft>
    <Rotation>Rotation</Rotation>
    <RotationLabels>Étiquettes rotation</RotationLabels>
    <Round>Arrondir</Round>
    <RowCount>Nombre de lignes</RowCount>
    <RowHeadersVisible>En-têtes de ligne visibles</RowHeadersVisible>
    <RowHeaderWidth>Largeur des en-têtes de ligne</RowHeaderWidth>
    <Scale>Échelle&gt;</Scale>
    <ScaleHor>Échelle horizontale</ScaleHor>
    <ScriptLanguage>Language de script</ScriptLanguage>
    <SegmentPerHeight>Segments par hauteur</SegmentPerHeight>
    <SegmentPerWidth>Segments par largeur</SegmentPerWidth>
    <SelectedIndex>Index sélectionné</SelectedIndex>
    <SelectedItem>Élément sélectionné</SelectedItem>
    <SelectedKey>Clé sélectionnées</SelectedKey>
    <SelectedValue>Valeur sélectionnée</SelectedValue>
    <SelectionBackColor>Couleur de fond de la sélection</SelectionBackColor>
    <SelectionEnabled>Sélection activée</SelectionEnabled>
    <SelectionForeColor>Couleur  de la sélection</SelectionForeColor>
    <SelectionMode>Mode de sélection</SelectionMode>
    <Series>Série</Series>
    <SeriesLabels>Libellés de la série</SeriesLabels>
    <Shadow>Ombre</Shadow>
    <ShadowBrush>Ombre</ShadowBrush>
    <ShadowColor>Couleur de l'ombre</ShadowColor>
    <ShadowSize>Taille de l'ombre</ShadowSize>
    <ShapeType>Type de forme</ShapeType>
    <Shift>Majuscule</Shift>
    <ShiftMode>Mode de décalage</ShiftMode>
    <ShowBehind>Afficher derrière</ShowBehind>
    <ShowDialog>Afficher la boîte de dialogue</ShowDialog>
    <ShowEdgeValues>Montrer les bords</ShowEdgeValues>
    <ShowImageBehind>Afficher l'image derrière</ShowImageBehind>
    <ShowInLegend>Afficher dans la légende</ShowInLegend>
    <ShowInPercent>Voir en pourcent</ShowInPercent>
    <ShowLabels>Montrer les labels</ShowLabels>
    <ShowLabelText>Afficher le texte des étiquettes</ShowLabelText>
    <ShowMarker>Afficher les marqueurs</ShowMarker>
    <ShowNulls>Afficher les valeurs nulles</ShowNulls>
    <ShowOnZeroValues>Montrer les zéros</ShowOnZeroValues>
    <ShowOthers>Afficher Autres</ShowOthers>
    <ShowPercents>Afficher pourcentage</ShowPercents>
    <ShowQuietZoneIndicator>Afficher indicateur zone</ShowQuietZoneIndicator>
    <ShowQuietZones>Afficher les zones blanches</ShowQuietZones>
    <ShowScrollBar>Afficher la barre de défilement</ShowScrollBar>
    <ShowSeriesLabels>Afficher étiquettes de séries</ShowSeriesLabels>
    <ShowShadow>Afficher l'ombre</ShowShadow>
    <ShowTotal>Afficher le total</ShowTotal>
    <ShowUpDown>Montrer Haut/Bas</ShowUpDown>
    <ShowValue>Afficher valeur</ShowValue>
    <ShowXAxis>Afficher l'axe X</ShowXAxis>
    <ShowYAxis>Afficher l'axe Y</ShowYAxis>
    <ShowZeros>Montrer les zéros</ShowZeros>
    <ShrinkFontToFit>Adaptation automatique de la police</ShrinkFontToFit>
    <ShrinkFontToFitMinimumSize>Taille minimum</ShrinkFontToFitMinimumSize>
    <Side>Côté</Side>
    <Sides>Bords</Sides>
    <Simple>Simple</Simple>
    <Size>Taille</Size>
    <SizeMode>Type de taille</SizeMode>
    <SkipFirst>Ignorer le premier</SkipFirst>
    <Smoothing>Lissage</Smoothing>
    <Sort>Tri</Sort>
    <SortBy>Trier par</SortBy>
    <SortDirection>Direction du tri</SortDirection>
    <Sorted>Trié</Sorted>
    <SortingColumn>Trier colonnes</SortingColumn>
    <SortingEnabled>Tri activé</SortingEnabled>
    <SortType>Type de tri</SortType>
    <Space>Espace</Space>
    <Spacing>Espacement</Spacing>
    <SqlCommand>Commande SQL</SqlCommand>
    <StartAngle>Angle de début</StartAngle>
    <StartCap>Début</StartCap>
    <StartColor>Couleur de début</StartColor>
    <StartFromZero>Partir de zéro</StartFromZero>
    <StartMode>Mode de lancement</StartMode>
    <StartNewPage>Nouvelle page</StartNewPage>
    <StartNewPageIfLessThan>Commencer une nouvelle page si inférieur à</StartNewPageIfLessThan>
    <StartPosition>Position de début</StartPosition>
    <Step>Etape</Step>
    <Stop>Arrêter</Stop>
    <StopBeforePage>Arrêter avant la page</StopBeforePage>
    <StopBeforePrint>Arrêter avant d'imprimer la page</StopBeforePrint>
    <StoreImagesInResources>Stocker les images dans les ressources</StoreImagesInResources>
    <Stretch>Étirement</Stretch>
    <StretchToPrintArea>Étirer à la zone d'impression</StretchToPrintArea>
    <StripBrush>Motif de la bande</StripBrush>
    <Strips>Bandes</Strips>
    <Style>Style</Style>
    <StyleColors>Style de Couleurs</StyleColors>
    <Styles>Styles</Styles>
    <SubReportPage>Page de sous-rapport</SubReportPage>
    <Summary>Résumé</Summary>
    <SummaryExpression>Expression de résumé</SummaryExpression>
    <SummarySortDirection>Ordre de tri du résumé</SummarySortDirection>
    <SummaryType>Type de résumé</SummaryType>
    <SummaryValues>Valeurs résumé</SummaryValues>
    <SupplementCode>Supplement Code</SupplementCode>
    <SupplementType>Supplement Type</SupplementType>
    <SystemVariable>Variable système</SystemVariable>
    <SystemVariables>Variables système</SystemVariables>
    <Tag>Balise</Tag>
    <TagDataColumn>Étiquette de la colonne de données</TagDataColumn>
    <TagValue>Valeur de la balise</TagValue>
    <Tension>Tension</Tension>
    <Text>Texte</Text>
    <TextAfter>Texte après</TextAfter>
    <TextAlign>Alignement du texte</TextAlign>
    <TextAlignment>Alignement du texte</TextAlignment>
    <TextBefore>Texte avant</TextBefore>
    <TextBrush>Remplissage du texte</TextBrush>
    <TextColor>Couleur du texte</TextColor>
    <TextFormat>Format du texte</TextFormat>
    <TextOnly>Texte seulement</TextOnly>
    <TextOptions>Options de texte</TextOptions>
    <TextQuality>Qualité du texte</TextQuality>
    <Ticks>Intervalles</Ticks>
    <Title>Titre</Title>
    <TitleBeforeHeader>Titre avant l'en-tête</TitleBeforeHeader>
    <TitleColor>Couleur du titre</TitleColor>
    <TitleDirection>Direction du titre</TitleDirection>
    <TitleFont>Police du titre</TitleFont>
    <TitleVisible>Visible</TitleVisible>
    <To>À</To>
    <Today>Aujourd'hui</Today>
    <ToolTip>Info-bulle</ToolTip>
    <ToolTipDataColumn>Info-bulle de la colonne de données</ToolTipDataColumn>
    <Top>Haut</Top>
    <Topmost>Topmost</Topmost>
    <TopmostLine>Ligne supérieure</TopmostLine>
    <TopN>Top N</TopN>
    <TopSide>Bord haur</TopSide>
    <Total>Total</Total>
    <Totals>Totals</Totals>
    <TransparentColor>Couleur transparente</TransparentColor>
    <TrendLine>Ligne de tendance</TrendLine>
    <Trimming>Découpage</Trimming>
    <Type>Type</Type>
    <TypeName>Type</TypeName>
    <Types>Types</Types>
    <Underline>Souligné</Underline>
    <UndoLimit>Nombre limite d'annulations possibles</UndoLimit>
    <Unit>Unité</Unit>
    <UnlimitedBreakable>Découpage illimité</UnlimitedBreakable>
    <UnlimitedHeight>Hauteur illimitée</UnlimitedHeight>
    <UnlimitedWidth>Largeur illimitée</UnlimitedWidth>
    <UseAliases>Utiliser les alias</UseAliases>
    <UseExternalReport>Utiliser rapport externe</UseExternalReport>
    <UseParentStyles>Style du parent</UseParentStyles>
    <UseRectangularSymbols>Utiliser les symbols rectangulaires</UseRectangularSymbols>
    <UseSeriesColor>Utiliser les couleurs des series</UseSeriesColor>
    <UseStyleOfSummaryInColumnTotal>Utiliser le style du résumé pour les totals de colonnes</UseStyleOfSummaryInColumnTotal>
    <UseStyleOfSummaryInRowTotal>Utiliser le style du résumé pour les totals de lignes</UseStyleOfSummaryInRowTotal>
    <Value>Valeur</Value>
    <ValueClose>Valeur de clôture</ValueClose>
    <ValueDataColumn>Colonne de données de valeur</ValueDataColumn>
    <ValueDataColumnClose>Colonne de données Valeur de clôture</ValueDataColumnClose>
    <ValueDataColumnEnd>Valeur de fin de la colonne de données</ValueDataColumnEnd>
    <ValueDataColumnHigh>Colonne de données Valeur maximale</ValueDataColumnHigh>
    <ValueDataColumnLow>Colonne de données Valeur minimale</ValueDataColumnLow>
    <ValueDataColumnOpen>Colonne de données Valeur d'ouverture</ValueDataColumnOpen>
    <ValueEnd>Valeur de fin</ValueEnd>
    <ValueHigh>Valeur maximale</ValueHigh>
    <ValueLow>Valeur minimale</ValueLow>
    <ValueOpen>Valeur d'ouverture</ValueOpen>
    <Values>Valeurs</Values>
    <ValueType>Type valeur</ValueType>
    <ValueTypeSeparator>Séparateur valeurs données</ValueTypeSeparator>
    <Variable>Variable</Variable>
    <Variables>Variables</Variables>
    <Version>Version</Version>
    <VertAlignment>Alignement vertical</VertAlignment>
    <VertSpacing>Espacement vert</VertSpacing>
    <ViewMode>Mode d'affichage</ViewMode>
    <Visible>Visible</Visible>
    <Watermark>Filigrane</Watermark>
    <Weight>Poids</Weight>
    <WeightDataColumn>Poids de la colonne de données</WeightDataColumn>
    <Width>Largeur</Width>
    <WindowState>État de la fenêtre</WindowState>
    <WordWrap>Retour automatique à la ligne</WordWrap>
    <Wrap>Retour à la ligne automatique</Wrap>
    <WrapGap>Espacement</WrapGap>
    <XAxis>Axe des abscisses</XAxis>
    <XTopAxis>Axe des abscisses en haut</XTopAxis>
    <YAxis>Axe des ordonnées</YAxis>
    <YRightAxis>Axe des ordonnées à droite</YRightAxis>
    <Zoom>Zoom</Zoom>
  </PropertyMain>
  <PropertySystemColors>
    <ActiveBorder>Bordure active</ActiveBorder>
    <ActiveCaption>Légende active</ActiveCaption>
    <ActiveCaptionText>Texte de la légende active</ActiveCaptionText>
    <AppWorkspace>Espace de travail de l'application</AppWorkspace>
    <Control>Contrôle</Control>
    <ControlDark>Contrôle sombre</ControlDark>
    <ControlDarkDark>Contrôle très sombre</ControlDarkDark>
    <ControlLight>Contrôle clair</ControlLight>
    <ControlLightLight>Contrôle très clair</ControlLightLight>
    <ControlText>Texte du contrôle</ControlText>
    <Desktop>Bureau</Desktop>
    <GrayText>Texte grisé</GrayText>
    <Highlight>Élément sélectionné</Highlight>
    <HighlightText>Texte de l'élément sélectionné</HighlightText>
    <HotTrack>Survol</HotTrack>
    <InactiveBorder>Bordure inactive</InactiveBorder>
    <InactiveCaption>Légende inactive</InactiveCaption>
    <InactiveCaptionText>Texte de la légende inactive</InactiveCaptionText>
    <Info>Information</Info>
    <InfoText>Texte d'information</InfoText>
    <Menu>Menu</Menu>
    <MenuText>Texte du menu</MenuText>
    <ScrollBar>Barre de défilement</ScrollBar>
    <Window>Fenêtre</Window>
    <WindowFrame>Cadre</WindowFrame>
    <WindowText>Texte de la fenêtre</WindowText>
  </PropertySystemColors>
  <QueryBuilder>
    <AddObject>Ajouter un objet</AddObject>
    <AddSubQuery>Ajouter une sous-requête</AddSubQuery>
    <AllObjects>(Tous les objets)</AllObjects>
    <BadFromObjectExpression>Clause FROM invalide !</BadFromObjectExpression>
    <BadObjectName>Nom d'objet invalide !</BadObjectName>
    <BadSelectStatement>Clause SELECT invalide !</BadSelectStatement>
    <CreateLinksFromForeignKeys>Créer une relation</CreateLinksFromForeignKeys>
    <CriteriaAlias>Alias</CriteriaAlias>
    <CriteriaCriteria>Critère</CriteriaCriteria>
    <CriteriaExpression>Expression</CriteriaExpression>
    <CriteriaGroupBy>Grouper par</CriteriaGroupBy>
    <CriteriaOr>Ou...</CriteriaOr>
    <CriteriaOutput>Afficher</CriteriaOutput>
    <CriteriaSortOrder>Ordre de tri</CriteriaSortOrder>
    <CriteriaSortType>Type de tri</CriteriaSortType>
    <Database>Base de données</Database>
    <DataSourceProperties>Propriétés</DataSourceProperties>
    <DialectDontSupportDatabases>Le serveur de base de données ne supporte pas de requêtes avec des objets provenants de plusieurs base de données.</DialectDontSupportDatabases>
    <DialectDontSupportSchemas>Le serveur de base de données ne supporte pas schemas.</DialectDontSupportSchemas>
    <DialectDontSupportUnions>Le serveur de base de données ne supporte pas les unions.</DialectDontSupportUnions>
    <DialectDontSupportUnionsBrackets>Le serveur de base de données ne supporte pas les parenthèses pour les unions.</DialectDontSupportUnionsBrackets>
    <DialectDontSupportUnionsBracketsInSubQuery>Le serveur de base de données ne supporte pas les parenthèses dans des sous-requêtes avec unions.</DialectDontSupportUnionsBracketsInSubQuery>
    <DialectDontSupportUnionsInSubQueries>Le serveur de base de données ne supporte les unions dans les sous-requêtes.</DialectDontSupportUnionsInSubQueries>
    <Edit>Editer</Edit>
    <EncloseWithBrackets>Entourer de parenthèses</EncloseWithBrackets>
    <Expressions>Expressions</Expressions>
    <InsertEmptyItem>Inserer un élement vide</InsertEmptyItem>
    <JoinExpression>Jointure</JoinExpression>
    <LabelAlias>Alias:</LabelAlias>
    <LabelFilterObjectsBySchemaName>Filtrer les objets par leur nom dans le schema:</LabelFilterObjectsBySchemaName>
    <LabelJoinExpression>Jointure:</LabelJoinExpression>
    <LabelLeftColumn>Colonne de gauche:</LabelLeftColumn>
    <LabelLeftObject>Objet de gauche:</LabelLeftObject>
    <LabelObject>Objet:</LabelObject>
    <LabelRightColumn>Colonne de droite:</LabelRightColumn>
    <LabelRightObject>Objet de droite:</LabelRightObject>
    <LinkProperties>Propriétés de la relation</LinkProperties>
    <MetadataProviderCantExecSQL>Le fournisseur utilisé ne peut executer de requête SQL.</MetadataProviderCantExecSQL>
    <MetaProviderCantLoadMetadata>Le fournisseur utilisé ne peut charger automatiquement les metadonées.</MetaProviderCantLoadMetadata>
    <MetaProviderCantLoadMetadataForDatabase>Le fournisseur utilisé ne peut charger automatiquement les métadonnées de la base: {0}</MetaProviderCantLoadMetadataForDatabase>
    <MoveDown>Monter</MoveDown>
    <MoveUp>Descendre</MoveUp>
    <NewUnionSubQuery>Nouvelle sous-requête</NewUnionSubQuery>
    <NoConnectionObject>Pas d'objet de connexion (propriété {0} non assignée).</NoConnectionObject>
    <NoTransactionObject>Pas d'objet de transaction (propriété {0} non assignée).</NoTransactionObject>
    <Objects>Objets</Objects>
    <ProcedureParameters>Paramètres de la Procédure</ProcedureParameters>
    <Procedures>Procédures</Procedures>
    <qnSaveChanges>Enregistrer les changements apportés à la requête ?</qnSaveChanges>
    <Query>Requête</Query>
    <QueryBuilder>Editeur de requête</QueryBuilder>
    <QueryParameters>Paramètres de la requête</QueryParameters>
    <QueryProperties>Propriétés de la requête</QueryProperties>
    <Remove>Supprimer</Remove>
    <RemoveBrackets>Supprimer les paranthèses</RemoveBrackets>
    <RunQueryBuilder>Ouvrir l'éditeur de requête</RunQueryBuilder>
    <SelectAllFromLeft>Selectionner tout à gauche</SelectAllFromLeft>
    <SelectAllFromRight>Selectionner tout à droite</SelectAllFromRight>
    <SwitchToDerivedTable>Basculer vers la sous-requêtes</SwitchToDerivedTable>
    <Tables>Tables</Tables>
    <UnexpectedTokenAt>Mot clé invalide \"{0}\" à la ligne {1}, position {2}!</UnexpectedTokenAt>
    <Unions>Unions</Unions>
    <UnionSubMenu>Union</UnionSubMenu>
    <ViewQuery>Voir la requête</ViewQuery>
    <Views>Requêtes</Views>
  </QueryBuilder>
  <Questions>
    <qnConfiguration>Choisissez le type de configuration pour le panneau de propriétés. Le type de configuration sélectionnée dépend du nombre de propriétés visibles et de leur complexité pour le développeur de modèles d'impression. Vous pouvez toujours modifier par la suite le type de configuration depuis le menu contextuel du panneau de propriétés.</qnConfiguration>
    <qnDictionaryNew>Voulez-vous créer un nouveau dictionnaire ?</qnDictionaryNew>
    <qnLanguageNew>Vous avez changé la langue du rapport. Cela entraînera la génération du nouveau code du rapport. Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer cette nouvelle langue ?</qnLanguageNew>
    <qnPageDelete>Voulez-vous supprimer la page ?</qnPageDelete>
    <qnRemove>Supprimer ?</qnRemove>
    <qnRemoveService>Voulez-vous supprimer le service ?</qnRemoveService>
    <qnRemoveServiceCategory>Voulez-vous supprimer la catégorie ?</qnRemoveServiceCategory>
    <qnRemoveUnused>Voulez-vous supprimer ce qui n'est pas utilisé ?</qnRemoveUnused>
    <qnRestoreDefault>Restaurer les valeurs par défaut ? </qnRestoreDefault>
    <qnSaveChanges>Enregistrer les changements dans {0} ?</qnSaveChanges>
    <qnSaveChangesToPreviewPage>Voulez-vous enregistrer les changements de la page ?</qnSaveChangesToPreviewPage>
    <qnSynchronize>Synchronisation du stockage des données et du contenu du dictionnaire ?</qnSynchronize>
    <qnSynchronizeServices>Synchronisation des services ?</qnSynchronizeServices>
  </Questions>
  <Report>
    <Alphabetical>Alphabétique</Alphabetical>
    <Bands>Bandes</Bands>
    <Basic>Basique</Basic>
    <BasicConfiguration>Nombre minimal de propriétés d'objet nécessaires pour le rendu des types de modèles basiques.</BasicConfiguration>
    <BusinessObjects>Objets métiers</BusinessObjects>
    <Categorized>Categorisé</Categorized>
    <Charts>Diagrammes</Charts>
    <ClickForMoreDetails>Cliquer pour plus de détails</ClickForMoreDetails>
    <CollapseAll>Réduire tout</CollapseAll>
    <Collection>Collection</Collection>
    <CompilingReport>Compilation du rapport</CompilingReport>
    <Complete>Complet</Complete>
    <Components>Composants</Components>
    <ConnectingToData>Connexion au données</ConnectingToData>
    <CopyOf>Copie</CopyOf>
    <CreateNewReportPageForm>Créer un nouveau rapport, ajouter une page, ajouter un formulaire</CreateNewReportPageForm>
    <CreatingReport>Création du rapport</CreatingReport>
    <CrossBands>Tableaux croisés</CrossBands>
    <Dialogs>Contrôles</Dialogs>
    <EditStyles>[Éditer les styles]</EditStyles>
    <Errors>Erreurs</Errors>
    <EventsTab>Évènements</EventsTab>
    <ExpandAll>Développer tout</ExpandAll>
    <FilterAnd>Et</FilterAnd>
    <FilterOr>Ou</FilterOr>
    <FinishingReport>Finition du rapport</FinishingReport>
    <FirstPass>Première passe</FirstPass>
    <GenerateNewCode>Générer le nouveau code</GenerateNewCode>
    <InfoMessage>{0} - {1} trouvé.</InfoMessage>
    <InformationMessages>Messages d'information</InformationMessages>
    <LabelAlias>Alias :</LabelAlias>
    <LabelAuthor>Auteur :</LabelAuthor>
    <LabelBackground>Arrière-plan :</LabelBackground>
    <LabelCategory>Categorie :</LabelCategory>
    <LabelCentimeters>Centimètres :</LabelCentimeters>
    <LabelCollectionName>Nom de la collection :</LabelCollectionName>
    <LabelColor>Couleur :</LabelColor>
    <LabelCountData>Count Data :</LabelCountData>
    <LabelDataBand>Bande de données :</LabelDataBand>
    <LabelDataColumn>Colonne de données :</LabelDataColumn>
    <LabelDefaultValue>Valeur par défaut :</LabelDefaultValue>
    <LabelExpression>Expression:</LabelExpression>
    <LabelFactorLevel>Facteur de transparence :</LabelFactorLevel>
    <LabelFontName>Nom de la police :</LabelFontName>
    <LabelFunction>Fonction :</LabelFunction>
    <LabelHundredthsOfInch>Centièmes de pouce :</LabelHundredthsOfInch>
    <LabelInches>Pouces :</LabelInches>
    <LabelMillimeters>Millimètres :</LabelMillimeters>
    <LabelName>Nom :</LabelName>
    <LabelNameInSource>Nom dans la source :</LabelNameInSource>
    <LabelNestedLevel>Niverau imbriqué :</LabelNestedLevel>
    <LabelPassword>Mot de passe:</LabelPassword>
    <LabelPixels>Pixels :</LabelPixels>
    <LabelSystemVariable>Variable système :</LabelSystemVariable>
    <LabelTotals>Totals</LabelTotals>
    <LabelType>Type :</LabelType>
    <LabelUserName>Utilisateur:</LabelUserName>
    <LabelValue>Valeur :</LabelValue>
    <LoadingReport>Chargement du rapport</LoadingReport>
    <nameAssembly>Assembly</nameAssembly>
    <No>Non</No>
    <NoIssues>Aucun prolbème</NoIssues>
    <NotAssigned>Non affecté</NotAssigned>
    <Office2010Back>Précédent</Office2010Back>
    <PageNofM>Page {0} sur {1}</PageNofM>
    <PreparingReport>Préparation du rapport en cours</PreparingReport>
    <Professional>Professionel</Professional>
    <ProfessionalConfiguration>Toutes les propriétés d'objet.</ProfessionalConfiguration>
    <PropertiesTab>Propriétés</PropertiesTab>
    <RangeAll>Toutes</RangeAll>
    <RangeCurrentPage>Page courante</RangeCurrentPage>
    <RangeInfo>Entrez un numéro ou une étendue de pages séparé par des virgules. Par exemple : 1, 3, 5-12</RangeInfo>
    <RangePage>Étendue de pages</RangePage>
    <RangePages>Pages :</RangePages>
    <ReportChecker>Vérificateur de rapport</ReportChecker>
    <ReportRenderingMessages>Messages du rendu du modèle</ReportRenderingMessages>
    <RestartDesigner>Vous devez redémarrer le concepteur de rapport</RestartDesigner>
    <SaveReportPagesOrFormsFromReport>Sauve le rapport, les pages ou les formulaires</SaveReportPagesOrFormsFromReport>
    <SavingReport>Sauvegarde du rapport</SavingReport>
    <SecondPass>Deuxième passe</SecondPass>
    <Standard>Standard</Standard>
    <StandardConfiguration>Propriétés d'objet principales, sans celles rarement utilisées.</StandardConfiguration>
    <StiEmptyBrush>Vide</StiEmptyBrush>
    <StiGlareBrush>Lueur</StiGlareBrush>
    <StiGlassBrush>Glass</StiGlassBrush>
    <StiGradientBrush>Dégradé</StiGradientBrush>
    <StiHatchBrush>Motif</StiHatchBrush>
    <StiSolidBrush>Plein</StiSolidBrush>
    <StyleBad>Mauvais</StyleBad>
    <StyleGood>Bon</StyleGood>
    <StyleNeutral>Neutre</StyleNeutral>
    <StyleNormal>Normal</StyleNormal>
    <StyleNote>Note</StyleNote>
    <StyleWarning>Avertissement</StyleWarning>
    <Warnings>Avertissements</Warnings>
    <When>Lorsque {0} {1}</When>
    <WhenAnd>Lorsque {0} {1} et</WhenAnd>
    <WhenValueIs>Lorsque la valeur est</WhenValueIs>
  </Report>
  <Services>
    <categoryContextTools>Outils contextuels</categoryContextTools>
    <categoryDesigner>Concepteur</categoryDesigner>
    <categoryDictionary>Dictionnaire</categoryDictionary>
    <categoryExport>Export</categoryExport>
    <categoryLanguages>Langues</categoryLanguages>
    <categoryPanels>Panneaux</categoryPanels>
    <categoryRender>Rendu</categoryRender>
    <categoryShapes>Formes</categoryShapes>
    <categorySL>Enregistrement / Chargement</categorySL>
    <categorySystem>Système</categorySystem>
    <categoryTextFormat>Format du texte</categoryTextFormat>
  </Services>
  <Shapes>
    <Arrow>Flèche</Arrow>
    <BasicShapes>Formes de base</BasicShapes>
    <BentArrow>Flèche courbée</BentArrow>
    <BlockArrows>Flèches en bloc</BlockArrows>
    <Chevron>Chevron</Chevron>
    <ComplexArrow>Flèche complexe</ComplexArrow>
    <DiagonalDownLine>Diagonale arrière</DiagonalDownLine>
    <DiagonalUpLine>Diagonale avant</DiagonalUpLine>
    <Division>Division</Division>
    <Equal>Égal</Equal>
    <EquationShapes>Formes d'équations</EquationShapes>
    <FlowchartCard>Organigramme : Cartes</FlowchartCard>
    <FlowchartCollate>Organigramme : Collation</FlowchartCollate>
    <FlowchartDecision>Organigramme : Décision</FlowchartDecision>
    <FlowchartManualInput>Organigramme : Entrée manuelle</FlowchartManualInput>
    <FlowchartOffPageConnector>Organigramme : Connecteur pour les pages hors rapport</FlowchartOffPageConnector>
    <FlowchartPreparation>Organigramme : Préparation</FlowchartPreparation>
    <FlowchartSort>Organigramme : Tri</FlowchartSort>
    <Frame>Cadre</Frame>
    <HorizontalLine>Ligne horizontale</HorizontalLine>
    <InsertShapes>Formes d'insertion</InsertShapes>
    <LeftAndRightLine>Ligne gauche et droite</LeftAndRightLine>
    <Lines>Lignes</Lines>
    <Minus>Moins</Minus>
    <Multiply>Multiplier</Multiply>
    <Oval>Ellipse</Oval>
    <Parallelogram>Parallélogramme</Parallelogram>
    <Plus>Plus</Plus>
    <Rectangle>Rectangle</Rectangle>
    <Rectangles>Rectangles</Rectangles>
    <RegularPentagon>Pentagone régulier</RegularPentagon>
    <RoundedRectangle>Rectangle à coins arrondis</RoundedRectangle>
    <ServiceCategory>Formes</ServiceCategory>
    <ShapeStyles>Styles de formes</ShapeStyles>
    <SnipDiagonalSideCornerRectangle>Couper le rectangle de coin dans le côté opposé</SnipDiagonalSideCornerRectangle>
    <SnipSameSideCornerRectangle>Couper le rectangle de coin dans ce côté</SnipSameSideCornerRectangle>
    <TopAndBottomLine>Ligne en haut et en bas</TopAndBottomLine>
    <Trapezoid>Trapézoïde</Trapezoid>
    <Triangle>Triangle</Triangle>
    <VerticalLine>Ligne verticale</VerticalLine>
  </Shapes>
  <SystemVariables>
    <Column>Le numéro de la colonne courante (commence à 1).</Column>
    <GroupLine>Le numéro du groupe de lignes courant (commence à 1).</GroupLine>
    <IsFirstPage>Renvoie vrai si, à cet instant, la première page d'un modèle est imprimée.</IsFirstPage>
    <IsFirstPageThrough>Renvoie vrai si, à cet instant, la première page d'un modèle est imprimée. Lorsque IsFirstPageThrough est calculé, toutes les propriétés ResetPageNumber sont ignorées et la numérotation recommence au début du modèle. Il faut exécuter deux passes pour un calcul correct d'une variable.</IsFirstPageThrough>
    <IsLastPage>Returns true, if, in the current moment, the last page of a report is printed. It is required to execute two passes for correct calculation of a variable.</IsLastPage>
    <IsLastPageThrough>Renvoie vrai si, à cet instant, la dernière page d'un modèle est imprimée. Il faut exécuter deux passes pour un calcul correct d'une variable.</IsLastPageThrough>
    <Line>Le numéro de ligne courant (commence à 1).</Line>
    <LineABC>L'analogue alphabétique du numéro de ligne courant.</LineABC>
    <LineRoman>Le numéro de ligne courant en chiffres romains.</LineRoman>
    <LineThrough>Le numéro de ligne courant (commence à 1). Lorsque ce numéro est calculé, tous les regroupements sont ignorés et la numérotation recommence au début du modèle.</LineThrough>
    <PageNofM>Une chaîne traduite affichant "Page N de M" où N est le numéro de page courant et M et le noùmbre total de pages du modèle.</PageNofM>
    <PageNofMThrough>Une chaîne traduite affichant "Page N de M" où N est le numéro de page courant et M et le nombre total de pages du modèle. Lorsque PageNofMThrough est calculé, toutes les propriétés ResetPageNumber sont ignorées et la numérotation recommence au début du modèle. Il faut exécuter deux passes pour un calcul correct d'une variable.</PageNofMThrough>
    <PageNumber>Le numéro de page courant (commence à 1).</PageNumber>
    <PageNumberThrough>Le numéro de page courant (commence à 1). Lorsque PageNumberThrough est calculé, toutes les propriétés ResetPageNumber sont ignorées et la numérotation recommence au début du modèle.</PageNumberThrough>
    <ReportAlias>L'alias d'un modèle. Vous pouvez changer la variable ReportAlias avec la propriété ReportAlias d'un modèle.</ReportAlias>
    <ReportAuthor>L'auteur d'un modèle. Vous pouvez changer la variable ReportAuthor avec la propriété ReportAuthor d'un modèle.</ReportAuthor>
    <ReportChanged>La date de modification d'un modèle.</ReportChanged>
    <ReportCreated>La date de création d'un modèle.</ReportCreated>
    <ReportDescription>La descritpion du modèle. Vous pouvez changer la variable ReportDescription à l'aide de la propriété ReportDescription d'un modèle.</ReportDescription>
    <ReportName>Le nom d'un modèle. Vous pouvez changer la variable ReportName à l'aide de la propriété ReportName d'un modèle.</ReportName>
    <Time>L'heure courante.</Time>
    <Today>La date courante.</Today>
    <TotalPageCount>Le nombre de pages dans un modèle.</TotalPageCount>
    <TotalPageCountThrough>Le nombre de pages dans un modèle. Lorsque TotalPageCountThrough est calculé, toutes les propriétés ResetPageNumber sont ignorées et la numérotation recommence au début du modèle.</TotalPageCountThrough>
  </SystemVariables>
  <TableRibbon>
    <BuiltIn>Intégrés</BuiltIn>
    <Delete>Supprimer</Delete>
    <DeleteColumns>Supprimer des colonnes</DeleteColumns>
    <DeleteRows>Supprimer des lignes</DeleteRows>
    <DeleteTable>Supprimer le tableau</DeleteTable>
    <DistributeColumns>Distribuer les colonnes</DistributeColumns>
    <DistributeRows>Distribuer les lignes</DistributeRows>
    <InsertAbove>Insérer dessus</InsertAbove>
    <InsertBelow>Insérer dessous</InsertBelow>
    <InsertLeft>Insérer à gauche</InsertLeft>
    <InsertRight>Insérer à droite</InsertRight>
    <PlainTables>Tableau entier</PlainTables>
    <ribbonBarRowsColumns>Lignes et colonnes</ribbonBarRowsColumns>
    <ribbonBarTable>Tableau</ribbonBarTable>
    <ribbonBarTableStyles>Styles de tableau</ribbonBarTableStyles>
    <Select>Sélectionner</Select>
    <SelectColumn>Sélectionner une colonne</SelectColumn>
    <SelectRow>Sélectionner une ligne</SelectRow>
    <SelectTable>Sélectionner le tableau</SelectTable>
  </TableRibbon>
  <Toolbars>
    <Align>Alignement</Align>
    <AlignBottom>Alignement bas</AlignBottom>
    <AlignCenter>Centré</AlignCenter>
    <AlignLeft>Alignement gauche</AlignLeft>
    <AlignMiddle>Alignement milieu</AlignMiddle>
    <AlignRight>Alignement droit</AlignRight>
    <AlignToGrid>Aligner sur la grille</AlignToGrid>
    <AlignTop>Alignement haut</AlignTop>
    <AlignWidth>Justifié</AlignWidth>
    <BringToFront>Mettre au premier plan</BringToFront>
    <CenterHorizontally>Centrer horizontalement</CenterHorizontally>
    <CenterVertically>Centrer verticalement</CenterVertically>
    <Conditions>Conditions</Conditions>
    <FontGrow>Augmenter la police</FontGrow>
    <FontName>Nom de la police</FontName>
    <FontShrink>Réduire la police</FontShrink>
    <FontSize>Taille de la police</FontSize>
    <FontStyleBold>Gras</FontStyleBold>
    <FontStyleItalic>Italique</FontStyleItalic>
    <FontStyleUnderline>Souligné</FontStyleUnderline>
    <Link>Lien</Link>
    <Lock>Verrou</Lock>
    <MakeHorizontalSpacingEqual>Égaliser l'espacement horizontal</MakeHorizontalSpacingEqual>
    <MakeSameHeight>Uniformiser la hauteur {0}</MakeSameHeight>
    <MakeSameSize>Uniformiser la taille {0}</MakeSameSize>
    <MakeSameWidth>Uniformiser la largeur {0}</MakeSameWidth>
    <MakeVerticalSpacingEqual>Égaliser l'espacement vertical</MakeVerticalSpacingEqual>
    <MoveBackward>Déplacer derrière</MoveBackward>
    <MoveForward>Déplacer devant</MoveForward>
    <Order>Ordre</Order>
    <SendToBack>Mettre en arrière-plan</SendToBack>
    <Size>Taille</Size>
    <StyleDesigner>Concepteur de style</StyleDesigner>
    <Styles>Liste des styles</Styles>
    <TabHome>Accueil</TabHome>
    <TabLayout>Disposition</TabLayout>
    <TabPage>Page</TabPage>
    <TabView>Vue</TabView>
    <TextBrush>Remplissage du texte</TextBrush>
    <ToolbarAlignment>Alignement</ToolbarAlignment>
    <ToolbarArrange>Réorganiser</ToolbarArrange>
    <ToolbarBorders>Bordures</ToolbarBorders>
    <ToolbarClipboard>Presse-papiers</ToolbarClipboard>
    <ToolbarDockStyle>Style d'ancrage</ToolbarDockStyle>
    <ToolbarFont>Police</ToolbarFont>
    <ToolbarFormatting>Formatage</ToolbarFormatting>
    <ToolbarLayout>Disposition</ToolbarLayout>
    <ToolbarPageSetup>Mise en page</ToolbarPageSetup>
    <ToolbarStandard>Standard</ToolbarStandard>
    <ToolbarStyle>Style</ToolbarStyle>
    <ToolbarTextFormat>Formatage du texte</ToolbarTextFormat>
    <ToolbarTools>Outils</ToolbarTools>
    <ToolbarViewOptions>Options de vue</ToolbarViewOptions>
    <ToolbarWatermarkImage>Image en filigrane</ToolbarWatermarkImage>
    <ToolbarWatermarkText>Texte en filigrane</ToolbarWatermarkText>
  </Toolbars>
  <Toolbox>
    <Create>Composants de création</Create>
    <Hand>Main</Hand>
    <Select>Sélection</Select>
    <Style>Copie du style</Style>
    <TextEditor>Éditeur de texte</TextEditor>
    <title>Boîte à outils</title>
  </Toolbox>
  <Wizards>
    <BlankReport>Rapport vide</BlankReport>
    <ButtonBack>&lt; Précédent</ButtonBack>
    <ButtonCancel>Annuler</ButtonCancel>
    <ButtonFinish>Terminer</ButtonFinish>
    <ButtonNext>Suivant &gt;</ButtonNext>
    <ColumnsOrder>Ordre des colonnes</ColumnsOrder>
    <Custom>Personnalisé</Custom>
    <DataRelation>Relation</DataRelation>
    <DataSource>Source de données</DataSource>
    <DataSources>Sources de données</DataSources>
    <DefaultThemes>Thèmes par défaut</DefaultThemes>
    <Filters>Filtres</Filters>
    <FromReportTemplate>A partir du modèle de rapport</FromReportTemplate>
    <groupCreateNewPageOrForm>Créer une nouvelle page ou un nouveau formulaire</groupCreateNewPageOrForm>
    <groupCreateNewReport>Créer un nouveau rapport</groupCreateNewReport>
    <Groups>Groupes</Groups>
    <groupTemplates>Modèles</groupTemplates>
    <groupWizards>Assistants</groupWizards>
    <infoColumnsOrder>Ranger les colonnes</infoColumnsOrder>
    <infoDataSource>Choisissez une source des données disponible.</infoDataSource>
    <infoDataSources>Choisir une source de données parmis celles disponible.</infoDataSources>
    <infoFilters>Filtre les données de votre rapport</infoFilters>
    <infoGroups>Choisissez les colonnes pour le regroupement des données.</infoGroups>
    <infoLabelSettings>Initialise les paramètres des labels.</infoLabelSettings>
    <infoLayout>Choisir la mise en page du rapport</infoLayout>
    <infoRelation>Choisir une relation parmis celles disponibles</infoRelation>
    <infoSelectColumns>Choisissez les colonnes pour lesquelles l'information doit être affichée.</infoSelectColumns>
    <infoSort>Définissez le tri des données. Le tri est possible sur plusieurs colonnes.</infoSort>
    <infoThemes>Sélectionnez un thème pour votre modèle.</infoThemes>
    <infoTotals>Ajoutez un résumé au rapport.</infoTotals>
    <LabelDirection>Direction :</LabelDirection>
    <LabelHeight>Hauteur:</LabelHeight>
    <LabelHorizontalGap>Espacement horizontal des étiquettes</LabelHorizontalGap>
    <LabelLabelType>Type de label:</LabelLabelType>
    <LabelLeftMargin>Marge gauche:</LabelLeftMargin>
    <LabelNumberOfColumns>Nombre de colonnes:</LabelNumberOfColumns>
    <LabelNumberOfRows>Nombre de lignes:</LabelNumberOfRows>
    <LabelPageHeight>Hauteur de la page:</LabelPageHeight>
    <LabelPageWidth>Largeur de la page:</LabelPageWidth>
    <LabelReport>Rapport</LabelReport>
    <LabelSettings>Paramètres</LabelSettings>
    <LabelSize>Taille:</LabelSize>
    <LabelTopMargin>Marge du haut:</LabelTopMargin>
    <LabelVerticalGap>Espacement vertical des étiquettes:</LabelVerticalGap>
    <LabelWidth>Largeur:</LabelWidth>
    <Layout>Mise en page</Layout>
    <MarkAll>Marquer tout</MarkAll>
    <MasterDetailReport>Rapport Maître/Détails</MasterDetailReport>
    <NoFunction>[Aucun]</NoFunction>
    <OpenExistingReport>Ouvrir un rapport existant</OpenExistingReport>
    <Preview>Prévisualisation</Preview>
    <Reset>Réinitialiser</Reset>
    <Results>Resultats</Results>
    <SelectColumns>Sélection des colonnes</SelectColumns>
    <Sort>Tri</Sort>
    <StandardReport>Rapport standard</StandardReport>
    <Themes>Thèmes</Themes>
    <title>Nouveau rapport</title>
    <Totals>Totaux</Totals>
    <UsingReportWizard>Utiliser l'assistant de rapport</UsingReportWizard>
  </Wizards>
  <Zoom>
    <EmptyValue>Vide</EmptyValue>
    <MultiplePages>Plusieurs pages</MultiplePages>
    <OnePage>Une page</OnePage>
    <PageHeight>Hauteur de page</PageHeight>
    <PageWidth>Largeur de page</PageWidth>
    <TwoPages>Deux pages</TwoPages>
    <ZoomTo100>Zoomer à 100%</ZoomTo100>
  </Zoom>
</Localization>